Translation of "Rainhas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ver também Vale das Rainhas, local próximo onde estão enterradas rainhas e filhos dos faraós.
... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha.
Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes
Então as rainhas vão lá para dentro.
So the queen goes down in there.
Frequentemente as rainhas acasalam mais de uma vez.
Often the queens mate more than once.
Formigas são um clássico exemplo operárias trabalham para rainhas e vice versa.
Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers.
as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba.
as Queens of Carnival not see of a certain school of samba.
Algumas delas após o reinado se tornam rainhas ou madrinhas de bateria.
Some of them after the reign become queens OU battery bridesmaids.
Ou seja, enviar mais rainhas aladas e machos para o voo de acasalamento daquele ano.
That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight.
Entre 1536 e 1830, onze reis e rainhas foram coroados na Catedral de São Martinho.
Between 1536 and 1830, eleven Hungarian kings and queens were crowned at St. Martin's Cathedral.
Os reis e rainhas merovíngios tomavam vantagem da recente formação da estrutura do poder eclesiástico.
Merovingian kings and queens used the newly forming ecclesiastical power structure to their advantage.
Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua.
Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few.
Lá estavam os túmulos dos reis e rainhas, que jaziam em câmaras cortadas nas rochas da montanha.
At its head were situated the tombs of the Kings and Queens, in chambers cut in the rock of the mountain.
Na verdade, os EUA foram o primeiro país que passou a entregar rainhas pelo correio e, na verdade, é parte das regras postais a determinaçāo de que rainhas devem ser entregues pelo correio, para certificar que tenhamos abelhas suficientes neste país.
And in fact, America was the first country that ever did mail delivery queens and in fact, it's part of the postal code that you have to deliver queens by mail in order to make sure that we have enough bees in this country.
Seus chanceleres, e os de suas rainhas, tornaram se bispos de Durham, Hereford, Londres, Lincoln, Winchester e Salisbury.
Henry's chancellors, and those of his queens, became bishops of Durham, Hereford, London, Lincoln, Winchester and Salisbury.
A pirâmide do rei tem três pirâmides das rainhas menores a ela associadas e cinco fossos de barcos.
The king s pyramid has three smaller queen s pyramids associated with it and five boat pits.
D. João I (1385 1433), primeiro rei da Segunda Dinastia quebra a tradição de doar Sintra à Casa das Rainhas.
John (1385 1433), first King of the second dynasty, broke the tradition of transferring Sintra to the Casa da Rainha (Queen's property).
Em 1793, um grupo de revolucionários jogou seus ossos em uma vala comum com os dos outros reis e rainhas.
In 1793, a revolutionary mob tossed her bones into a mass grave with those of the other kings and queens.
Então os desafios da educação em lugares assim não são para que reis e rainhas do Quênia ou da Inglaterra aprendam.
So the challenges of education in this kind of place are not to learn the kings and queens of Kenya or Britain.
Mas são interrompidos por uma procissão de cartões, onde estão presentes os reis, as rainhas e até mesmo o Coelho Branco.
A procession of more cards, kings and queens and even the White Rabbit enters the garden.
Elas vivem em colônias com uma ou algumas rainhas, e todas as formigas que você vê andando por aí são fêmeas estéreis.
They all live in colonies consisting of one or a few queens, and then all the ants you see walking around are sterile female workers.
Mas como vocês sabem, daremos a eles muito espaço, ficarão fora de gaiolas, área livre, comida orgânica, viverão como reis e rainhas.
But you know, give them a lot of room, they are gonna be cage free, free range, organic food, they are going to live like kings and queens.
As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame.
Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony.
E o que eu percebi é que, primeiramente, é no mínimo estranho pensar que não tratamos estes porcos como verdadeiros reis e rainhas.
And what they showed me is that, well, firstly, it's at least to say odd that we don't treat these pigs as absolute kings and queens.
A diferença, é claro, reside no facto de a maior parte dos reis e rainhas da actualidade serem monarcas constitucionais sem poder político.
The difference is, of course, that most modern kings and queens are constitutional monarchs with no political power.
Junto com estes monumentos mais importantes estão uma série de edifícios satélites menores, conhecidos como pirâmides das rainhas , calçadas e pirâmides do vale.
Along with these major monuments are a number of smaller satellite edifices, known as queens pyramids, causeways and valley pyramids.
Quatro reis, cinco rainhas, pelo menos 70 presidentes e primeiros ministros, e mais de 14 líderes de outras religiões participaram juntamente com os fiéis.
Four kings, five queens, at least 70 presidents and prime ministers, and more than 14 leaders of other religions attended alongside the faithful.
Mas não é mais arbitrária do que o carácter aleatório do nascimento, que determina o direito dos reis e rainhas a reinar nos seus países.
But it is no more arbitrary than the accident of birth, which determines the right of kings and queens to reign over their countries.
E então, as rainhas que acabaram de acasalar voam pra algum lugar, deixam suas asas caírem, cavam um buraco no chão e começam a botar ovos nele.
And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs.
Além disso, Preta Gil veio como rainha de bateria da escola, quebrando uma tradição de ter rainhas somente vindas da própria comunidade, eleitas através de um concurso.
Moreover, Preta Gil came as queen of the Drums Section ( or Queen of Drums) of the school, breaking a tradition of having only queens originating from the community, elected through a contest.
Esta é uma lista de rainhas consortes de França uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou de direito o reino de França.
See also List of French monarchs and List of Frankish queens This is a list of the women who have been queens consort or empresses consort of the French monarchy.
Ele foi filho, irmão, cunhado e genro de reis e rainhas (da França, de Navarra, da Inglaterra e de Nápoles), assim como, após sua morte, pai de um rei.
But he was son, brother, brother in law, son in law, and uncle of kings or of queens (of France, of Navarre, of England, and of Naples), becoming, moreover, after his death, father of a king (Philip VI).
Leonor, além das vilas anteriores mencionadas nas rainhas que a precederam, foi dotada pelo rei com as cidades de Silves e Faro, e as terras de Aldeia Galega e Aldeia Gavinha.
The queen consorts of Portugal were awarded fiefs and villages to grant them independent incomes, and Eleanor was granted Silves e Faro and Terras de Aldeia Galega e Aldeia Gavinha for this purpose.
Entre as rainhas célebres das amazonas estão Pentesileia, que teria participado da Guerra de Troia, e sua irmã, Hipólita, cujo cinturão mágico foi o objeto de um dos doze trabalhos de Hércules.
Notable queens of the Amazons are Penthesilea, who participated in the Trojan War, and her sister Hippolyta, whose magical girdle, given to her by her father Ares, was the object of one of the labours of Hercules.
As tumbas foram construídas e decoradas por trabalhadores do vilarejo de Deir el Medina, localizado em um uádi entre o Vale dos Reis e o Vale das Rainhas, de frente para Tebas.
The tombs were constructed and decorated by the workers of the village of Deir el Medina, located in a small wadi between this valley and the Valley of the Queens, facing Thebes.
Então todos os anos, no mesmo dia e é um mistério como isto acontece cada colônia envia rainhas aladas e virgens, e os machos, e eles voam para um lugar em comum. E ele acasalam.
So every year, on the same day and it's a mystery exactly how that happens each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. And they mate.
A seguir vieram os convidados, na maioria Reis e Rainhas, e entre eles Alice reconheceu o Coelho branco ele estava falando de uma maneira nervosa e apressada, sorrindo a tudo que era dito, e passou por ela sem se aperceber.
Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the White Rabbit it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her.
Este é o slide mais importante que já vi em saúde pública porque mostra que você pode ser o mais rico e o mais forte, e ser reis ou rainhas do mundo, que você não está protegido de morrer de varíola.
This is the most important slide that I've ever seen in public health because it shows you to be the richest and the strongest, and to be kings and queens of the world, did not protect you from dying of smallpox.
Na XIX e XX dinastia houve um aumento no número de sepultamentos reais (tanto aqui quanto no Vale das Rainhas), com Ramsés II e Ramsés III construindo tumbas enormes que foram usadas para sepultar seus filhos (KV5 e KV3, respectivamente).
The Nineteenth and Twentieth Dynasties saw an increase in the number of burials (both here and in the Valley of the Queens), with Ramesses II and later Ramesses III constructing a massive tomb that was used for the burial of his sons (KV5 and KV3 respectively).
Depois de viajar tanto e conhecer tanta gente, deixe me dizer, há tantos idiotas e gracinhas, e democratas e republicanos, camponeses e rainhas, e qualquer outra polarização que você seja capaz de pensar dentro da comunidade LGBT quanto há dentro da raça humana.
After traveling so much and meeting so many people, let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts and Democrats and Republicans and jocks and queens and every other polarization you can possibly think of within the LGBT community as there are within the human race.
MT Bem, na verdade, foi no meu sexto aniversário que eu ganhei o meu primeiro baralho, e desde aquele dia, eu tenho viajado o mundo executando mágicas para meninos e meninas, homens e mulheres, maridos e esposas, até mesmo reis e rainhas.
MT Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday that I received my first deck of cards, and ever since that day, I have traveled around the world performing magic for boys and girls, men and women, husbands and wives, even kings and queens.
Arranjos foram feitos no final de 1561 e início de 1562 para que as duas rainhas se encontrassem em Iorque ou Nottingham em agosto ou setembro de 1562, porém Isabel enviou sir Henrique Sidney em julho para cancelar por causa das guerras religiosas na França.
In late 1561 and early 1562, arrangements were made for the two queens to meet in England at York or Nottingham in August or September 1562, but Elizabeth sent Sir Henry Sidney to cancel in July because of the civil war in France.
Jaime VI, rei Stuart da Escócia, veio a herdar também o trono da Inglaterra com a morte da rainha Isabel I e, reis e rainhas Stuart governaram ambos reinos independentes até que o Ato de União estabelecido em 1707 fundiu os dois reinos num novo Estado, o Reino da Grã Bretanha.
James VI, Stuart king of Scotland, also inherited the throne of England in 1603, and the Stuart kings and queens ruled both independent kingdoms until the Act of Union in 1707 merged the two kingdoms into a new state, the Kingdom of Great Britain.
Entretanto, chegou de Lisboa o Conselheiro João de Azevedo Coutinho que aconselhou o rei a chamar a Mafra as rainhas D. Amélia e D. Maria Pia (respectivamente a mãe e a avó do rei) que estavam nos Palácios da Pena e da Vila, em Sintra, e a preparar se para seguir para o Porto, para aí organizar a resistência.
In the meantime, Counsellor João de Azevedo Coutinho arrived and advised the king to call to Mafra the queens D. Amélia and D. Maria Pia (respectively, the king's mother and grandmother), who were in the palaces of Pena and Vila in Sintra, and to prepare to continue on to Porto, where they would organise a resistance.
Portanto, só para reforçar o que você deve ter pensado sobre as rainhas, não é verdade mesmo que a rainha tivesse a inteligência para enviar mensagens químicas através de toda a rede de câmaras para as formigas de fora, sobre o que devem fazer, não tem jeito destas mensagens chegarem a tempo de ver as mudanças de alocação dos trabalhadores que nós vemos de fato do lado de fora do ninho.
So just to reinforce that what you might have thought about ant queens isn't true you know, even if the queen did have the intelligence to send chemical messages through this whole network of chambers to tell the ants outside what to do, there is no way that such messages could make it in time to see the shifts in the allocation of workers that we actually see outside the nest.