Translation of "Ramsés" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Trata também dos filisteus durante o reinado de Ramsés III.
Also tells about the Philistines during the reign of Ramesses III.
Em 1160 a.C. morre o faraó Ramsés V, vítima de varíola.
1160 BC Death of Pharaoh Ramesses V, from smallpox.
Ramsés V (reinou aproximadamente entre 1146 a.C. e 1142 a.C.) foi o quarto faraó da XX dinastia egípcia, filho da rainha Duatentopet e do faraó Ramsés IV, de quem herdou o trono.
Usermare Sekhepenre Ramesses V (also written Ramses and Rameses) was the fourth pharaoh of the Twentieth dynasty of Egypt and was the son of Ramesses IV and Queen Duatentopet.
Ao procurar uma tumba, Ramsés III expandiu a tumba parcialmente escavada por seu pai.
When looking for a tomb, Ramesses III extended the part excavated tomb started by his father.
Ramsés se casou com a filha de Hatusil, e conferiu lhe um nome egípcio, Maathorneferure.
Ramesses married Hattusili s daughter, and conferred upon her an Egyptian name, Maathorneferure.
Evidências indicam sua existência pelo menos no século XIII a.C. durante o reinado de Ramsés II.
Evidence seems to indicate its existence by the 13th century BC during the time of Ramesses II.
O templo é muito simples e construído em dimensões bastante inferiores às do templo de Ramsés.
The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple.
Interpretando as escrituras à letra Nefertari teria dado quatro filhos e duas filhas a Ramsés II.
To the right of the doorway Nefertari, Baketmut and the king's son Ramesses are shown with the Pharaoh.
Problemas nas construções das tumbas podem ser vistos naquelas pertencentes a Ramsés III e seu pai Setnakht.
The problems of tomb construction can be seen with tombs of Ramesses III and his father Setnakhte.
Na XIX e XX dinastia houve um aumento no número de sepultamentos reais (tanto aqui quanto no Vale das Rainhas), com Ramsés II e Ramsés III construindo tumbas enormes que foram usadas para sepultar seus filhos (KV5 e KV3, respectivamente).
The Nineteenth and Twentieth Dynasties saw an increase in the number of burials (both here and in the Valley of the Queens), with Ramesses II and later Ramesses III constructing a massive tomb that was used for the burial of his sons (KV5 and KV3 respectively).
Ramsés II foi o terceiro faraó da XIX dinastia egípcia, uma das dinastias que compõem o Império Novo.
He is often regarded as the greatest, most celebrated, and most powerful pharaoh of the Egyptian Empire.
Após a morte de Ramsés II e a subida ao trono de seu filho Merneptá, uma terrível instabilidade política assolou o Egito.
The 17th Dynasty was to prove the salvation of Egypt and would eventually lead the war of liberation that drove the Hyksos back into Asia.
A tumba de Ramsés II voltou a usar um estilo antigo, com um eixo curvo, provavelmente devido a qualidade da rocha escavada.
The tomb of Ramesses II returned to an early style, with a bent axis, probably due to the quality of the rock being excavated (following the Esna shale).
Após o Período Amarna, o traçado gradualmente se endireitou, com o intermediário eixo corrido (a tumba de Horemheb, KV57, é um exemplo disso, e é normalmente aberta ao público), até o eixo reto do final da décima nona dinastia e da vigésima dinastia (KV11 e KV6, as tumbas de Ramsés III e Ramsés IV, respectivamente).
After the Amarna Period, the layout gradually straightened, with an intermediate 'Jogged Axis' (the tomb of Horemheb, KV57 is typical of this, and is one of the tombs that is sometimes open to the public), to the generally 'Straight Axis' of the late Nineteenth and Twentieth Dynasty tombs (Ramesses III's and Ramesses IX's tombs, KV11 and KV6 respectively).
A Batalha de Kadesh em 1274 a.C. foi um dos marcos do reinado do faraó Ramsés II e é comemorada em baixo relevo em seus monumentos.
The Battle of Kadesh in 1274 BC was one of the defining points of Pharaoh Ramesses II's reign and is celebrated in bas relief on his monuments.
Ele e sua falecida esposa fundaram o Instituto Ramsés, que se dedica a criar descrições fotográficas do Egito para a preservação de sítios arqueológicos em perigo.
He and his wife later founded the Ramses Institute, which is dedicated to creating a photographic description of Egypt for the preservation of endangered archaeological sites.
Um arquivo, com mais de 200 cartas, encontrado nas ruínas do palácio real em Hattusa demonstra que Hatusil se correspondia com diversos soberanos do Oriente Próximo, incluindo Ramsés II.
An archive of over 200 letters have been found from the royal palace at Hattusa which show that Hattusili exchanged letters with numerous Near Eastern kings including Ramesses II.
A múmia de Ramsés V indica que este deve ter falecido de varíola devido à lesões encontradas em sua face, o que deve ter sido o motivo de sua morte.
The mummy of Ramesses V was recovered in 1898 and seems to indicate that he suffered from smallpox due to lesions found on his face and this is thought to have caused his death.
Ramsés III (Titulatura real egípcia Usermaat re meryamun ) foi o segundo faraó da XX dinastia egípcia, e é considerado como o último grande faraó do Império Novo a exercer uma grande autoridade sobre o Egito.
Usimare Ramesses III (also written Ramses and Rameses) was the second Pharaoh of the Twentieth Dynasty and is considered to be the last great New Kingdom king to wield any substantial authority over Egypt.
Após a famosa Batalha de Kadesh (contra o Egito de Ramsés II), essa confederação rompeu sua aliança com os hititas, o que provocou, em 1230 a.C., uma campanha punitiva do rei Tudhalia IV (1240 a.C. 1210 a.C.).
1250 BC) which is addressed to the king of Ahhiyawa actually says Now as we have come to an agreement on Wilusa over which we went to war... Formerly under the Hittites, the Assuwa confederation defected after the battle of Kadesh between Egypt and the Hittites (ca.
A fachada é constituída por quatro estátuas com vinte metros de altura que representam o faraó Ramsés II sentado ostentando a coroa dupla da unificação entre o alto e o baixo Egipto, a barba postiça, um colar e um peitoral com o nome de coroação.
Four colossal 20 meter statues of the pharaoh with the double Atef crown of Upper and Lower Egypt decorate the facade of the temple, which is 35 meters wide and is topped by a frieze with 22 baboons, worshippers of the sun and flank the entrance.
Hatusil e o faraó egípcio Ramsés II selaram um acordo de paz elaborado com base em modelos hititas que, devido às monumentais cópias egípcias do mesmo, tornou se assim o mais antigo tratado conhecido da história, que estabelece uma paz duradoura entre os dois impérios rivais.
Hattusili and the Egyptian pharaoh Ramesses II sealed a written peace treaty based upon Hittite models which, due to Egyptian monumental copies of it, has become the earliest well known treaty in history, establishing a long lasting peace between the two rival empires.
História Durante o longo reinado de Ramsés III, meio ao caos político da Idade das Trevas na Grécia, o Egito foi atormentado por invasores estrangeiros (incluindo os então denominados Povos do Mar e os líbios) e experimentou o início da dificuldade econômica e das guerras internas que, eventualmente, levariam ao colapso da XX dinastia.
Tenure of constant war During his long tenure in the midst of the surrounding political chaos of the Greek Dark Ages, Egypt was beset by foreign invaders (including the so called Sea Peoples and the Libyans) and experienced the beginnings of increasing economic difficulties and internal strife which would eventually lead to the collapse of the Twentieth Dynasty.
Há alguns faraós que não foram sepultados no vale e cujas tumbas não foram localizadas Tutmés II pode ter sido sepultado em Dra' Abu el Naga' (apesar de sua múmia ter sido encontrada no esconderijo de Deir el Bahari), o local de sepultamento de Semencaré nunca foi localizado, e Ramsés VIII aparenta ter sido sepultado em outro lugar.
There are some kings that are not buried within the valley or whose tomb has not been located Thutmose II may have been buried in Dra' Abu el Naga' (although his mummy was in the Deir el Bahri tomb cache),Smenkhkare's burial has never been located, and Ramesses VIII seems to have been buried elsewhere.