Translation of "Rapazes e moças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapazes, e moças, vocês já deram o bastante. | Guys, and woman, you've given enough. |
| Trata se de ser franco com esses rapazes e moças. | This is about being up front with these guys and gals. |
| Depois desta idade, os rapazes e moças podem finalmente participar em todas as áreas da vida da comunidade e assumir a sua responsabilidade na lei ritual judaica, tradição e ética. | After this age, the boys and girls bear their own responsibility for Jewish ritual law, tradition, and ethics, and are able to participate in all areas of Jewish community life. |
| Durante o mês de outubro, blogueiros do Global Voices viraram mentores de 31 rapazes e moças da África e Dinamarca que organizam uma campanha online sob os auspícios de MS ActionAid em Copenhague, Dinamarca. | Throughout October, Global Voices bloggers have been mentoring 31 young men and women from Africa and Denmark who are organizing an online campaign under the auspices of MS ActionAid in Copenhagen, Denmark. |
| Todos esses rapazes e moças passaram pelo sistema educacional em Trinidad e Tobago, que de fato disponibiliza a nossos cidadãos tanto o ensino fundamental quanto o médio, fazendo os emergir com toda uma aura de ignorância sobre seu país. | These young men and women have all passed through the education system in T T, which obviously allows our citizens to experience both primary and secondary education, and to emerge with all the bloom of their ignorance about their country upon them. |
| JH Obrigado, rapazes. | JH Thanks guys. |
| As duas moças sorriram entre si. | The two ladies smiled at each other. |
| E eu dizia Rapazes, eu viajo muito. | And it's like, Guys, I travel a lot. |
| Vocês, rapazes, são gênios. | You guys are geniuses. |
| Todos os rapazes riam. | All the guys were laughing. |
| Todos os rapazes riram. | All the guys laughed. |
| Cor de rosa não é só para moças. | Pink is not just for girls. |
| Apenas queria dizer Ei, rapazes. | Just wanted to say, Hey guys. |
| Todos os rapazes estavam dançando. | All the boys were dancing. |
| Não se esforcem tanto, rapazes. | Don't be so eager, boys. |
| Vocês são os melhores, rapazes. | You guys are the best. |
| Os rapazes estão jogando basquete. | The guys are playing basketball. |
| Todos os rapazes estavam rindo. | All the guys were laughing. |
| E lá conheci essas duas moças, Azra na esquerda, Maureen na direita. | And there I met these two, Azra on the left, Maureen on the right. |
| E tenho trabalhado nisso, também, com alguns outros rapazes. | So I've been working on this a little, also, with a couple of other guys. |
| E nós precisamos que moças fortes, inteligentes e confiantes se levantem e tomem as rédeas. | And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. |
| E por que não escolher fazer de moças em Dhaka nossas vizinhas também? | And why can't we choose to make young women in Dhaka our neighbors as well? |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Rapazes, nós aprendemos com vocês hoje. | Guys, we've learned from you today. |
| É porque os rapazes se aborrecem. | It's because young men get upset. |
| É assim que conversamos, certo, rapazes? | That's the way we talk, right guys? |
| Olá, rapazes! Onde está aquele tubarão? | Hey there, boys! Where's that shark? |
| Dizem que as duas moças capturaram o incidente em fita. | The two ladies have reportedly captured the incident on tape. |
| Onde diabos estão vocês rapazes oh, desculpe. | What the hell are you guys oh, sorry. |
| Alguns rapazes entraram na sala de aula. | Some boys came into the classroom. |
| Maria diz que é alérgica a rapazes. | Mary says that she's allergic to boys. |
| Tom não é como os outros rapazes. | Tom isn't like the other boys. |
| Eu tenho que fazer alguma coisa, rapazes. | I have to do something, guys. |
| Já no caso das moças a situação é um pouco distinta. | telling the adolescents what to do and not to do. |
| Alguém ouviu falar destes dois rapazes como exemplo? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| E esta é possivelmente a pior duas moças, olhando para o mesmo lado, ambas usando jeans. | And this one I think is possibly the worst two ladies, both facing the same way, both wearing jeans. |
| A Liga das Moças Alemãs foi o grupo equivalente para as meninas. | The League of German Girls was the equivalent group for girls. |
| Chega Schaunard, trazendo comida, vinho, lenha e cigarros, o que alegra os rapazes. | Schaunard, the musician of the group, arrives with food, wine and cigars. |
| As yeshivot geralmente são instituições judaicas ortodoxas, e geralmente abrigam rapazes ou homens. | Later Sephardic yeshivot are usually on the model either of Porat Yosef or of the Ashkenazi institutions. |
| A seção Jungmädelbund (Liga das Moças) da Juventude Hitlerista era para meninas de idade 10 a 14 e a Bund Deutscher Mädel (BDM, Liga das Moças Alemãs) era para as mulheres jovens de 14 a 18 anos. | The Jungmädelbund (Young Girls League) section of the Hitler Youth was for girls age 10 to 14, and the Bund Deutscher Mädel (BDM League of German Girls) was for young women age 14 to 18. |
| Tom e os seus amigos sentaram se na praia e viram os rapazes a nadar. | Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming. |
| E sabe o que mudou a vida dele? Eu estava andando por um desses Clubes de Moços e Moças. | And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club. |
| Cariátides em grego significa literalmente moças de Karyai , uma antiga cidade do Peloponeso. | The Greek term karyatides literally means maidens of Karyai , an ancient town of Peloponnese. |
| Esta jornada tem me levado a universidades por todo este país onde as moças são estupradas e drogadas. | It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged. |
| Rapazes tentam conseguir garotas como estas porque elas são sexy. | Guys go for girls like this because they are sexy. |
