Translation of "Razão social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Razão - tradução : Razão - tradução : Razão social - tradução : Social - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocasionalmente, como no caso dos festivais de comida, comer é de fato a principal razão do encontro social. | At picnics, potlucks, and food festivals, eating is in fact the primary purpose of a social gathering. |
| E por essa razão, a erradicação da pólio é o máximo em patrimônio e é o máximo em justiça social. | And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice. |
| Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado. | For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status. |
| Entrevista interessante do Cala ao Evo Morales, que age com grande suspeita contra os meios de comunicação social americanos, e com razão. | Interesting interview by Cala with Evo Morales, who acts with great suspicion against American media, and rightly so. |
| Ela sugere que, tanto os homens como as mulheres devem ser tratados como seres racionais, e concebe uma ordem social baseada nessa razão. | She suggests that both men and women should be treated as rational beings and imagines a social order founded on reason. |
| Então, a razão de os chimpanzés não fazerem isso é que eles não têm o que os psicólogos e antropólogos chamam de aprendizado social. | Now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning. |
| A principal razão para isso foi a pressão política, administrativa e social, em parte com base no baixo prestígio social da língua holandesa, na Bélgica, o que fez do francês a única língua de administração, direito, política e educação na Bélgica e, portanto, necessário para a mobilidade social. | The main reason for this was the political, administrative and social pressure, partly based on the low social prestige of the Dutch language in Belgium at the time this made French the only language of administration, law, politics and education in Belgium and thus necessary for social mobility. |
| Esses brasileiros parecem acreditar que os regimes monárquicos na Suécia, Dinamarca e Reino Unido são a razão de estes países gozarem de prosperidade e igualdade social. | These Brazilians seem to believe that the monarchic regimes in Sweden, Denmark, and the United Kingdom are the reason these countries enjoy such prosperity and social equality. |
| Tinha razão. | He was right. |
| Têm razão? | Are they right? |
| A razão? | The reason? |
| Tens razão. | You're right. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Tenho razão? | Am I right? |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Em 1998, o Miss Universo alterou sua razão social de Miss Universe Inc. para Miss Universe Organization e sua sede foi transferida de Long Beach para Nova York. | In 1998, Miss Universe changed its name from Miss Universe, Inc., to the Miss Universe Organization, and the headquarters moved from Los Angeles, California, to New York City in 1999. |
| Schrag tem razão. | Schrag is right. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Você tem razão. | You're right. |
| Talvez tenha razão. | Perhaps you are right. |
| Eu tenho razão. | I'm correct. |
| Você tem razão. | You have a point. |
| Você tem razão. | You got it right. |
| Tom tinha razão. | Tom was right. |
| Tom tem razão. | Tom's correct. |
| Tom tem razão. | Tom's right. |
| Eles têm razão. | They're right. |
| Tom tem razão. | Tom is correct. |
| Ambos têm razão. | They're both right. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Vocês tinham razão. | You guys were right. |
| Vocês têm razão. | You got it right. |
| Compreendo a razão. | I understand the reason. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| A empresa era conhecida por Apple Computer, Inc. pelos seus primeiros 30 anos de existência, mas retirou a palavra Computer de sua razão social em 9 de janeiro de 2007. | It was incorporated as Apple Computer, Inc. on January 3, 1977, and was renamed as Apple Inc. on January 9, 2007, to reflect its shifted focus towards consumer electronics. |
| Social. | 2. |
| Há outra razão também. | There's another reason as well. |
| A razão é simples. | The reason is simple. |
| Os yogues tinham razão. | The yogis had it right. |
Pesquisas relacionadas : Razão - Social - Razão Particular - Razão Forte - Uma Razão - Razão Material - Razão Fundamental - Com Razão - Alguma Razão - Razão Atômica
