Translation of "Receio que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Receio que estará chovendo. | I am afraid it will be rainy. |
| Receio que ela falhe. | I'm afraid she will fail. |
| Receio que ele esteja doente. | I'm afraid he is ill. |
| Receio que Tom esteja morto. | I'm afraid Tom is dead. |
| Receio que ela possa ter caxumba. | I'm afraid she may have the mumps. |
| Receio que ele cometerá um erro. | I am afraid he will make a mistake. |
| Receio que o médico tenha saído. | I'm afraid the doctor is out. |
| Receio que isso não irá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Receio que isso não vá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Eu receio que ele esteja certo. | I'm afraid that he is right. |
| Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente. | I'm afraid you've fundamentally misunderstood me. |
| Nada receio. | I fear nothing. |
| Receio que não possa aceitar seu convite. | I'm afraid I can't accept your invitation. |
| Eu receio que ele cometerá um erro. | I am afraid he will make a mistake. |
| Não tenha receio. | Fear nothing. |
| Receio não saber. | I'm afraid I don't know. |
| Receio que vou ter que te ensinar uma lição. | I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson. |
| mas receio de que precisamos muito, muito mais. | But I'm really afraid we need much, much more. |
| Receio que ele nunca admitirá a sua culpa. | I'm afraid he will never admit his guilt. |
| Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal. | I am afraid your translation is overly literal. |
| Receio que eu não possa vir na segunda. | I'm afraid I can't come on Monday. |
| Ele vai voltar para casa logo? Receio que não. | Will he come home soon? I'm afraid not. |
| Receio que eu não posso deixar você fazer isso. | I'm afraid I can't let you do that. |
| Eu receio que eu não possa vir na segunda. | I'm afraid I can't come on Monday. |
| Receio que minha opinião sobre o assunto seja diferente. | I'm afraid my opinion on the matter is different. |
| Estou com receio do exame. | I'm dreading the exam. |
| Mas ele disse, Bem , ele disse, eu receio que sim. | But he said, Well, he said, I'm afraid so. |
| A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica . | The Commission also believes that this fear is not justified . |
| Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite. | I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. |
| Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês. | I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. |
| Receio que não conseguirei fazer nada de bom nesta partida. | I am afraid I will not do anything good in this match. |
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| na verdade, receio que as melhores políticas que temos não vão ser suficientes. | In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough. |
| Eu tinha receio de experimentar coisas novas. | I was scared to try new things. |
| Ela tem receio de tentar coisas novas. | She's scared to try new things. |
| Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. | At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified. |
| Eu também estava com receio desses 18 minutos. | I was also afraid of those 18 minutes. |
| Seu receio pela Sacyr é, no mínimo, suspeito. | His concern for Sacyr is at least suspect. |
| Eu vejo beleza no futuro da Internet, mas receio que talvez não vejamos isto. | I see beauty in the future of the Internet, but I'm worried that we might not see that. |
| Mas tenho receio que Ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado. | But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me. |
| Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva. | Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class. |
| É isso que se chama superstição. E eu receio que, nós sempre vamos tê la conosco. | And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us. |
| então o milagre do etanol brasileiro, receio, não é suficiente. | So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough. |
| A 1 de Abril, o receio transforma se em acção. | Come April 1, fear turned to action. |
| Eu receio que nós trabalhemos tão duro e no final tudo que ganharmos vá para as despesas médicas. | I worry that we work so hard, and finally all we earn goes toward medical expenses. |
