Translation of "Reconsiderar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reconsiderar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom irá reconsiderar.
Tom'll reconsider.
Você talvez queira reconsiderar isso.
You might want to reconsider that.
Sidarta começou a reconsiderar seu caminho.
Siddhartha began to reconsider his path.
Se você não está, talvez seja hora de reconsiderar.
If you're not, now's the time to reconsider.
Mas é difícil imaginar que medidas poderão realmente levar Fernández a reconsiderar.
But it is hard to imagine what measures could actually lead Fernández to reconsider.
Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.
I think it's time for me to reconsider how I've been living.
Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
Relativamente à UEM , as instituições de crédito deverão igualmente reconsiderar e actualizar as suas estratégias , procedimentos e tecnologias .
In relation to EMU , credit institutions are also expected to reconsider and upgrade their strategies , procedures and technologies .
Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
A descoberta da vida perto este ambiente adverso levou Gold a reconsiderar a interpretação estabelecida de formação do petróleo biogênico.
The discovery of life near this adverse environment led Gold to reconsider the established interpretation of biogenic petroleum formation.
Por seu lado, os partidos da oposição encabeçados pela FSN deveriam reconsiderar os seus planos auto destrutivos para boicotarem a próxima votação.
For their part, the NSF parties must reconsider their self defeating plan to boycott the upcoming vote.
Entretanto , os sistemas nacionais de cartões correm o risco de extinção , dado que os bancos estão , evidentemente , a reconsiderar a sua participação .
Meanwhile , national card schemes are at risk of extinction as banks are evidently reconsidering their participation .
A Igreja Ortodoxa russa e o presidente russo Vladimir Putin, influenciaram supostamente o governo grego a reconsiderar a detenção de Abbot Ephraim.
The Russian Orthodox church and country's President Vladimir Putin, had reportedly lobbied the Greek government to reconsider the imprisonment of Abbot Ephraim.
Eu quero ajudá los a reconsiderar o que é filantropia, o que poderia ser, e o que vocês têm a ver com isso.
I want to help you re perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is.
Mas reconsiderar os limites de dívida e défice a que os governos regionais estão sujeitos não é a mesma coisa que abandoná los.
But reconsidering debt and deficit limits on regional governments is not the same thing as abandoning them.
O Eurosistema incita o EPC a reconsiderar a sua posição , dado que a diferenciação baseada apenas em razões geográficas não é compatível com o conceito SEPA .
The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept .
e dada a quantidade extraordinária de infecões nosocomiais, ou infecções hospitalares adquiridas, este é um sinal de que é uma boa hora de reconsiderar nossas práticas atuais.
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.
Em Outubro de 2009 , a Comissão Europeia recomendou a abertura das negociações de adesão , mas o Conselho Europeu não irá reconsiderar esta questão até Março de 2010 .
In October 2009 the European Commission recommended the opening of accession negotiations , but the European Council will not reconsider this issue until March 2010 .
Os principais líderes europeus da época incluindo Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, e François Mitterrand estavam preocupados que a Alemanha poderia tentar reconsiderar os resultados das duas guerras mundiais.
Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars.
Nas décadas de 1960 e 1970, Maurice Ashley e Stuart Prall começaram a reconsiderar os motivos de Jaime ao garantir toleração religiosa, ainda sim salientando seu governo autocrático.
By the 1960s and 1970s, Maurice Ashley and Stuart Prall began to reconsider James's motives in granting religious toleration, while still taking note of James's autocratic rule.
A Ilyushin e seus engenheiros tinham então tempo para reconsiderar os métodos de produção, e apenas dois meses após a mudança, os Il 2 já voltaram a ser produzidos.
Ilyushin and his engineers had time to reconsider production methods, and two months after the move Il 2s were again being produced.
À medida que as incursões da China reacendem divergências há muito latentes e ameaçam desestabilizar o status quo regional, os países da Ásia estão a reconsiderar as suas posições estratégicas.
As China s incursions reignite long smoldering disagreements and threaten to destabilize the regional status quo, countries throughout Asia are reconsidering their strategic positions.
Outra razão para a Fed reconsiderar a subida das taxas é o facto de a legitimidade das instituições de Bretton Woods depender de um sistema financeiro global que funcione bem.
Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system.
Os apelos repetidos e razoáveis da estudante e sua família para reconsiderar a situação econômica e atribuir a ela uma categoria inferior no Programa de Assistência Financeira da UP foram rejeitados.
Repeated and reasonable pleas from her and her family to reassign her to a lower bracket in UP's financial assistance program and to consider her financial situation were rejected.
O juiz presidente Mawlawizadah, que é também juiz do Supremo Tribunal do Afeganistão, disse que se Abdul Rahman reconsiderar sua conversão, nós o convidaremos a voltar porque o islão é uma religião de tolerância.
Ansarullah Mawlawizadah, the chief judge in the case, said that Abdul Rahman would be asked to reconsider his conversion We will invite him again because the religion of Islam is one of tolerance.
Uma noite, voltando de seu trabalho, ele encontra sua nova vizinha, Clarisse McClellan, cujo livre pensamento e espírito questionador o estimula a reconsiderar seu próprio estilo de vida, seus ideais, e sua noção de felicidade.
One fall night while returning from work, he meets his new neighbor a teenage girl named Clarisse McClellan, whose free thinking ideals and liberating spirit cause him to question his life and his own perceived happiness.
O desvio de três quartos das tropas do Eixo e da maioria dos suas forças aéreas da França e do Mediterrâneo central para a Frente Oriental levou o Reino Unido a reconsiderar a sua grande estratégia.
The diversion of three quarters of the Axis troops and the majority of their air forces from France and the central Mediterranean to the Eastern Front prompted Britain to reconsider its grand strategy.
Reconsiderar o papel das associações bancárias nacionais e europeias para assegurar que os seus papéis não estão em conflito e que a indústria bancária europeia está eficientemente representada , em particular no que respeita ao trabalho de normalização .
Reconsider the role of the national and European banking associations to ensure both that their roles do not conflict and that the European banking industry is efficiently represented , especially with regard to standardisation work .
E se o pacote de batatinhas fica mais caro que uma maçã, então é hora de reconsiderar a responsabilidade pessoal na escolha da alimentação pois escolhas são escolhas ao invés de 3 4 dos produtos sendo feitos de milho, soja e trigo.
Well, if that bag of chips then becomes inherently more expensive than an apple, then maybe it's time for a different sense of personal responsibility in food choice because the choices are actually choices instead of three quarters of the products being made just from corn, soy and wheat.
Enquanto suas únicas possíveis sucessoras eram suas duas filhas protestantes, Maria e Ana, os anglicanos viam suas políticas pró católicas como um fenômeno temporário, porém o nascimento do príncipe abria a possibilidade de uma dinastia católica permanente era necessário reconsiderar suas posições.
When James's only possible successors were his two Protestant daughters, Anglicans could see his pro Catholic policies as a temporary phenomenon, but when the Prince's birth opened the possibility of a permanent Catholic dynasty, such men had to reconsider their position.
O ministro indiano dos Negócios Estrangeiros, que anteriormente afirmara que a incursão era um incidente local , foi pressionado pelo parlamento a mudar de discurso e advertiu a China de que a Índia poderia ver se forçada a reconsiderar a visita que tinha planeada a Pequim.
India s foreign minister, having earlier termed the incursion a localized incident, had to change his tune under parliamentary pressure, and cautioned China that India might have to reconsider his projected visit to Beijing.
domiciliação , bem como o desalfandegamento centralizado , que emanarão do actual processo de modernização do Código Aduaneiro , tornam necessário adaptar o modo de compilação das estatísticas do comércio externo , reconsiderar o conceito de Estado Membro importador ou exportador e definir com mais precisão a fonte dos dados para a compilação das estatísticas comunitárias .
from the current process of modernisation of the Customs Code , make it necessary to adjust the way external trade statistics are compiled , to reconsider the concept of the importing or exporting Member State , and to define more precisely the data source for compiling Community statistics .
Não havia simplesmente provas suficientes de que o Presidente sírio, Bashar Al Assad, estivesse a utilizar armas químicas, pelo menos antes do massacre de Agosto em Ghouta, para permitir pressionar a Rússia tanto no Conselho de Segurança das Nações Unidas como no tribunal da opinião pública mundial a reconsiderar o seu apoio irreflexo ao regime.
There simply was not enough hard evidence of Syrian President Bashar al Assad s use of chemical weapons, at least before the Ghouta massacre in August, to pressure Russia either in the United Nations Security Council or the court of global opinion to reconsider its reflex support of the regime.
Em São Petersburgo, às sete horas da noite, com um ultimato que a Rússia expirou, o embaixador alemão na Rússia, se encontrou com o Ministro do Exterior russo, Sérgio Sazonov, e perguntou três vezes se a Rússia não poderia reconsiderar, e então com um aperto de mãos entregou a nota que aceitava a disputa e a declaração de guerra.
In Saint Petersburg, at 7pm, with the ultimatum to Russia expired, the German ambassador to Russia met with the Russian Foreign Minister Sergey Sazonov, asked three times if Russia would reconsider, and then with shaking hands, delivered the note accepting Russia's war challenge and declaring war.
Tendo em conta o objectivo de desempenhar as suas funções estatutárias eficientemente e de , ao mesmo tempo , utilizar do modo mais eficiente possível as máquinas e recursos de todos os intervenientes no ciclo de numerário , o Eurosistema vai reconsiderar o requisito da maioria dos BCN da área do euro de que as notas depositadas e levantadas aos seus balcões respeitem uma certa apresentação e orientação .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 use of machines and resources of all stakeholders in the cash cycle in the most efficient way , the Eurosystem will reconsider the requirement of most euro area NCBs that banknotes lodged or withdrawn at their counters must be faced and orientated .

 

Pesquisas relacionadas : Deveria Reconsiderar - Reconsiderar Este Assunto - Reconsiderar O Caso - Reconsiderar A Sua Decisão - Reconsiderar A Sua Posição