Translation of "Redentor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Redentor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi aclamado como o Osagyefo que significa redentor na língua Twi. | He was hailed as the Osagyefo which means redeemer in the Akan language. |
| A Congregação do Santíssimo Redentor ( Congregatio Sanctissimi Redemptoris Missionários Redentoristas Redentoristas C.Ss.R. | The Congregation of the Most Holy Redeemer (Latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris C.Ss.R ). |
| No município também há o famoso morro do Cristo, onde há um mini Cristo Redentor. | A replica of the famous statute of Christ on Corcovado rises from the summit. |
| A estátua do Cristo Redentor de braços abertos, um símbolo de paz, foi a escolhida. | The statue of Christ the Redeemer with open arms, a symbol of peace, was chosen. |
| Ele escreveu essas palavras no seu diário Eu me submeto, completamente, a Jesus Cristo meu Redentor, | He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer. |
| Além de Ângela, Spawn enfretaria outros envidos do paraíso, como o Redentor, também conhecido como Anti Spawn. | He was again hunted by Angela and would fight the angelic warrior called the Anti Spawn a.k.a. |
| Foi assinada a geminação entre o Santuário de Cristo Rei de Portugal e o de Cristo Redentor do Brasil. | Similarly, the old high cross from the Shrine of Fátima was donated to Sanctuary, and unveiled on the same day. |
| Como um artefato de realização técnica, pode ser bem feito mas como um filme, é desprovida de mérito redentor. | As an artifact of technical achievement, it may be well made but as a film, it is devoid of redeeming merit. |
| Além dos monumentos técnicos podem visitar em Ostrava também a Catedral do Divino Redentor ou o castelo medieval Slezskoostravský hrad. | Apart from technical monuments, you can also visit the Cathedral of the Divine Saviour or the medieval Silesian Ostrava Castle in Ostrava. |
| Quando brasileiros bradam 'Quero meu Brasil de volta', bradam 'Eu quero o Brasil do Cristo Redentor e de Nossa Senhora Aparecida'. | When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida . |
| O principal retábulo de O Redentor com Maria e os Santos foi feito pelo seu irmão Andre di Cione, mais conhecido como Orcagna. | The main altarpiece of The Redeemer with the Madonna and Saints was done by his brother Andrea di Cione, better known as Orcagna. |
| Tornando se famoso na França como retratista, ele foi incluído por Paul Landowski na equipe que começou a trabalhar no Cristo Redentor em 1922. | Becoming famous in France as portraitist, he was included by Paul Landowski in the team that started working on Christ the Redeemer in 1922. |
| Nyrop observa que como um último ato de caridade, a imagem do Redentor é entregue à morte ou o condenado a morte é beijado. | Nyrop notes that as a last act of charity, the image of the Redeemer is handed to the dying or death condemned to be kissed. |
| Quando estiver terminada, será, de longe, a maior estátua do mundo, superando a estátua da Liberdade, em Nova Iorque, e a do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro. | When finished, it will be by far the world s largest statue, dwarfing New York City s Statue of Liberty and Rio de Janeiro s Christ the Redeemer. |
| A Catedral do Redentor, também conhecida como Igreja Cabeluda , e que é a sede da Igreja Episcopal Brasileira da Comunhão Anglicana, ficou conhecida por sua característica cobertura vegetal. | The Church of the Redeemer , also known as the Shaggy Church , is the headquarters of the Brazilian Episcopalian Church of the Anglican Communion, and became known for its characteristic vegetal covering. |
| Apesar deste entusiasmo, Burgess estava preocupado pelo filme não possuir o capítulo final redentor do romance, uma ausência que ele culpou sobre a editora estadunidense e não Kubrick. | Despite this enthusiasm, he was concerned that it lacked the novel's redemptive final chapter, an absence he blamed upon his American publisher and not Kubrick. |
| Cristo Redentor A estátua de 13 m de altura, sobre um pedestal de 7 m, está localizada a 741 m de altitude, no ponto mais alto do município. | Christ the Redeemer Statue The 13 m tall statue is placed on a 7 m pedestal on top of a 741 m peak west of the city centre. |
| A única forma pela qual se pode dar a satisfação para que o homem se livre de seus pecados seria pela vinda de um Redentor que fosse também tanto homem quanto Deus. | The only way in which the satisfaction could be made that humans could be set free from their sin was by the coming of a Redeemer who is both God and man. |
| O The Myth of the American Superhero se refere a Kirk como um redentor superhumano que como um verdadeiro superherói... regularmente escapa depois de arriscar uma batalha com monstros ou naves estelares inimigas . | The Myth of the American Superhero refers to Kirk as a superhuman redeemer who like a true superhero ... regularly escapes after risking battle with monsters or enemy spaceships . |
| O mais famoso cartão postal do Brasil, a estátua do Cristo Redentor no topo do Corcovado, teve as luzes apagadas para abençoar um Rio de Janeiro mais escuro que o normal no sábado 29 de março. | Brazil's most famous landmark, the Christ the Redeemer statue on Corcovado Hill, had its lights switched off overlooking a much darker than usual Rio de Janeiro city last Saturday. |
| Em 9 de novembro de 1732, Afonso fundou a Congregação do Santíssimo Redentor depois que a irmã Maria Celeste Crostarosa contou lhe que lhe havia sido revelado que ele era o escolhido de Deus para este trabalho. | Congregation of the Most Holy Redeemer On 9 November 1732, Alphonsus founded the Congregation of the Most Holy Redeemer, when Sister Maria Celeste Crostarosa told him that it had been revealed to her that he was the one God had chosen to found the congregation. |
| Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados. | Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. |
| Foi o que aconteceu em 1989 quando a escola, conhecida pelo luxo de suas alas e alegorias, surpreendeu o público com o enredo Ratos e urubus, larguem a minha fantasia levando para o Sambódromo carros e alas repletos de lixo, além de uma réplica do Cristo Redentor mendigo. | That is what happened in 1989 when the school, known by its luxurious rows and floats, surprised the public with the plot Ratos e urubus, larguem a minha fantasia ( Rats and vultures, release my costume ) bringing to the Sambódromo cars and rows full of trash, beside the famous covered Cristo Redentor. |
| Por insistência da editora estadunidense, Burgess permitiu que seus editores omitissem o capítulo final redentor da versão dos EUA, de modo que o romance seria terminado com uma nota mais sombria, com Alex sucumbindo à sua natureza violenta e imprudente, um final que o editor insistiu que seria mais realista e atraente para o público dos EUA. | At the American publisher's insistence, Burgess allowed their editors to cut the redeeming final chapter from the U.S. version, so that the tale would end on a darker note, with Alex succumbing to his violent, reckless nature an ending which the publisher insisted would be 'more realistic' and appealing to a U.S. audience. |
| Nyrop observa que histórias poéticas sobre o poder redentor do beijo podem ser encontradas na literatura de muitos países, especialmente, por exemplo, nos antigos romances arturianos franceses ( Lancelot , Guiglain , Tirant Le Blanc ), em que a princesa é transformada, através de feitiçarias do mal, em um dragão terrível e só pode retomar sua forma humana quando um cavaleiro for corajoso o suficiente para beijá la. | Nyrop notes the poetical stories of the redeeming power of the kiss are to be found in the literature of many countries, especially, for example, in the Old French Arthurian romances (Lancelot, Guiglain, Tirant le blanc) in which the princess is changed by evil arts into a dreadful dragon, and can only resume her human shape in the case of a knight being brave enough to kiss her. |
| No entanto, eles estarão cientes de seu futuro, de modo que serão lançados de lá e entregues à Misericórdia Suprema, por meio das orações dos sacerdotes e das boas obras que parente fizer em seu nome do falecido de modo especial o Sacrifício incruento redentor de muitos que cada um ofereça o especialmente pelos seus parentes que já dormem, e que a Igreja Católica e Apostólica, do mesmo modo, ofereça o diariamente por todos. | But they are aware of their future release from there, and are delivered by the Supreme Goodness, through the prayers of the Priests, and the good works which the relatives of each do for their Departed especially the unbloody Sacrifice benefiting the most which each offers particularly for his relatives that have fallen asleep, and which the Catholic and Apostolic Church offers daily for all alike. |
Pesquisas relacionadas : Plano Redentor - Valor Redentor - Cristo Redentor - Efeito Redentor - Parente Redentor - Cristo Redentor - Efeito Redentor - Amor Redentor - Redentor Das Almas
