Translation of "Reduzir as emissões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reduzir - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir as emissões - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| OK. O que você pode fazer? Reduzir as emissões em sua casa. | OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home. |
| Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. | Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions. |
| Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações. | So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations. |
| Precisamos reduzir por 80 as emissões de CO2 de 10 a 15 anos a fim de evitar efeitos catastróficos. | We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects. |
| A grande oportunidade para reduzir as emissões de gases do efeito estufa está, na verdade, na urbanização dos subúrbios. | The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. |
| As duas propostas são parte de um plano para reduzir as emissões da California a 25 dos níveis de 1990 em 2020. | The two bills are part of a plan to reduce California's emissions by 25 percent to 1990s levels by 2020. |
| É muito importante dizer isso. Muitas das outras coisas que nós deveriamos fazer, como desacelerar as emissões, são intrinsicamente devagares porque leva se algum tempo para construir todo o equipamento que precisamos para reduzir as emissões. | It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions. |
| As autoridades competentes dos Estados Membros comunicarão anualmente à Comissão as quantidades de halons usadas para utilizações críticas , as medidas tomadas para reduzir as suas emissões e a estimativa dessas emissões , bem como as actividades em curso para identificar e utilizar alternativas adequadas . | Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses , the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions , and the current activities to identify and use adequate alternatives . |
| O estado já vem tomando medidas para reduzir as emissões de carbono desde a aprovação da lei estadual N 32, de 2006. | The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32. |
| Aqui esta uma maneira de se pensar nisso, que é simplesmente fazer isso ao invés de reduzir as emissões porque é mais barato. | So here's one way to think about it, which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper. |
| A sua universidade, como a minha e muitas outras, tem um plano para reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa. | His university, like mine and many others, has a plan to reduce its greenhouse gas emissions. |
| Eu acho que existe um problema sério quando se fala sobre isso. As pessoas passam a acreditar que não é necessário trabalhar duro para reduzir as emissões | I think there is a serious problem as you talk about this, people begin to think they don't need to work so hard to cut emissions. |
| Se tais infra estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial. | If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. |
| E quando formos a COP15 no final do ano, Não podemos parar de pensar sobre como reduzir emissões. | And when we go to COP15 at the end of this year we can't stop thinking of padding CO2. |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Reduzir suas emissões de carbono em todas as escolhas que você faz, e então comprar ou adquirir o que faltar do que você não conseguiu reduzir completamente. E o que isso significa está dito no climatecrisis.net | It means reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make, and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced. And what it means is elaborated at climatecrisis.net. |
| Para cumprir com as exigências do estado, as empresas têm três opções reduzir suas emissões, adquirir licenças para continuar emitindo gases do efeito estufa ou pagar uma compensação por suas emissões elevadas em uma região, reduzindo a poluição gerada em outra área. | In order to meet state restrictions, companies have three choices reduce emissions, buy allowances to continue releasing greenhouse gases or get offsets that let them make up for high emissions in one area with reductions somewhere else. |
| No entanto, a esquerda ainda se divide sobre como reduzir eficazmente e reduzir igualmente as emissões de carbono a centro esquerda, muitas vezes defende uma confiança nas medidas de mercado, tais como comércio de emissões ou imposto sobre o carbono, enquanto aqueles mais à esquerda tendem a apoiar regulamentação e intervenção governamental direta. | The left is however divided over how to effectively and equitably reduce carbon emissions the center left often advocates a reliance on market measures such as emissions trading or a carbon tax, whilst those further to the left tend to support direct government regulation and intervention either alongside or instead of market mechanisms. |
| E sobre as emissões energéticas. | It's about energy emissions. |
| Curiosamente, algumas das mais importantes iniciativas para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e promover o crescimento verde são fruto de pressões locais. | Interestingly, some of the most important initiatives to stem greenhouse gases and promote green growth are the products of local pressures. |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Por causa disso, nós poderiamos lidar com o problema simplesmente se parássemos de reduzir as emissões. e assim que as concentrações subissem, nós podemos aumentar a quantidade de geo engenharia. | So because of this, we could deal with the problem simply by stopping reducing emissions, and just as the concentrations go up, we can increase the amount of geo engineering. |
| As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| Os BCN reportam todas as emissões . | NCBs report all issues . |
| As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinido são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as longterm . |
| A Internet das Coisas está a ligar simples itens domésticos como um termóstato à Web, ajudando os proprietários a poupar dinheiro e até a reduzir as suas emissões de carbono. | The Internet of Things is connecting simple household items like a thermostat to the Web, helping owners to save money and even reduce their carbon emissions. |
| Precisamos ter uma visão unificada de como agir a luta contra a pobreza no mundo e o desafio de reduzir as emissões dos países ricos, têm uma única e simples solução. | We have to have a unified view of how to go about this the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution. |
| As estatísticas de emissões de títulos foram melhoradas . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... | reducing distortions of tax systems ... |
| a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . | Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . |
| Consideremos, por exemplo, a Califórnia que, no início deste ano, lançou um sistema de limitação e comércio, que, até 2020, visa reduzir as emissões de carbono para os níveis registados em 1990. | Consider California, which at the beginning of this year launched a cap and trade system that aims to reduce carbon emissions to 1990 levels by the year 2020. |
| Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais ( 1 ) títulos excepto acções ( excluindo derivados financeiros ) ( 22 ) | Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) |
| e o resultado disso é que vamos criar 83.000 novos empregos, e 4 bilhões de dólares de renda anual nova, e reduzir as emissões de CO2 em 174 milhões de toneladas por ano. | And the result of that is, we're going to generate 83,000 new jobs, four billion dollars a year in annual income, and reduce the CO2 emissions by 174 million tons a year. |
| Temos que atacar o problema de forma focada, com uma força tarefa que diz, que iremos reduzir emissões a zero antes do fim do mundo. | We have to come and attack this problem with a focus, with an effort that actually says, we're going to go to zero before the world ends. |
| As emissões de títulos que podem , posteriormente , ser convertidos noutros instrumentos são registadas como emissões da categoria inicial de instrumentos | Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category |
| Para reduzir as disparidades regionais, está claro. | In order to reduce disparities between regions, of course. |
| Há uma ferramenta que pode nos ajudar a superar as barreiras digitais, responder a emergências, manter o tráfego em movimento, prover um novo motor de crescimento econômico e reduzir dramaticamente as emissões de CO2 em todos os setores. | There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector. |
| A principal iniciativa do governo da Califórnia para reduzir a emissão dos gases do efeito estufa é o programa de controle de emissões estadual, que visa limitar emissões de determinadas indústrias, e que vai se tornando mais rigoroso com o tempo. | At the core of California s efforts to reduce greenhouse gas emissions is the state s cap and trade program. The cap is a statewide limit on greenhouse gas emissions from certain industries, which becomes stricter over time. |
| A saída dos Estados Unidos da Cúpula do G20 significa que a maior economia do mundo não irá se comprometer em reduzir as emissões de carbono para prevenir os efeitos iminentes do aquecimento global. | The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming. |
| Uma é como precisamos usar preços de mercado para afetar a demanda e usar tecnologias sem fio para reduzir dramaticamente nossas emissões no setor de transporte. | One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. |
| cientistas nos dizem e eles estão só chutando que temos de reduzir emissões de gases estufa para a metade, e fazer isso tão rápido quanto possível. | The scientists tell us and they're only guessing that we've got to reduce greenhouse gas emissions by one half, and do it as fast as possible. |
Pesquisas relacionadas : Reduzir As Emissões De Carbono - Reduzir As Emissões De Gases - As Emissões Resultantes - Compensar As Emissões - As Emissões Poluentes - Reduzir As Barreiras - Reduzir As Ineficiências - Reduzir As Fugas - Reduzir As Penalidades - Reduzir As Vibrações - Reduzir As Lesões - Reduzir As Desigualdades - Reduzir As Preocupações - Reduzir As Perdas
