Translation of "Refém da situação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Parlamento Refém da Índia | India s Hostage Parliament |
| Mary foi tomada refém. | Mary was taken hostage. |
| Tom é o meu refém. | Tom is my hostage. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| Com isso, eles tomaram o general Damian como refém. | They thus took General Damian as hostage. |
| Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém. | Extremists kidnapped the president's wife. |
| Duas semanas antes da entrevista, Shirley teve sua casa assaltada, e o marido levado como refém. | Two weeks before this interview, Shirley's house was robbed, and her husband was held as hostage. |
| Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior. | However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank. |
| Mas Henrique III, que não queria se tornar refém da Liga Católica comandada pelos Guise, se aproximava cada vez mais dele. | In December 1588, Henry III had Henry I of Guise murdered, along with his brother, Louis Cardinal de Guise. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. | Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. |
| Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu. | Nobunaga agreed, and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Para o GRC, o acordo asseguraria o futuro da saúde económica da região, sem torná la refém de um governo Iraquiano cada vez menos compreensivo. | For the KRG, the deal would secure the region s future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government. |
| Estou ciente da situação. | I'm aware of the situation. |
| Joe Grifasi como O guarda do Banco Refém de Duas Caras, durante a cena de abertura. | Joe Grifasi as Hawkins, the Bank Guard br Two Face's hostage during the opening scene. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Tom tomou conta da situação. | Tom took charge of the situation. |
| Uma operação que, a par do negócio da produtora de energia propriamente dita, a EDP, deixa o consumidor refém do interesse e setor privados e da finalidade do lucro. | Critics said the privatization, alongside that of EDP, leaves the consumer hostage to the private sector's profits. |
| Cada vez mais, antes e durante a Segunda Guerra Mundial, Mayer se tornou refém do conselho de produtores do estúdio, que controlavam os lançamentos da MGM. | Increasingly, before and during World War II, Mayer came to rely on his College of Cardinals senior producers who controlled the studio's output. |
| Mudança para a situação da energia. | Shift to the power situation. |
| A respeito da situação atual, escreve | About the current situation, he writes |
| O presidente está inteirado da situação. | The president is fully aware of the situation. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We're losing control of the situation. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We lose control of the situation. |
| Lá ele viveu uma boa vida como refém e potencial futuro aliado do clã Imagawa até os quinze anos. | Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15 years old. |
| O último rei Numenoreano, Ar Pharazôn, pela força do seu exército, humilhou Sauron e trouxe o para Númenor como refém. | Ar Pharazôn, the last king of Númenor, thinking that none but he should have this title, sailed to Middle earth with an army to challenge Sauron's claim. |
| análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| Análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| A evolução da situação será acompanhada atentamente . | Ongoing developments will be monitored very carefully . |
| Reavaliação trimestral da situação financeira do Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Reavaliação trimestral da situação financeira do Eurosistema | Quarter end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| A situação da Índia é deveras preocupante. | India s situation is indeed worrisome. |
| thaicam tuita sobre a idiotice da situação | thaicam tweets about the idiocy of the situation |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
| Seu nome era John James, e, naquele tempo, se um membro da família cometesse um crime, os militares mantinham você como refém até que seu familiar se entregasse. | The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in. |
| A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. | Guinean society lives today, against its will, in a climate of insecurity and bitter helplessness and hostage to a divided, unpredictable and violent political and martial class. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. | The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. |
| Segundo informações da polícia, Malhães foi feito refém por três homens, junto a sua esposa e o caseiro, em sua casa no interior de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro. | According to information released by the police, Malhães was held hostage by three men alongside his wife and an employee at his home in Nova Iguaçu, Rio de Janeiro. |
| Alterações do formato do balanço da situação financeira | Changes to the balance sheet format |
Pesquisas relacionadas : Refém - Refém - Refém - Refém Da Sorte - Mantido Refém - Feito Refém - é Refém - Cerco Refém - Tomar Refém - Refém Hold - Ser Refém - Da Situação - Refém De Retenção
