Translation of "Região de origem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor. | View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor. |
| Antigos fluxos de lava basáltica deram origem a maior parte da região. | Ancient basaltic lava flows gave birth to much of the region. |
| Origem e duração de vida O precursor de uma região HII é uma nuvem molecular gigante. | Origin and lifetime The precursor to an H II region is a giant molecular cloud (GMC). |
| As Plêiades são um exemplo de um conjunto de estrela que dispersou a região HII da qual teve origem. | The Pleiades are an example of a cluster which has 'boiled away' the H II region from which it was formed. |
| Massas polares continentais (PB) são as massas de ar que são frias e secas, devido à sua região de origem. | Continental Polar air masses (cP) are air masses that are cold and dry due to their continental source region. |
| Os fósseis que colecionava nesta região eram de origem marinha provenientes do Chalk, uma antiga subdivisão do Cretáceo superior. | The chalk is part of the Upper Cretaceous System and the fossils it contains are marine in origin. |
| Bessarabia em ucraniano Besarabya en turco) é o topônimo, de origem turco cumana Kiptchak, de uma região histórica da Europa Oriental. | Bessarabia ( , Bessarabiya ) is a historical region in Eastern Europe, bounded by the Dniester river on the east and the Prut river on the west. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Kakwa é uma tribo situada no noroeste de Uganda, sul do Sudão, e nordeste do Zaire, de origem da região do Nilo. | The Kakwa are an ethnic group of Nilotic origin residing in northwestern Uganda, south westernSouth Sudan, and northeastern Democratic Republic of the Congo. |
| Sua origem remonta a 1736, quando o garimpeiro Julião Cavalcante e seus companheiros chegaram a região em busca de novas minas de ouro. | Soon gold was discovered near the stream called Lava Pés and the village began to grow taking the name of Cavalcante, after Julião Cavalcante its founder. |
| Ângulo é a região de um plano determinada pelo encontro de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo . | In planar geometry, an angle is the figure formed by two rays, called the sides of the angle, sharing a common endpoint, called the vertex of the angle. |
| Origem | Originator |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Desde então, a erosão pela água e os glaciares esculpiram a região dando origem a vales e picos íngrimes. | Since then, further tectonic activity and erosion by glaciers have sculpted the Rockies into dramatic peaks and valleys. |
| Há pequenas distinções no formato e detalhes entre as espadas de acordo com a região de origem ou dos artesãos ferreiros que as fazem. | Additional complaints against Areva are that it is ...plundering...the natural resources and the fossil deposits. |
| Introduza um caminho de origem. | Please enter a source path. |
| Acesso ao ficheiro de origem | thumbnail |
| 3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem. | 3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| O cassoulet (em languedociano, caçolet) é uma especialidade gastronômica de origem francesa da região de Languedoc Roussillon, em especial das cidades de Carcassonne, Castelnaudary e Toulouse. | The region once known as the province of Languedoc is the traditional homeland of cassoulet, especially the towns of Toulouse, Carcassonne, and Castelnaudary, the town which claims to be where the dish originated. |
| Origem Assunto | Originator |
| Origem Bélgica | Originator |
| Origem Irlanda | Originator Poland Cyprus Cyprus Poland |
| Origem Espanha | Originator Lithuania |
| Origem Paleozóico. | chaps, iii., iv. |
| Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19 | event driven 2.16 2.19 |
| Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1 | event driven |
| Origem e uso Phaseolus lunatus possuí origem andina e mesoamericana. | Origin and uses P. lunatus is of Andean and Mesoamerican origin. |
| Naquela época, chegaram ao país os primeiros africanos de origem iorubá, um povo que ocupava a região onde hoje ficam Nigéria, Benin e Togo. | At the time, the first Africans, of Yoruba descent, arrived in Brazil, a people that occupied the region where one finds Nigeria, Benin and Togo today. |
| Um exemplo seria justamente a tribo dos cimbros, cuja origem estaria na região de Himmerland (em dinamarquês antigo, Himber sysæl ), no norte da Dinamarca. | An example is the Cimbri tribe, considered to be a Germanic tribe hailing from the Himmerland (Old Danish Himber sysæl ) region in northern Denmark. |
| Por volta do século X, o príncipe Rahvalod (Ragnvald, em norueguês), de origem vikings, governou um principado chamado Polotsk, que incluía a atual região de Minsk. | As the national capital, Minsk has a special administrative status in Belarus and is the administrative centre of Minsk Region (voblast) and Minsk raion (district). |
| Etimologia O nome da região sobrevive também na designação tribal da antiga população dos latinos, que deram origem ao povo romano. | The name of the region also survives in the tribal designation of the ancient population of Latins, Latini in the Latin language spoken by them and passed on to the city state of Ancient Rome. |
| Seus pais eram de origem russa. | His parents were of Russian descent. |
| Edite os seus arquivos de origem | Edit your source files |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| O quibe é de origem árabe. | Kibbeh is of Arab origin. |
| Seu nome é de origem grega. | His name is of Greek origin. |
| Seu nome é de origem grega. | Her name is of Greek origin. |
| Meu nome é de origem hebraica. | My name is of Hebraic origin. |
| Camalaú é nome de origem indígena. | The name is of indigenous origin. |
| Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| A prosperidade do estabelecimento estimulou a criação de outras charqueadas e o crescimento da região, dando origem à povoação que demarcaria o início do município de Pelotas. | The prosperity of his establishment stimulated the creation of other ranches and growth in the region, creating a population that would define the early city. |
| Assim, esse fenômeno pode ter causas com origem externa (de fora do planeta),bem como origem terrestre. | External forcing mechanisms can be either natural (e.g., changes in solar output) or anthropogenic (e.g., increased emissions of greenhouse gases). |
| Origem do repositório | Repository origin |
| Origem Eslovénia Bélgica | Originator Poland Slovenia Belgium |
Pesquisas relacionadas : Origem - Origem - Origem De - Região De Fronteira - Região De Negócios - Região De Transição - Região De Mercado - Região De Acolhimento - Região De Estudo - Região De Mineração - Região De Nascimento
