Translation of "Reino da Noruega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1380, o reino da Noruega se uniu ao reino da Dinamarca. | In 1380 the Norwegian kingdom entered into a personal union with the Kingdom of Denmark. |
| O movimento propunha a unificação da Dinamarca, Noruega e Suécia em um único reino. | The Swedish king also proposed a unification of Denmark, Norway and Sweden into a single united kingdom. |
| A posse da Islândia passou para o Reino da Dinamarca e Noruega até finais do , quando os reinos da Noruega, Dinamarca e Suécia se uniram, formando a União de Kalmar. | Possession of Iceland passed to the Kalmar Union in 1415, when the kingdoms of Norway, Denmark and Sweden were united. |
| O Reino da Suécia e Noruega, ou Suécia Noruega, é um termo utilizado por vezes, ainda que de forma imprópria, para se referir a esta terceira união dos Reinos da Suécia e da Noruega entre 1814 e 1905, unidos sob o mesmo monarca, numa união pessoal. | Sweden and Norway or Sweden Norway ( ), officially the United Kingdoms of Sweden and Norway, was a personal union of the separate kingdoms of Sweden and Norway under a common monarch and common foreign policy from 1814 to 1905, before Sweden accepted Norway's leaving the union. |
| A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. | which apply to these States. |
| Naquela época, a Gronelândia era uma colônia norueguesa governada pelo Reino da Dinamarca e Noruega, mas a colônia não tinha tido qualquer contato adequado com a Noruega durante quase três séculos. | At that time, Greenland was formally still a Danish colony under the united Dano Norwegian Crown, but the colony had not had any contact for over three centuries. |
| Sou da Noruega. | I am from Norway. |
| Sou da Noruega. | I'm from Norway. |
| 1860 Carl IV da Suécia Noruega é coroado rei da Noruega, em Trondheim. | 1860 Charles XV of Sweden of Sweden Norway is crowned king of Norway in Trondheim. |
| Eu sou da Noruega. | I am from Norway. |
| Eu sou da Noruega. | I'm from Norway. |
| Artigo 6.o A República da Islândia e o Reino da Noruega serão associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento . | Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development . |
| Os fluxos de comércio são maiores com a Alemanha, Estados Unidos, Noruega, Reino Unido, Dinamarca e Finlândia. | The largest trade flows are with Germany, the United States, Norway, the United Kingdom, Denmark and Finland. |
| A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino. | The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom. |
| Nascimentos Harald III da Noruega. | Olaf II of Norway declares himself king of Norway. |
| A Noruega também reivindica uma parte da Antártida conhecida como Terra da Rainha Maud, uma reivindicação que foi reconhecida pela Austrália, França, Nova Zelândia e Reino Unido. | Norway is a founding member of the United Nations, NATO, the Council of Europe, the Antarctic Treaty and the Nordic Council a member of the European Economic Area, the WTO and the OECD and is also a part of the Schengen Area. |
| Oslo é a capital da Noruega. | Oslo is the capital of Norway. |
| Política Oslo é a capital da Noruega, e como tal é a sede do governo nacional da Noruega. | Politics and government Oslo is the capital of Norway, and as such is the seat of Norway's national government. |
| Essa madeira é da Comissão Florestal da Noruega. | This is Norwegian Forestry Commission wood. |
| 1905 Reconhecimento da independência da Noruega pela Suécia. | 1905 Sweden accepted the independence of Norway. |
| Atualmente existem monarquias constitucionais no Reino Unido, Países Baixos, Suécia, Dinamarca, Noruega, Espanha, Mónaco, Liechtenstein, Luxemburgo, e Bélgica, todas constitucionais. | Andorra, Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Spain, and Sweden are fully democratic states in which the monarch has a limited or largely ceremonial role. |
| Mais tarde seria canonizado, tornando se santo patrono da Noruega e Rex perpetuum Norvegiae (o rei eterno da Noruega). | He is later canonized and becomes the patron saint of Norway and Rex perpetuum Norvegiae ('the eternal king of Norway'). |
| Rei Olavo V da Noruega (m. 1991). | 876) 1298 Adolf, King of Germany (b. |
| Assim, a partir da adesão de Olavo ao trono da Noruega, a Dinamarca e Noruega entraram em uma união pessoal. | Thus, upon Olaf's accession to the throne of Norway, Denmark and Norway entered personal union. |
| Alguns países da Europa do norte (Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Suécia e, surpreendentemente, o Reino Unido), no meio desta austeridade auto infligida, cumpriram as suas promessas em 2014. | A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014. |
| Movimento de Independência (1814 1918) Em 1814, após as Guerras Napoleônicas, o Reino da Dinamarca Noruega foi dividido em dois novos reinos separados pelo Tratado de Kiel. | Independence movement 1814 1918 In 1814, following the Napoleonic Wars, Denmark Norway was broken up into two separate kingdoms via the Treaty of Kiel but Iceland remained a Danish dependency. |
| É falado ainda por um grande número de imigrantes em grandes centros do Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Noruega e Austrália. | Urdu is also spoken by large numbers of immigrants and their children in the major urban centres of the United Kingdom, the United States, Canada, Germany, Norway, and Australia. |
| Eras moderna e contemporânea Enfraquecida, entra sob domínio da Dinamarca e foi subordinada a essa até o fim das Guerras Napoleônicas, quando a conquista sueca sobre os dinamarqueses faz com que a Noruega entre em união pessoal com a Suécia (ver Reino da Suécia e Noruega). | Eventually restored as a kingdom (albeit in legislative union with Denmark) in 1661, Norway saw its land area decrease in the 17th century with the loss of the provinces Båhuslen, Jemtland, and Herjedalen to Sweden, as the result of a number of disastrous wars with Sweden. |
| Em novembro de 1977, foi realizado um teste entre três redes TCP IP entre os sites nos EUA, Reino Unido e Noruega. | In November, 1977, a three network TCP IP test was conducted between sites in the US, the UK, and Norway. |
| Sob seu governo o reino se tornou o centro do governo de um império que também incluía a Dinamarca e a Noruega. | Under his rule the kingdom became the centre of government for an empire which also included Denmark and Norway. |
| O norueguês é a língua oficial da Noruega. | Norwegian is the official language of Norway. |
| Karasjok é sede do Parlamento sami da Noruega. | Karasjok is also the place to look for duodji, Sami handicraft. |
| História Reino da Numídia Reino da Numídia () foi um antigo reino berbere líbio no Norte da África. | Numidia (202 BC 46 BC) was an Ancient Berber kingdom in what is now Algeria and a smaller part of Tunisia, in North Africa. |
| A Noruega passou a ser uma província da Dinamarca. | In 1814 Norway was ceded from Denmark to Sweden and a constitution was passed. |
| o Reino da Noruega , Estados vinculados , juntamente com os Estados nórdicos membros da União Europeia , pelas disposições da União Nórdica de Passaportes , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | Kingdom of Norway , both States being bound by the provisions of the Nordic passport union , together with the Nordic States which are members of the European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| O Museu Nacional da Noruega mantém e preserva, além de promover e exibir ao conhecimento público a mais extensa coleção de arte da Noruega. | The National Museum holds and preserves, exhibits and promotes public knowledge about Norway's most extensive collection of art. |
| Segundo o relatório Drivers of Deforestation and Forest Degradation (Causas da Desflorestação e da Degradação Florestal), financiado pelos governos do Reino Unido e Noruega, hoje a agricultura sozinha é responsável por 80 da desflorestação do mundo. | Subsistence farming is responsible for 48 of deforestation commercial agriculture is responsible for 32 of deforestation logging is responsible for 14 of deforestation and fuel wood removals make up 5 of deforestation. |
| Fui à Noruega. | I went to Norway. |
| TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com o Reino da Noruega, Estados vinculados, juntamente com os Estados nórdicos membros da União Europeia, pelas disposições da União Nórdica de Passaportes, | acquis |
| Em 1983, a Ford construiu 582 veículos M100, 501 foram para a Califórnia e o restante para Nova Zelândia, Suécia, Noruega, Reino Unido e Canadá. | In 1983, Ford built 582 M100 vehicles 501 went to California, and the remaining to New Zealand, Sweden, Norway, United Kingdom, and Canada. |
| Antestor é uma banda cristã de unblack metal da Noruega. | Antestor is a Norwegian unblack metal band formed in 1990 in Jessheim. |
| A cidade foi capital da Noruega de 1030 à 1217. | It was frequently used as the seat of the king, and was the capital of Norway until 1217. |
| Eventos Europa 29 de Julho Batalha de Stiklestad (Noruega) Olavo II da Noruega perde para seus vassalos pagãos e é morto em batalha. | Events onlyinclude By place Europe July 29 Battle of Stiklestad (Norway) Olaf II of Norway loses to his pagan vassals and is killed in the battle. |
| O álbum esteve no Top 10 na Suécia, Noruega, Dinamarca, Alemanha, Suíça, Reino Unido, Bélgica, Áustria, Austrália e no Top 20 na Finlândia, Holanda e Irlanda. | The album made the Top 10 in Sweden, Norway, Denmark, Germany, Switzerland, the Netherlands, the UK, Belgium, Austria, and Australia and Top 20 in Finland and Ireland. |
| Noruega Nova Zelândia Turquia | Liechtenstein Iceland Japan Malta Norway New Zealand Turkey |
Pesquisas relacionadas : Abetos Da Noruega - Faneca Da Noruega - Capital Da Noruega - Mar Da Noruega - Noruega Rato - Na Noruega - Noruega Continental - Reino Da Imaginação - Reino Da Fantasia - Reino Da Autoridade - Reino Da Responsabilidade - Reino Da Vida - Reino Da Existência
