Translation of "Reino de Espanha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| o Reino de Espanha | Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure . |
| Do Reino da Espanha e da República Portuguesa, | of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic |
| Guerra entre Espanha e Reino Unido por Gibraltar? | War Between Spain and the UK Over Gibraltar? |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte | Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . . | . Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union . |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte | Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Declaração do Reino de Espanha sobre a definição do termo x00AB nacionais x00BB | Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term x2018 nationals x2019 |
| um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, |
| O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha. | The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain. |
| A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino de Espanha no domínio da energia nuclear | The Member States take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development. |
| Dinamarca , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Portugal , Reino Unido | for a first cycle of six years Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Portugal , United Kingdom |
| DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO ÀS CONDIÇÕES DE ADESÃO DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA | PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC |
| Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB . | In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 . |
| marca , Bélgica , Grécia , Alemanha , França , Espanha , Itália , Irlanda , Países Baixos , Luxemburgo , Reino Unido , Ponugal . | six years Denmark , Belgium , G , Gennany , France , Spain , Italy , Ireland , Nethertands , Luxembourg , United Kingdom , Portugal . |
| Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha Franca Irlanda Itália Luxemburgo Paises Baixos Portugal Reino Unido | Belgium |
| Tais ataques continuaram mesmo após o fim da inimizade entre Espanha e Reino Unido. | These raids continued for many years after animosity between Britain and Spain ended at the international level. |
| Em 1521, a Espanha conquistou e colonizou o território mexicano a partir de sua base em Tenochtitlán e administrou o como o Vice Reino da Nova Espanha. | In 1521, the Spanish Empire conquered and colonized the territory from its base in Mexico Tenochtitlan, which was administered as the Viceroyalty of New Spain. |
| 1 de Janeiro de 1986, para o Tratado relativo à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa | 1 January 1986, for the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic |
| Tal é o caso na Dinamarca , Espanha , Irlanda , Países Baixos , Portugal , Finlândia e Reino Unido . | This applies to Denmark , Spain , Ireland , the Netherlands , Portugal , Finland and the United Kingdom . |
| Em 1492, Cristóvão Colombo descobriu e reivindicou a ilha, hoje ocupada por Cuba, para o Reino de Espanha. | The island of Cuba was inhabited by numerous Mesoamerican Indian tribes prior to the landing of explorer Christopher Columbus in 1492, who claimed it for the Kingdom of Spain. |
| O escudo de Bogotá foi outorgado por Carlos I de Espanha para o território do Novo Reino de Granada conforme Real cédula concedida em Valladolid, Espanha, em 3 de dezembro de 1548. | The coat of arms of the city was granted by emperor Charles V (Charles I of Spain) to the New Kingdom of Granada, by royal decree given in Valladolid, Spain on 3 December 1548. |
| Irlanda Luxemburgo Países Baixos Portugal Espanha Suécia Reino Unido | Ireland Luxembourg the Netherlands Portugal Spain Sweden United Kingdom |
| Em novembro de 1580, Filipe II de Espanha enviou o Duque de Alba para reivindicar o Reino de Portugal pela força. | One of the closest dynastic claimants was King Philip II of Spain who, in November 1580, sent the Duke of Alba to claim Portugal by force. |
| Se eu vivesse em Gibraltar e me fosse dada a opção de me juntar a Espanha ou continuar a fazer parte do Reino Unido, eu escolheria a Espanha pelo clima. | If I lived in Gibraltar and was given the option of joining Spain or staying part of UK, I'd choose Spain for the weather brexit gibraltar SC ( RealSociableDad) 5 de abril de 2017 |
| Ondas imigratórias graduais de europeus vindos de países como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha seguiram se após a independência. | After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain. |
| um primeiro ciclo de seis anos Bélgica , Dinamarca , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Portugal , Reino Unido | for a first cycle of six years Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Ponugal , United Kingdom |
| Embora o desenho seja originário de Itália, construíram se noutros países como Espanha, Bélgica, França, Brasil, Alemanha e Reino Unido. | The Isetta is an Italian designed microcar built under license in a number of different countries, including Spain, Belgium, France, Brazil, Germany, and the United Kingdom. |
| Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Espanha, Suécia e Reino Unido. | Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom. |
| forma Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido | Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 6 |
| Aragão é uma comunidade autónoma da Espanha, resultado do reino histórico homónimo situado no norte da Península Ibérica. | Aragon ( or , Spanish and , or ) is an autonomous community in Spain, coextensive with the medieval Kingdom of Aragon. |
| O condado foi parte da Alta California sob o Vice Reino da Nova Espanha até a revolução mexicana. | This county was part of Alta California under the Viceroyalty of New Spain until the Mexican declaration of independence. |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS TRATADOS E ACTOS DE ADESÃO DO REINO DA DINAMARCA, DA IRLANDA E DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA, E DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA | PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN |
| Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia | Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden |
| Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia | Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden |
| Síria o Reino Unido descarta a possibilidade de ação militar depois do ataque químico mas vamos bombardear a Espanha por causa de Gibraltar. | Syria UK rules out military action after chemical attack but we'll bomb Spain over Gibraltar https t.co ZBmLretkuB Francois Smit ( FrancoisSmit2) 5 de abril de 2017 |
| UEBL Dinamarca Alemanha Grécia Espanha Franca Irlanda Itália Paises Baixos Portugal Reino Unido UE 12 ( b c 0.9 3.2 | 1991 BLEU Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom EU I 2 ( bl ( cl |
| Bélgica Dinamarca lemanha Grécia Espanha Franca Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Portugal Reino Unido UE 12 ) Estados Unidos Japao | Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal Average 4 |
| Por exemplo , em Espanha e no Reino Unido , os precos subiram um pouco após terem descido durante vários anos . | Prices in Spain and the United Kingdom , for example , showed some growth after several years of decline . |
| À CEE aderiram posteriormente o Reino Unido, Irlanda e Dinamarca (1973), Grécia (1981), e, em 1986, Portugal e Espanha. | Following on from Greece, and after their own democratic restoration, Spain and Portugal applied to the communities in 1977 and joined together on 1 January 1986. |
| Sua expedição chegou ao fim quando o Reino Unido, Grécia, Espanha, Portugal e Venezuela fecharam seus portos para ele. | His expedition came to an end when Britain, Greece, Spain, Portugal, and Venezuela all closed their ports to his fleet. |
| A rede inclui países como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Espanha, Cuba, México e a República Popular da China. | The network included countries such as the United States, Canada, United Kingdom, Spain, Cuba, Mexico and the People's Republic of China. |
| um primeiro ciclo de seis anos Bélgica , Dinamarca . Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , M i a , Luxemburgo , Países Baixos , Portugal , Reino Unido | for a first cycle of six years Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Portugal , United Kingdom election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| A Espanha, especialmente o reino de Castela, se expandiu, colonizando esses territórios e construindo o maior império econômico do mundo até então. | In conjunction with the territories of the Portuguese Empire, which Spain controlled from 1580 to 1640, the Spanish Empire started the European dominance in global affairs. |
| DECLARAÇÕES RESPEITANTES AO PROTOCOLO RELATIVO AOS TRATADOS E ACTOS DE ADESÃO DO REINO DA DINAMARCA, DA IRLANDA E DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA, E DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA | DECLARATIONS CONCERNING THE PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN |
Pesquisas relacionadas : Na Espanha - Espanha Moura - Espanha Continental - Reino De - Reino Unido (Reino Unido) - Castelo Na Espanha - Norte Da Espanha - Localizada Em Espanha - Feito Na Espanha - I Miss Espanha - Fora Da Espanha
