Translation of "Relativo às seguintes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| . relativo às disposições transitórias . | on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom . . |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES ÀS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO | PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION |
| Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Regulamento do BCE relativo às estatísticas de fundos de investimento | ECB Regulation on investment funds statistics |
| Regulamento do BCE relativo às estatísticas das sociedades de titularização | ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations |
| G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 . | G. Exchange rate convergence criterion 21 . |
| Declaração sobre o Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União | Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas | The following thematic areas should be targeted in particular |
| Declaração ad artigo 10.o do Protocolo relativo às disposições transitórias | Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions |
| A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço | The geographical breakdown required relates to BSIs of |
| Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 . | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 . |
| Gostaria de terminar com um ponto importante relativo às pequenas e médias empresas. | I would like to finish off by making an important point for small and medium sized businesses. |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às Estatísticas Europeias | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on European Statistics |
| Publicação do programa de trabalho do SEBC para 2010 relativo às estatísticas europeias | Publication of the 2010 ESCB work programme for European statistics |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . | Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . |
| Utilização de informação estatística ao abrigo do Regulamento do BCE relativo às reservas mínimas | Use of statistical information under the ECB Regulation on minimum reserves |
| Por essa razão no apêndice 1 , relativo aos stocks , e no apêndice 2 , relativo às novas operações , se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) ( 2 ) e face às sociedades não financeiras . | Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3 | Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas |
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS IMPORTAÇÕES PARA A UNIÃO EUROPEIA DE PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINADOS NAS ANTILHAS NEERLANDESAS | PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES |
| Protocolo relativo às importações para a União Europeia de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| I. Projecto de regulamento relativo às normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços | I. Draft Regulation concerning minimum standards for the treatment of price reduction |
| relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem as fronteiras externas . | on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland . |
| Presentemente , está em fase de preparação um regulamento do BCE relativo às estatísticas dos OIF . | An ECB Regulation concerning statistics on OFIs is in preparation . |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ACORDARAM nas disposiçıes seguintes , que vŒm anexas ao Tratado da Uniª o Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias Artigo 1.o Revogaçª o do Protocolo relativo às instituiçıes É revogado o Protocolo relativo às instituiçıes na perspectiva do alargamento da Uniª o Europeia , anexo ao Tratado da Uniª o Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias . | THE HIGH CONTRACTING PARTIES HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities Article 1 Repeal of the Protocol on the institutions The Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union , annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities , is hereby repealed . |
| Os códigos seguintes referem se às áreas temáticas elegíveis para os PEC e PC enumerados na secção relativa às Prioridades | The following codes apply to the subject areas eligible for JEPs, CPs and MJEPs as listed in the section on Priorities. |
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS | PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS |
| Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas | Protocol on the position of Denmark |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às agências de notação de crédito | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Credit Rating Agencies |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições N.º 4 do artigo 7.º ( novo ) relativo à constituição de reservas mínimas e penalizações em caso de não cumprimento das mesmas , o qual não reconhece os poderes do BCE nesta matéria . | This applies to the following provisions Article 7.4 ( new ) on the imposition of minimum reserves and penalties in the case on non compliance does not recognise the ECB s powers in this field . |
| DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO ÀS CONDIÇÕES DE ADESÃO DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA | PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às contas financeiras trimestrais das administrações públicas | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly financial accounts for general government |
| UTILIZAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DE ACORDO COM O DISPOSTO NO REGULAMENTO DO BCE RELATIVO ÀS RESERVAS MÍNIMAS | USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES |
| Por essa razão no apêndice 1 , relativo aos stocks , e no apêndice 2 , relativo às novas operações , se faz a distinção entre 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 17 B indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) ( 2 ) e face às sociedades não financeiras . | Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . |
| Acto relativo às condições de adesão da República da Bulgária e da Roménia e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Alterações ao Decreto relativo às relações financeiras com países estrangeiros no que respeita às estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | Amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics . |
| da Constituição prevê a revogação do Tratado de 16 de Abril de 2003 relativo às adesões acima referidas, | CONSIDERING that Article IV 437(2)(e) of the Constitution provides that the Treaty of 16 April 2003 concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às contas não financeiras trimestrais das administrações públicas | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly non financial accounts for general government |
| Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado. | But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. |
| A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles. | Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other. |
| Espera se que todos os bancos , aderentes ao manual relativo às Transferências a Crédito SEPA , que actualmente oferecem débitos directos a nível nacional adiram também ao manual relativo aos Débitos Directos SEPA . | All banks currently offering direct debts at national level and which have adhered to the SCT Rulebook are also expected to adhere to the SDD Rulebook . |
| O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 .. | It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Regulamento Relativo às Taxas - Regulamento Relativo às Taxas - Regulamento Relativo às Taxas De Grade - Custo Relativo - Impacto Relativo - Peso Relativo - Poder Relativo - Caminho Relativo - Erro Relativo - Nível Relativo - Deslocamento Relativo - Tempo Relativo
