Translation of "Renegar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Renegar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chama as pessoas a renegar os seus pecados e a dedicarem se completamente a Deus. | He calls people to repent their sins and to devote themselves completely to God. |
| E foi minha teoria, ou meu ponto de vista, que não se devia renegar o bairro mas fazer adaptações. | And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood one made accommodations. |
| Em verdade, quem renegar Deus, Seus anjos, Seus Livros, Seus mensageiros e o Dia do Juízo Final, desviar se á profundamente. | But he who believes not in God and His angels and the Books and the prophets and the Last Day, has wandered far away. |
| Quanto àqueles que renegar a fé, sua obra tornar se á sem efeito eele se contará, no outro mundo, entre os desventurados. | Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come. |
| Quem renegar o sedutor e crer em Deus, Ter se á apegado a um firme e inquebrantável sustentáculo, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | He who turns away from the forces of evil and believes in God, will surely hold fast to a handle that is strong and unbreakable, for God hears all and knows everything. |
| É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| James Dunn afirma que são factos quase universalmente aceites e que se classificam tão alto na escalada dos factos históricos dos quais é impossível duvidar ou renegar que são quase sempre o ponto de partida para o estudo do Jesus histórico. | Dunn states that they command almost universal assent and rank so high on the 'almost impossible to doubt or deny' scale of historical facts that they are often the starting points for the study of the historical Jesus. |
| Dois dos servos do seu filho, Yogoemon (与五右衛門) e sua mulher, foram condenados por serem cristãos, mas se recusaram a renegar a fé sob tortura (forca reversa, chamada Tsurushi , 釣殺し) e por isso foram mortos em agosto de 1637 (como a vida dos cristãos que abjurassem a fé era poupada, essas execuções indicam que eles eram fiéis e se recusaram a negar a sua fé). | Two of his son's servants, Yogoemon (与五右衛門) and his wife, were convicted of being Christian but refused to recant their faith under torture (reverse hanging, called Tsurushi , 釣殺し) and as a result died in August 1637 (as the lives of Christians were spared if they recanted, these executions indicate that they were steadfast and refused to deny their faith). |
Pesquisas relacionadas : Renegar
