Translation of "Renovar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu preciso renovar meu passaporte. | I need to renew my passport. |
| Não consegui renovar a matrícula. | I wasn't able to reenroll. |
| Ele me pediu para renovar o título. | He asked me to renew the bond. |
| Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal. | Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected. |
| Milton Glaser sobre usar o design para renovar idéias | Milton Glaser on using design to make ideas new |
| Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista. | I've got to get my license renewed. |
| Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista. | I've got to get my license renewed. |
| O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente. | The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past. |
| No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo. | Due to my activism, however, China refused to renew my passport. |
| O Alcorão declara que ele vem para renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos. | The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels. |
| Os recursos podem ser renováveis elementos naturais que usados da forma correta podem se renovar. | Management of natural resources involves identifying who has the right to use the resources and who does not for defining the boundaries of the resource. |
| Então, a nova disciplina, sociologia, veio renovar as outras ciências humanas e sociais já vigentes. | The discipline deals with the integration of different aspects of the social sciences, humanities, and human biology. |
| Simultaneamente, o regime iraniano está a enviar vários sinais de que pretende renovar as negociações nucleares. | At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| Em 2012 o clube contratou o italiano Del Piero, após ele não renovar com a Juventus. | For the 2012 2013 season the club acquired the services of Alessandro Del Piero. |
| Quando descobriu a verdade, ele a abandonou publicamente no Raw, quando eles deveriam renovar sues votos. | When he learned that it was fake, he dumped her publicly on Raw when they were supposed to renew their wedding vows. |
| Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890. | For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890. |
| Lincoln proveu à Grant mais tropas e mobilizou seu partido para renovar o apoio para a guerra. | Lincoln provided Grant with more troops and mobilized his party to renew its support of Grant in the war effort. |
| Há planos para renovar a Biblioteca Pública de Maribor e a Praça da Câmara Municipal (Rotovški trg). | There are plans to renovate the Maribor Public Library and the Town Hall Square (). |
| Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento. | If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time. |
| Após nove meses e nenhum filme de sucesso, a Universal resolveu não renovar o contrato da atriz. | After nine months, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract. |
| Mais tarde, quando Sara ouviu três mensageiros do Senhor renovar a promessa, riu se consigo pela mesma razão. | Later, when Sarah overheard three messengers of the Lord renew the promise, she laughed inwardly for the same reason. |
| No período, Xuxa chegou a renovar seu contrato de trabalho com a emissora carioca por mais três anos. | Xuxa came the renew his employment contract with the network for another three years. |
| Este processo visa reforçar e renovar a parceria transatlântica , incluindo a criação de uma IESD n o seio da Aliança . | This process is aimed at strengthening and renewing the transatlantic partnership , including building an ESDI within the Alliance . |
| No início de 1999 , a crise cambial no Brasil contribuiu para renovar a incerteza acerca das perspectivas da economia mundial . | At the beginning of 1999 the currency crisis in Brazil contributed to renewed uncertainty about the outlook for the world economy . |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Do Renascimento à Idade Moderna O Renascimento na Europa veio renovar o interesse pela fisiologia e pela história natural empírica. | Renaissance and early modern developments The European Renaissance brought expanded interest in both empirical natural history and physiology. |
| A temporada 2007 08 encerrou se com Ronaldo parado e desligado do Milan, que decidiu não renovar o seu contrato. | He was released by AC Milan at the end of the season, as his contract expired and was not renewed. |
| Em 10 de fevereiro de 2007 Discovery Channel anunciou que não iria renovar o contrato após o fim do ano. | On February 10, 2007, Discovery Channel announced that it would not renew its sponsorship of the team at the end of the 2007 season. |
| Além de Domi, o Maple Leafs também decidiu não usar a opção de renovar o contrato do goleiro Ed Belfour. | In addition to Domi, the Maple Leafs also decided against picking up the option year on the contract of goaltender Ed Belfour. |
| Foi durante esse tempo que ele decidiu renovar seu estilo de tocar, incorporando componentes do swing e do próprio jazz. | It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components. |
| O Conselho recusou se a renovar o seu mandato, apesar de ter sido o mais dinâmico líder até Jacques Delors. | The Council refused to renew his term, despite being the most 'dynamic' leader until Jacques Delors. |
| É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro. | With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other. |
| Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa. | Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there. |
| A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável. | It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo. |
| Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país. | The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country. |
| Mas agora eu quero que vocês sejam um dos primeiros a saber que eu tenho feito planos para renovar e reviver os Smashing Pumpkins. | But now I want you to be among the first to know that I have made plans to renew and revive the Smashing Pumpkins. |
| 1967 1979 Sucesso comercial Em janeiro de 1967, após não renovar contrato com a Columbia depois de seis anos, Franklin migrou para a Atlantic Records. | Commercial success In January 1967, choosing not to renew her Columbia contract after six years with the company, Franklin signed to Atlantic Records. |
| Esta foi uma semana interessante aqui no Brasil, onde pudemos sentir os efeitos da implementação da decisão do governo Chávez de não renovar a licensa da RCTV. | It was a funny week that passed by here in Brazil, in the wake of the implementation of the Chávez government decision not to renew the broadcasting license of Radio Caracas Television. |
| Em entrevista ao El País, em dezembro de 2014,os jovens membros do movimento disseram que, entre seus objetivos, está o de renovar a marca da direita | In an interview with El País in December, the movement's young members said that among their goals is rebranding the right |
| Esse filme foi um dos primeiros da Nouvelle Vague , movimento que se propunha renovar a cinematografia francesa e revalorizava a direção, reabilitando o filme dito de autor. | We thought cinema would assert itself as an instrument of knowledge, a microscope... a telescope... At the Cinémathèque I discovered a world which nobody had spoken to me about. |
| Ao final do ano de 2013, o Grêmio decidiu não renovar o contrato de Renato Portaluppi e anunciou a contratação de Enderson Moreira para a temporada 2014. | For the year 2014, once again qualified for the Copa Libertadores de América, the club signed with Enderson Moreira as the new manager. |
| Ele traduziu isso, criando agências governanmentais para rapidamente renovar e construir altos prédios em Porto de Espanha e arredores, o que tem custado centenas de milhões de dólares. | He has translated this into creating state agencies to quickly renovate and construct high rise buildings in and around Port of Spain and the country each costing hundreds of millions of dollars. |
Pesquisas relacionadas : Renovar Contrato - Renovar Com - Renovar Equipamentos - Renovar Agora - Renovar Automaticamente - Renovar Membros - Renovar Foco - Renovar Votos - Renovar Passaporte - Renovar Inscrição - Renovar Políticas - Renovar Senha
