Translation of "República Árabe Unida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
árabe - tradução : árabe - tradução : árabe - tradução : República - tradução : Unida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida. | Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic. |
| A República Árabe Unida foi um estado soberano, formado pela união do Egito e da Síria em 1958. | The United Arab Republic was a sovereign state formed by the union of Egypt and Syria in 1958. |
| Embora a Síria não faz parte de nenhum sindicato estado árabe, a bandeira da República Árabe Unida foi retomado para mostrar o compromisso da Síria para a unidade árabe. | Although Syria is not part of any Arab state union, the flag of the United Arab Republic was readopted to show Syria's commitment to Arab unity. |
| No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano. | However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state. |
| Após a vizinha Síria se ter juntado ao Egito de Nasser na República Árabe Unida, os dois reinados uniram se em Fevereiro de 1958. | On 1 February 1958, neighbouring Syria joined with Nasser's Egypt to form the United Arab Republic. |
| A bandeira atual foi adotado pela primeira vez em 1958 para representar a Síria como parte da República Árabe Unida e foi usado até 1961. | Flag used by the Assad government The current flag was first adopted in 1958 to represent Syria as part of the United Arab Republic, and was used until 1961. |
| Estados Árabes Unidos (EAU) foi uma confederação de curta duração da República Árabe Unida (Egito e Síria) e o Iêmen do Norte, de 1958 1961. | The United Arab States (UAS) was a short lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961. |
| Isso, juntamente com a força crescente do Partido Comunista Sírio, levou à criação da República Árabe Unida (RAU), uma união entre o Egito e Síria. | This, coupled with the increasing strength of the Syrian Communist Party, led to the establishment of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria. |
| A Filial Regional Iraquiana apoiou o Estado de Abdul Karim Kassem de alegava que ele iria procurar a entrada do Iraque na República Árabe Unida. | The Iraqi Regional Branch supported Abd al Karim Qasim's rule on the grounds that he would seek Iraq's entry into the United Arab Republic. |
| O país foi renomeado República Unida dos Camarões em 1972 e a República dos Camarões, em 1984. | The country was renamed the United Republic of Cameroon in 1972 and the Republic of Cameroon in 1984. |
| Al jumhuriyatu l muttahida ( República Unida ) é o hino nacional do Iémen. | United Republic (, Nashīd al Yaman al waṭanī ) is the national anthem of Yemen. |
| Transição do Baath 1960 1964 Regionalistas contra acionalistas Após o fracasso da República Árabe Unida (RAU), uma união do Egito e da Síria, do Partido Baath foi dividida em duas facções principais, dos Regionalistas () e os Nacionalistas (pan árabe) (). | Transitional Ba'ath 1960 1964 Regionalists versus nationalists After the failure of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria, the Ba'ath Party was divided into two main factions, the Regionalists () and the Nationalists (pan Arab) (). |
| A sede da liga árabe é na cidade do Cairo, República Árabe do Egito. | Another part of the League is the Nile Valley, made up of Egypt and Sudan. |
| O Iraque procurou juntar se à união entre 1960 e 1961, e em seguida reunificar a união após 1963, com a proposta do Egito, Iraque e Síria reformando a República Árabe Unida. | Iraq sought to join the union between 1960 and 1961, and then to resurrect the union after 1963 with the proposal of Egypt, Iraq, and Syria reforming the UAR. |
| Nasser promoveu, durante seus quase vinte anos no poder, forte política nacionalista, fomentando o movimento pan arabista, e acabou por levar o Egito a uma efêmera associação com a Síria (a República Árabe Unida). | If Gamal Abdel Nasser should die, each of you shall be Gamal Abdel Nasser ... Gamal Abdel Nasser is of you and from you and he is willing to sacrifice his life for the nation. |
| O atual hino nacional sírio, Humat al Diyar (Guardiões da Pátria Natal), foi adotado em 1938, sendo temporariamente substituído em 1958, quando a Síria se juntou à República Árabe Unida com o Egito, mas continua sendo o símbolo do país desde 1961. | The current Syrian national anthem, Humat al Diyar (Guardians of the Homeland), was first adopted in 1938. It was replaced briefly in 1958, when Syria joined the United Arab Republic with Egypt, but has been the symbol of the country since 1961. |
| E, finalmente, sinto me unida à baqueta e unida ao tambor. | And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum. |
| Singapura Santa Helena Eslovénia Eslováquia Serra Leoa São Marino Senegal Somália Suriname São Tomé e Príncipe El Salvador República Árabe Síria República | Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Salvador Syrian Arab Republic Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tajikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga East Timor |
| Pátria Unida, Liberdade, | United Nation, Liberty, |
| Pátria Unida, liberdade. | Country united, freedom. |
| Biografia Rembrandt Harmenszoon van Rijn nasceu em 15 de julho de 1606 em Leida, na República Unida dos Países Baixos (atual Países Baixos). | Life Rembrandt Harmenszoon van Rijn was born on 15 July 1606 in Leiden, in the Dutch Republic, now the Netherlands. |
| Entoando Uma nação unida. | Chanting One united nation. |
| Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria. | When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic. |
| Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| E a família estava unida. | And the family was united. |
| O termo árabe atual جمهورية ( jumhūrīyyat ), surgiu no final do século XIX, decalcando o conceito ocidental de república. | The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century. |
| Toponímia Outra versão tártara do nome da República seria Tatarstan Cömhüriäte Татарстан Җөмһүрияте ( cömhüriät é a forma turca da palavra árabe para república جمهوریة ), mas não é oficial. | Borders internal Kirov Oblast (N), Udmurt Republic (N NE), Republic of Bashkortostan (E SE), Orenburg Oblast (SE), Samara Oblast (S), Ulyanovsk Oblast (S SW), Chuvash Republic (W), Mari El Republic (W NW). |
| Muhammad Hosni Said Mubarak, em árabe محمد حسنى سيد مبارك GColIH (Monufia, 4 de maio de 1928), é um militar e político egípcio, que ocupou o cargo de da República Árabe do Egito. | Muhammad Hosni El Sayed Mubarak (, , born 4 May 1928) is an Egyptian military and political leader who served as the fourth President of Egypt from 1981 to 2011. |
| O lema da União é Unida na diversidade . | The motto of the Union shall be United in diversity . |
| E o mais importante, mantivemos a Europa unida. | Most important, we have kept Europe united. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| A população sob o controlo polisário nos acampamentos de refugiados sarauís de Tindouf na Argélia participa nas eleições para a República Democrática Árabe. | The Polisario has its home base in the Tindouf refugee camps in Algeria, and declares the number of Sahrawi population in the camps to be approximately 155,000. |
| Não há qualquer outra força que a mantenha unida. | There is no other force holding it together. |
| Mişr (مصر) nome árabe, pronunciado Maşr , em árabe egípcio. | or , the local endonym City in Arabic (), ultimately from Akkadian. |
| A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens. | The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. |
| O lema da União é x00AB Unida na diversidade x00BB . | The motto of the Union shall be x2018 United in diversity x2019 . |
| Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. | In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. |
| Em árabe | In Arabic |
| Orgulho árabe. | Arab pride. |
| Falo árabe. | I speak Arabic. |
| Síria ( ' ou سوريا '), oficialmente República Árabe da Síria ( ), é um país árabe no Sudoeste Asiático, e faz divisa com o Líbano e o Mar Mediterrâneo a oeste, Israel no sudoeste, Jordânia no sul, Iraque a leste, e Turquia no norte. | Syria ( or , Sūriyā or Sūrīyah ), officially the Syrian Arab Republic, is a country in Western Asia, bordering Lebanon and the Mediterranean Sea to the west, Turkey to the north, Iraq to the east, Jordan to the south, and Israel to the southwest. |
| Um dirigente que trabalhava pela justiça social, unidade nacional e boas relações raciais, Nyerere conduziu a união política entre o Tanganica e Zanzibar, que levou à constiuição da República Unida da Tanzânia em 1964. | Nyerere was instrumental in the union between the islands of Zanzibar and the mainland Tanganyika to form Tanzania, after the Zanzibar revolution on 12 January 1964 which toppled the Sultan of Zanzibar Jamshid bin Abdullah. |
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema. | Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions. |
| Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
Pesquisas relacionadas : República Unida Da Tanzânia - República Árabe Da Síria - República Árabe Do Egito - Unida - Posição Unida - Equipe Unida - Igreja Unida - Matriz Unida - Família Unida
