Translation of "República Árabe do Egito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sede da liga árabe é na cidade do Cairo, República Árabe do Egito. | Another part of the League is the Nile Valley, made up of Egypt and Sudan. |
| A República Árabe Unida foi um estado soberano, formado pela união do Egito e da Síria em 1958. | The United Arab Republic was a sovereign state formed by the union of Egypt and Syria in 1958. |
| Outra ligação do Egito, disponível aqui em árabe, diz | Another call from Egypt, available here, is as follows |
| Sami foi ao Egito para aprender árabe. | Sami went to Egypt to learn the Arabic language. |
| Muhammad Hosni Said Mubarak, em árabe محمد حسنى سيد مبارك GColIH (Monufia, 4 de maio de 1928), é um militar e político egípcio, que ocupou o cargo de da República Árabe do Egito. | Muhammad Hosni El Sayed Mubarak (, , born 4 May 1928) is an Egyptian military and political leader who served as the fourth President of Egypt from 1981 to 2011. |
| Estados Árabes Unidos (EAU) foi uma confederação de curta duração da República Árabe Unida (Egito e Síria) e o Iêmen do Norte, de 1958 1961. | The United Arab States (UAS) was a short lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961. |
| Isso, juntamente com a força crescente do Partido Comunista Sírio, levou à criação da República Árabe Unida (RAU), uma união entre o Egito e Síria. | This, coupled with the increasing strength of the Syrian Communist Party, led to the establishment of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria. |
| Transição do Baath 1960 1964 Regionalistas contra acionalistas Após o fracasso da República Árabe Unida (RAU), uma união do Egito e da Síria, do Partido Baath foi dividida em duas facções principais, dos Regionalistas () e os Nacionalistas (pan árabe) (). | Transitional Ba'ath 1960 1964 Regionalists versus nationalists After the failure of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria, the Ba'ath Party was divided into two main factions, the Regionalists () and the Nationalists (pan Arab) (). |
| Após a vizinha Síria se ter juntado ao Egito de Nasser na República Árabe Unida, os dois reinados uniram se em Fevereiro de 1958. | On 1 February 1958, neighbouring Syria joined with Nasser's Egypt to form the United Arab Republic. |
| Egito E o primeiro domínio em alfabeto Árabe vai para... | Egypt And the First Arabic Domain goes to ... |
| Do Egito, Hossam Moanis Saad lamenta o triste estado de espírito do mundo árabe آه يا أمة .. egypt tunisia palestine sudan fb Que aflição, Egito! | From Egypt, Hossam Moanis Saad laments the sad state of much of the Arab world آه يا مصر .. آه يا تونس .. آه يا سودان .. آه يا جزائر .. آه يا فلسطين .. آه يا عراق .. آه يا أمة .. egypt tunisia palestine sudan fb Ah woe Egypt! |
| O Iraque procurou juntar se à união entre 1960 e 1961, e em seguida reunificar a união após 1963, com a proposta do Egito, Iraque e Síria reformando a República Árabe Unida. | Iraq sought to join the union between 1960 and 1961, and then to resurrect the union after 1963 with the proposal of Egypt, Iraq, and Syria reforming the UAR. |
| Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região. | So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. |
| Luxor (em árabe الأقصر al Uqṣur ) é uma cidade do sul do Egito, capital da província de mesmo nome. | Luxor ( or ' Egyptian Arabic ' Sa'idi Arabic ) is a city in Upper (southern) Egypt and the capital of Luxor Governorate. |
| O presidente egípcio Mohamed Hosni Mubarak registrou o primeiro domínio Árabe no Egito مبارك.مصر . | Egyptian President, Mohamed Hosni Mubarak registered the first Arabic domain in Egypt مبارك.مصر . |
| O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito. | The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt. |
| Você deve ter ouvido falar da Primavera Árabe, que começou da Tunísia e no Egito. | You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt. |
| Entre esses países estão Chile, República Popular da China, Egito, Coreia do Sul, Marrocos, Tailândia e Turquia. | Numerous Asian countries have graduated from the IDA lending program, including the Philippines, China, South Korea, and Thailand. |
| O Egito foi o primeiro estado árabe a estabelecer relações diplomáticas com o Estado de Israel, após a assinatura do Egito Israel Tratado de Paz na Acordos de Camp David. | Egypt was the first Arab state to establish diplomatic relations with the state of Israel, after the signing of the Egypt Israel Peace Treaty at the Camp David Accords. |
| O copta ainda é usado na liturgia da Igreja Ortodoxa do Egito, e vestígios dela são encontrados no árabe egípcio moderno. | Coptic is still used in the liturgy of the Egyptian Orthodox Church, and traces of it are found in modern Egyptian Arabic. |
| Nasser promoveu, durante seus quase vinte anos no poder, forte política nacionalista, fomentando o movimento pan arabista, e acabou por levar o Egito a uma efêmera associação com a Síria (a República Árabe Unida). | If Gamal Abdel Nasser should die, each of you shall be Gamal Abdel Nasser ... Gamal Abdel Nasser is of you and from you and he is willing to sacrifice his life for the nation. |
| O termo árabe atual جمهورية ( jumhūrīyyat ), surgiu no final do século XIX, decalcando o conceito ocidental de república. | The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century. |
| Embora a Síria não faz parte de nenhum sindicato estado árabe, a bandeira da República Árabe Unida foi retomado para mostrar o compromisso da Síria para a unidade árabe. | Although Syria is not part of any Arab state union, the flag of the United Arab Republic was readopted to show Syria's commitment to Arab unity. |
| Singapura Santa Helena Eslovénia Eslováquia Serra Leoa São Marino Senegal Somália Suriname São Tomé e Príncipe El Salvador República Árabe Síria República | Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Salvador Syrian Arab Republic Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tajikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga East Timor |
| Toponímia Outra versão tártara do nome da República seria Tatarstan Cömhüriäte Татарстан Җөмһүрияте ( cömhüriät é a forma turca da palavra árabe para república جمهوریة ), mas não é oficial. | Borders internal Kirov Oblast (N), Udmurt Republic (N NE), Republic of Bashkortostan (E SE), Orenburg Oblast (SE), Samara Oblast (S), Ulyanovsk Oblast (S SW), Chuvash Republic (W), Mari El Republic (W NW). |
| Entretanto, ele teve fortes ligações com as famílias reais muçulmanas do mundo árabe, especialmente com o Egito, cuja dinastia reinante tinha origens albanesas. | Nonetheless, he did have strong connections with Muslim royal families in the Arab World, particularly Egypt, whose ruling dynasty had Albanian origins. |
| O atual hino nacional sírio, Humat al Diyar (Guardiões da Pátria Natal), foi adotado em 1938, sendo temporariamente substituído em 1958, quando a Síria se juntou à República Árabe Unida com o Egito, mas continua sendo o símbolo do país desde 1961. | The current Syrian national anthem, Humat al Diyar (Guardians of the Homeland), was first adopted in 1938. It was replaced briefly in 1958, when Syria joined the United Arab Republic with Egypt, but has been the symbol of the country since 1961. |
| Além disso, o nacionalismo pan árabe de Gamal Abdel Nasser no Egito influenciaram profundamente os jovens baathistas como Saddam. | Moreover, the pan Arab nationalism of Gamal Abdel Nasser in Egypt profoundly influenced young Ba'athists like Saddam. |
| Do Egito? | Egypt? |
| Faz fronteira com a República Centro Africana, o Chade, o Egito, a Eritreia, a Etiópia, a Líbia, e Sudão do Sul. | It has land borders with Egypt, Eritrea, Ethiopia, South Sudan, the Central African Republic, Chad, and Libya. |
| O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida. | Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic. |
| No dia seguinte, cinco países da Liga Árabe, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Iraque, apoiados pela Arábia Saudita e pelo Iêmen, invadiram o território do antigo Mandato Britânico da Palestina, iniciando a Guerra árabe israelense de 1948. | The following day, the armies of four Arab countries Egypt, Syria, Transjordan and Iraq entered what had been British Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab Israeli War Contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia and Sudan joined the war. |
| Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria. | When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic. |
| Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| Os hicsos (do egípcio heqa khasewet , soberanos estrangeiros em grego Ὑκσώς ou Ὑξώς em árabe الملوك الرعاة, reis pastores ) foram um povo asiático que invadiu a região oriental do Delta do Nilo durante a décima segunda dinastia do Egito, iniciando o Segundo Período Intermediário da história do Antigo Egito. | The Hyksos or Hycsos ( or Egyptian heqa khaseshet , ruler(s) of the foreign countries Greek , ) were a mixed group of Asiatic people from Western Asia who took over the eastern Nile Delta, ending the Thirteenth Dynasty of Egypt and initiating the Second Intermediate Period. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| A Liga Árabe brevemente deslocado para fora do Egito para Tunis, em 1978, como um protesto contra o tratado de paz com Israel, mas retornou em 1989. | The Arab League moved out of Egypt to Tunis in 1978 as a protest at the peace treaty with Israel, but returned in 1989. |
| Pirâmides do Egito são monumentos de alvenaria construídos no Antigo Egito. | The Egyptian pyramids are ancient pyramid shaped masonry structures located in Egypt. |
| Eu sou do Egito. | I am from Egypt. |
| Ciência do Antigo Egito Avanços significativos do Egito Antigo incluem astronomia, matemática e medicina. | Ancient Egypt made significant advances in astronomy, mathematics and medicine. |
| A Filial Regional Iraquiana apoiou o Estado de Abdul Karim Kassem de alegava que ele iria procurar a entrada do Iraque na República Árabe Unida. | The Iraqi Regional Branch supported Abd al Karim Qasim's rule on the grounds that he would seek Iraq's entry into the United Arab Republic. |
| Para a maior parte do Egito faraônico, Tebas era o orificio administrativo do Alto Egito. | Dynastic Egypt For most of pharaonic Egypt's history, Thebes was the administrative center of Upper Egypt. |
| O Vale dos Reis (Árabe وادي الملوك Wādī al Mulūk) é um vale no Egito onde, por um período de quase 500 anos entre os , tumbas foram construídas para os faraós e poderosos nobres do Império Novo (da XVIII até a XX dinastia do Antigo Egito). | The Valley of the Kings ( ), the Valley of the gates of the Kings ( ), is a valley in Egypt where, for a period of nearly 500 years from the 16th to 11th century BC, tombs were constructed for the Pharaohs and powerful nobles of the New Kingdom (the Eighteenth to the Twentieth Dynasties of Ancient Egypt). |
| No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano. | However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state. |
| Egito A comunidade e as instituições bahá'ís foram banidas do Egito em 1960. | Egypt Bahá'í institutions and community activities have been illegal under Egyptian law since 1960. |
Pesquisas relacionadas : República Árabe Unida - República Árabe Da Síria - Faraó Do Egito - Capital Do Egito - Antigo Egito - Alto Egito - No Egito - Baixo Egito - República Do Quirguizistão
