Translation of "República Islâmica do Paquistão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Paquistão ( , ), oficialmente República Islâmica do Paquistão ( , ), é um país soberano do Sul da Ásia. | Pakistan ( or ALA LC , ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ALA LC ), is a sovereign country in South Asia. |
| Inicialmente um domínio, o Paquistão adotou uma nova constituição em 1956, tornando se uma república islâmica. | Initially a dominion, Pakistan adopted a new constitution in 1956, becoming an Islamic republic. |
| Mas em 1947, o Reino Unido dividiu o território em Domínio do Paquistão (depois República Islâmica do Paquistão e República Popular do Bangladesh) e União da Índia (depois República da Índia) em face às tensões entre hindus e muçulmanos no subcontinente. | But in 1947, the British divided the territory into the Dominion of Pakistan (later the Islamic Republic of Pakistan and People's Republic of Bangladesh) and the Union of India (later Republic of India) primarily along religious lines as an answer to tensions between Hindus and Muslims in the then sub continent. |
| Os grupos xiitas receberam suporte de países como a República Islâmica do Irã. | The Shia groups of the Tehran Eight alliance received support from the Islamic Republic of Iran. |
| A moeda do Irão é o rial, emitida pelo Banco Central da República Islâmica do Irão. | The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency. |
| No Irão, a revolução de 1979 derrubou a monarquia e criou um república islâmica baseada nas ideias de democracia islâmica. | In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy. |
| Grande Aiatolá Montazeri que deveria substituir o Grande Aiatolá Khomeini, o fundador da República Islâmica, uma vez criticou esse assassinato em massa e foi, alegadamente, marginalizado pela República Islâmica. | Grand Ayatollah Montazeri who was supposed to replace Grand Ayatollah Khomeini, the Founder of Islamic Republic, once criticized this mass killing and was reportedly then marginalized by the Islamic Republic. |
| Relações internacionais Primeira Guerra do Golfo Em 1979, o Xá do Irã Mohammad Reza Pahlavi foi derrubado pela Revolução Islâmica, dando lugar a uma república islâmica liderada pelo Aiatolá Khomeini. | Iran Iraq War In early 1979, Iran's Shah Mohammad Reza Pahlavi was overthrown by the Islamic Revolution, thus giving way to an Islamic republic led by the Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| Este vídeo mostra manifestantes queimando fotos do Supremo Líder da República Islâmica, Ali Khamenei, e do presidente Mahmoud Ahmadinejad. | This video shows demonstrators burning photos of the Supreme Leader of the Islamic Republic, Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad. |
| Força Aérea da República Islâmica do Irã 60 ou 75 F 5E e F operacionais 140 inicialmente entregues. | Islamic Republic of Iran Air Force 60 or 75 F 5E and F operational 140 originally delivered to the Imperial Iranian Air Force. |
| Similarmente, o Ocidente deverá entender que a República Islâmica não é uma ditadura monolítica. | Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. |
| No seu blog, Iran Land's Report, terá criticado fortemente a República Islâmica e o Islão. | In his blog, Iran Land's Report, he would criticize the Islamic Republic and Islam with strong words. |
| Do mesmo modo, Abulhassan Banisadr, o primeiro presidente da República Islâmica, desentendeu se com Khomeini sobre a divisão da autoridade. | Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority. |
| Vários blogueiros iranianos publicaram partes do discurso de Palizdar e partilharam suas opiniões sobre este evento excepcional na República Islâmica. | Several Iranian bloggers published parts of his speech and shared their opinions on this exceptional event in the Islamic Republic. |
| Política e governo O sistema político do Irão tem por base a constituição de 1979, que fez do país uma república islâmica. | Government and politics The political system of the Islamic Republic is based on the 1979 Constitution, and comprises several intricately connected governing bodies. |
| Aos dezoito anos, Sara Haider começou a tocar música por ela própria, a cantar música islâmica e depois passou para o cenário do rock underground do Paquistão. | At eighteen, Sara Haider started playing music by herself, singing Islamic songs and then transitioning into Pakistan's underground rock scene. |
| Vestir condenados como mulheres não é algo que você pode encontrar nas leis da República Islâmica | Dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the Islamic Republic. |
| Ao mesmo tempo, o governo iraniano proibiu todos os partidos políticos, exceto o Partido República Islâmica. | At the same time, the Iranian government outlawed all political parties, except the Islamic Republic Party. |
| Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica. | But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic. |
| Ele foi acusado de insultar o líder da República Islâmica e de divulgar propaganda contra o regime. | He was accused of insulting Islamic republic's Leader and propaganda against regime. |
| Quando a revolução islâmica ocorreu no Irã, em fevereiro de 1979, havia apenas uma minoria em conflito com a República Islâmica e que se opunha à revolução a minoria curda. | When the Islamic revolution took place in Iran in February 1979, there was only one minority group in conflict with the Islamic Republic and opposed to the revolution the Kurdish minority. |
| O Paquistão é uma república parlamentar federal que consiste em quatro províncias e quatro territórios federais. | Pakistan is a federal parliamentary republic consisting of four provinces and four federal territories. |
| Votos do Paquistão | Pak Votes |
| Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência. | With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival. |
| No mês seguinte, a AIEA reportou a República Islâmica ao Conselho de Segurança pelo seu fracasso em ser franca acerca do seu programa nuclear. | The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program. |
| A última vez que um Líder Supremo foi eleito, foi após a morte do fundador e primeiro líder supremo da República Islâmica, Ayatollah Khomeini. | The last time a Supreme Leader was elected was upon the death of the founder and first Supreme Leader of the Islamic Republic, Ayatollah Khomeini. |
| Ao que tudo indica, as piores acusações são insultos ao Líder Supremo da República Islâmica e incitação da opinião pública. | It seems their worst charges are insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and inciting public opinion. |
| Na história da República Islâmica, que já realizou 11 eleições presidenciais, nunca um presidente governou menos de dois mandatos seguidos. | In the history of the Islamic Republic, which has held 11 presidential elections, there has never been an instance where a sitting president has not served for two terms. |
| Dia do Naturólogo, Acupunturista, Naturopata, Quiropraxista e Terapeuta Natural (Brasil) Paquistão Dia da República Igreja Católica São Toríbio de Mongrovejo, bispo Ligações externas | (Christianity) Family Day (South Africa) Sham el Nessim (Egypt) Lieldienas (Ancient Latvia) Ministry of Environment and Natural Resources Day (Azerbaijan) Pakistan Day (Pakistan) Tubilustrium, the fifth and final day of Quinquatria (Roman Empire) World Meteorological Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada |
| Oficialmente uma república federativa, o Paquistão tem uma longa história de alternância entre democracia eleitoral e o autoritarismo. | Form of Government Officially a federal republic, Pakistan has had a long history of alternating periods of electoral democracy and authoritarian military government. |
| 26 de Março O Paquistão do Leste (posteriormente Bangladesh) declara sua independência do Paquistão. | March 26 East Pakistan (now Bangladesh) independence is declared by Ziaur Rahman on behalf of Sheikh Mujibur Rahman, from Kalurghat Radio Station in Chittagong. |
| O blogueiro diz que membros do Hamas estavam dançando à volta do corpo de um membro morto do Fatah, e que a TV da República Islâmica não comentou nada a respeito. | The blogger says members of Hamas were dancing around a dead body of a Fatah member, and that Islamic Republic TV is silent on it. |
| Quanto à República Islâmica, o novo Presidente Hassan Rowhani pode querer chegar a um acordo com o mundo em relação à ambição nuclear do país ou não. | As for the Islamic Republic, incoming President Hassan Rowhani may want to reach an agreement with the world on the country s nuclear ambition or he may not. |
| Mas cedo começou a desafiar a liderança ortodoxa da República Islâmica e continuou a fazê lo até à sua morte em 2009. | But he soon began to challenge the Islamic Republic s hardline leadership and continued to do so until he died in 2009. |
| Em 1 de abril, o Irã foi declarado oficialmente uma república islâmica, cuja autoridade suprema é um chefe religioso (o próprio Khomeini). | Iran officially became an Islamic Republic on April 1, 1979, when Iranians overwhelmingly approved a national referendum to make it so. |
| Nós somos cidadãs do Paquistão. | We are equal citizens of Pakistan. |
| Ele tinha sido sentenciado em dezembro passado a dois anos e meio de prisão por supostamente insultar líderes religiosos, e promover propaganda contra a República Islâmica do Irã. | In December, he was sentenced to two and half years in prison for allegedly insulting religious leaders, and engaging in propaganda against the Islamic Republic of Iran. |
| Por outras palavras, está mais em jogo nas próximas eleições do Paquistão do que apenas o futuro do Paquistão. | In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan. |
| Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã. | These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. |
| Saudações do Paquistão para todos vocês. | Greetings to all of you from Pakistan. |
| O Ponto de Viragem do Paquistão | Pakistan s Tipping Point |
| Islamabad é a capital do Paquistão. | Islamabad is the capital of Pakistan. |
| Mas não deveria haver dúvida de que ele é um homem do regime um membro realista e moderado da elite política da República Islâmica e não um representante da oposição. | But there should be no doubt that he is a man of the regime a realist and moderate member of the Islamic Republic s political elite not a representative of the opposition. |
| WASHINGTON, DC A 17 de Junho, na sua primeira conferência de imprensa como Presidente eleito do Irão, Hassan Rohani não avançou muito nas relações da República Islâmica com o Ocidente. | WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West. |
| A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor. | The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said. |
Pesquisas relacionadas : República Islâmica Do Irã - República Islâmica Do Irã - República Islâmica Da Mauritânia - Governo Do Paquistão - Capital Do Paquistão - Federal República Islâmica Das Comores - No Paquistão - Estudos Paquistão - Paquistão Oriental - Paquistão Ocidental - Paquistão Oriental - Educação Islâmica
