Translation of "República Tcheca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
República - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Praga é a capital da República Tcheca. | Prague is the capital of the Czech Republic. |
| Liberec (tcheco Liberecký kraj ) é uma região da República Tcheca. | Liberec Region () is an administrative unit (Czech kraj ) of the Czech Republic, located in the northernmost part of its historical region of Bohemia. |
| Zlín (tcheco Zlínský kraj) é uma região da República Tcheca. | Zlín Region () is an administrative unit () of the Czech Republic, located in the central eastern part of the historical region of Moravia. |
| Como a neve derrete, torna se no mapa da República Tcheca. | As the snow in the valley melts, its shape gradually changes into a map of the Czech Republic. |
| A República Tcheca lhe conduzirá a quatro paradas da Via Sacra. | Four stops on the Via Sacra are located in the Czech Republic. |
| A República Tcheca é membro da OTAN desde março de 1999. | The country has been a member of NATO since 12 March 1999. |
| Vocês ouviram sobre a turnê promocional na Eslováquia e República Tcheca. | In May 2003, t.A.T.u. |
| Karlovy Vary (tcheco Karlovarský kraj) é uma região da República Tcheca. | The Karlovy Vary Region or Carlsbad Region () is an administrative unit () of the Czech Republic, located in the westernmost part of its historical region of Bohemia. |
| Já na equipe principal, sua estreia ocorreu contra a República Tcheca. | He made his senior début for the Republic of Ireland in 1998 against the Czech Republic. |
| Cerveja é uma bebida que tornou a República Tcheca famosa no mundo. | Beer is the beverage which made the Czech Republic famous worldwide. |
| O Natal na República Tcheca não pode ficar sem a música barroca | Czech Christmas just wouldn t be the same without Baroque music |
| Você sabe, onde se encontra a ponte mais antiga na República Tcheca? | Do you know where to find the Czech Republic s oldest bridge? |
| Morávia do Sul (tcheco Jihomoravský kraj) é uma região da República Tcheca. | It is bordered by the South Bohemian Region (west), Vysočina Region (north west), Pardubice Region (north), Olomouc Region (north east), Zlín Region (east), Slovakia (south east) and Austria (south). |
| Ústí nad Labem (tcheco Ústecký kraj) é uma região da República Tcheca. | Ústí nad Labem Region or Ústecký Region (), also Region Aussig (after the German name of the capital), is an administrative unit () of the Czech Republic, located in the north western part of its historical land of Bohemia and the whole country. |
| A República Tcheca é a terra prometida para os amantes da bebida dourada. | For lovers of the delicious golden nectar, the Czech Republic is simply paradise. |
| Estreou em Brno (Brünn), atual República Tcheca, em 21 de janeiro de 1904. | It was first performed at the Brno Theater, Brno, 21 January 1904. |
| De Litoměřice a trilha já está chegando em sua parte final na República Tcheca. | From Litoměřice the route slowly approaches its end in the Czech Republic. |
| Mas, certamente a última fase da Labská stezka na República Tcheca oferece algo para todos. | But one thing is for certain, and that is that the last stretch of the Elbe Route in the Czech Republic has something to offer everyone. |
| Os Estados Unidos abriram seu torneio com uma derrota de 3 0 à República Tcheca. | The United States opened its tournament with a 3 0 loss to the Czech Republic. |
| Basta apenas entrar e usufruir da visita a um dos conjuntos mais belos da República Tcheca. | Come inside and enjoy a tour of one of the most attractive monastery complexes in the country. |
| Barroco e Praga é uma combinação que atrai turistas de todo o mundo para a República Tcheca. | Baroque and Prague are a combination, which attracts visitors from all over the world to the Czech Republic. |
| Depois de umas tacadas você saberá o porquê ele é tido como um dos melhores da República Tcheca. | After a few strokes you see why it s regarded as one of the finest in the Czech Republic. |
| Basta só entrar e deixar se levar pela história de um dos mais importantes monumentos da República Tcheca. | All you have to do is go there and allow yourself to be carried away by the story of one of the most important monuments in the Czech Republic. |
| Entretanto, em Agosto, Rossi, conseguiu vencer a sua primeira corrida no campeonato mundial, em Brno, na República Tcheca. | Despite this, in August he won his first World Championship Grand Prix at Brno in the Czech Republic on an AGV Aprilia RS125R. |
| O verdadeiro espírito da Idade Média o rodeará no castelo Křivoklát, que pertence aos mais antigos da República Tcheca. | A real medieval ambience can be experienced at Křivoklát Castle, one of the oldest castles in the country. |
| Está perto de uma das pérolas da República Tcheca, do conjunto Lednicko Valtický que está na lista da UNESCO. | From there it is not far to one of the pearls of the Czech Republic, the Lednice Valtice Cultural Landscape, which has been added to the UNESCO World Heritage List. |
| O jardim do palácio Valdštejnský palác, onde há sede do Senado da República Tcheca, é um lugar de repouso. | Garden of the Wallenstein Palace, which is currently the seat of the Czech Senate, is the perfect place for relaxation. |
| Como é que seria usufruir de pistas estruturadas na sombra de uma das construções mais originais da República Tcheca? | How would you enjoy gliding down perfectly groomed slopes in the shadow of one of the most original buildings in the Czech Republic? |
| Também é possível ultrapassar a fronteira da República Tcheca na direção das cidades alemãs de Tellehauser, Fichtelberg ou Breitenbrunn. | However, you can also go beyond the borders of the Czech Republic to such German destinations as Tellehauser, Fichtelberg or Breitenbrunn. |
| Plzeň (checo Plzeňský kraj , alemão Pilsen) é uma região ( kraj ) da República Tcheca localizada na parte ocidental da Boêmia. | Plzeň Region () is an administrative unit ( kraj ) in the western part of Bohemia in the Czech Republic. |
| Um kraj (plural kraje) é a subdivisão de maior nível administrativo na Eslováquia, República Tcheca e antigamente na Tchecoslováquia. | A kraj (plural kraje ) is the highest level administrative unit in the Czech Republic and Slovak Republic. |
| Depois da visita à aventureira caverna podem passear até ao próximo abismo Hranická propast, o mais profundo na República Tcheca. | Combine an adventurous visit to the caves with a walk to the nearby Hranice Abyss, the deepest abyss in the Czech Republic. |
| Ao longo da década de 1990, plantas foram abertas em muitos países europeus, incluindo a República Tcheca, Alemanha e Suécia. | Throughout the 1990s, plants were opened in many European countries, including the Czech Republic, Germany and Sweden. |
| Os tchecos ou checos (em checo češi ) são um povo eslavo ocidental da Europa Central, vivendo predominantemente na República Tcheca. | Czechs, or Czech people (, ) are a nation and ethnic group native to the Czech Republic in Central Europe. |
| A Seleção Checa de Futebol ou Seleção Tcheca de Futebol(português brasileiro) (AO 1945 Selecção Checa de Futebol) representa a República Tcheca nas competições de futebol da FIFA desde a dissolução da Tchecoslováquia, em 1992. | The Czech Republic national football team () represents the Czech Republic in association football and is controlled by the Football Association of the Czech Republic, the governing body for football in the Czech Republic. |
| Uma parte de Brandýs nad Labem é também Stará Boleslav, o mais antigo lugar de peregrinação em toda a República Tcheca. | Being a part of Brandýs nad Labem, Stará Boleslav is the oldest pilgrimage site in the Czech Republic. |
| Com a sua importância ultrapassou as fronteiras da República Tcheca e da Europa e tornou se o santo barroco mais importante. | He was important also outside of Bohemia and Europe and became the most significant Baroque saint. |
| Desde minha primeira visita à instituição de Ceausescu, eu vi centenas de lugares iguais por 18 países, da República Tcheca ao Sudão. | Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan. |
| Na fronteira entre a República Tcheca e a Alemanha há uma serra que já se tornou sinônimo para excelentes férias de inverno. | At the border of the Czech Republic and Germany lies a mountain range which has become synonymous with relaxing winter holidays. |
| Descubra o lugar de paz e elegância, o jardim do castelo, que pertence entre os jardins arquitetónicos mais antigos da República Tcheca. | Discover the chateau garden, a place of calm and elegance, which ranks among the oldest architectural gardens in the Czech Republic. |
| Descubram o segredo do símbolo da República Tcheca e os lugares que fazem de Praga uma das mais lindas cidades do mundo. | Discover the secret of this symbol of the Czech Republic and a place which makes Prague one of the most beautiful cities in the world. |
| Visite, por exemplo, uma das maiores sinagogas no mundo ou usufrua de vistas da torre da catedral mais alta da República Tcheca. | For instance you can call in at one of the largest synagogues in the world or admire the view from the tallest cathedral spire in the Czech Republic. |
| Visite a fábrica Ornex de Jablonec nad Nisou e perceba por que a República Tcheca é uma das superpotências da produção deles. | For instance, you can visit the Ornex factory in Jablonec nad Nisou and learn why the Czech Republic is one of the world leaders in ornament production. |
| significa AntiVirus Advanced SeT ) é uma família de softwares antivírus desenvolvidos pela AVAST Software, sediada na cidade de Praga, na República Tcheca. | Avast security software products are developed for Microsoft Windows, Mac OS X, Android and Linux users by AVAST Software s.r.o., a Czech private limited company. |
| O Paraíso Tcheco foi declarado o primeiro parque geológico tcheco da UNESCO e está entre as áreas turísticas mais populares da República Tcheca. | Declared the first geopark in the country by UNESCO, the Bohemian Paradise area is one of the most popular tourist destinations in the Czech Republic. |
Pesquisas relacionadas : Praga, República Tcheca - Língua Tcheca - Coroa Tcheca - Coroa Tcheca - Versão Tcheca - Na Língua Tcheca - Curso De Língua Tcheca - República Cheque - República Helênica - República Unitária - República Alemã - República China - República Francesa
