Translation of "República do Iêmen" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A República Democrática do Iêmen, no Sul, usou uma bandeira com um triângulo azul céu na tralha, com uma estrela vermelha. | The flag of the Yemen Arab Republic was the Arab Liberation Flag with a green star in the center of the white band. |
| A bandeira nacional do Iêmen foi adotada em 22 de maio de 1990, no mesmo dia que o Iêmen do Norte e o Iêmen do Sul se unificaram. | The Flag of Yemen () was adopted on May 22, 1990, the day that North Yemen and South Yemen were unified. |
| Hajjah é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Hajjah ( ) is a governorate of Yemen. |
| Lahij é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Lahij ( ) is a governorate of Yemen. |
| No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano. | However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state. |
| Estados Árabes Unidos (EAU) foi uma confederação de curta duração da República Árabe Unida (Egito e Síria) e o Iêmen do Norte, de 1958 1961. | The United Arab States (UAS) was a short lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961. |
| Meninos e meninas do Iêmen em idade escolar. | Yemen's school aged boys and girls. |
| Ad Dali' é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Ad Dali' ( ) is a governorate of Yemen. |
| Al Bayda' é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | It is located near the centre of the country, around the town of Al Bayda. |
| Al Jawf é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Al Jawf ( ) is a governorate of Yemen. |
| Al Mahwit é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Al Mahwit ( ) is one of the governorates of Yemen. |
| E depois no Iêmen. | And then you have Yemen. |
| Saná ou Sanaa é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Sana'a ( ) is a governorate of Yemen. |
| Dhamar (em árabe ذمار) é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Dhamar ( ), also spelt Thamar , is a governorate of Yemen. |
| É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen. | It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. |
| E essa que é um dos meus favoritos, Batina do Iêmen. | And this is one of my favorites, Al Batina from Yemen. |
| Com a unificação, a nova seleção do Iêmen herdou todos os resultados da seleção do Norte, pois esta possuía um futebol mais desenvolvido que o futebol praticado no Iêmen do Sul. | Reunification of the North and South 1990s In the 1990, the North and South of Yemen re united which prompted what is now the national team of Yemen to be merged from North Yemen. |
| Shabwa ou Shabwah (em árabe شبوة) é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Shabwah ( ) is a governorate (province) of Yemen. |
| (Ataques de Drone hoje cedo no Iêmen.) | (Drone strike earlier today in Yemen.) |
| Este post faz parte de nossa cobertura especial dos Protestos do Iêmen 2011 . | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| Do Iêmen, al3ini compartilha uma foto que mostra milhares de pessoas na capital Sanaa | From Yemen, al3ini shares this photograph which shows thousands of people in the capital Sanaa |
| Al Mahra ou simplesmente Mahra (em árabe المهرة) é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. | Al Mahrah or Mahra ( ) is a governorate ( muhafazah ) of Yemen in the southern Arabian Peninsula. |
| Adam Baron, um jornalista freelance residente no Iêmen, twittou | Adam Baron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted |
| Especificamente, os árabes do Iêmen estavam descontentes pelo príncipe estar montando um puro corcel espanhol. | Specifically, the Yemeni Arabs were unhappy that the prince was mounted on a fine Spanish steed. |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia . | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark . . |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia | Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union |
| E em Idlib, Síria, manifestantes cantaram em solidariedade ao Iêmen. | And in Idlib, Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen. |
| Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen. | Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen. |
| No mesmo ano, o Reino Mutawakkilite do Iêmen (Iêmen do Norte), que já havia assinado um pacto de defesa com o Egito, juntou se ao novo estado no ano de 1958, em uma confederação chamada de Estados Árabes Unidos. | The same year, the Mutawakkilite Kingdom of Yemen (North Yemen), which had already signed a defense pact with Egypt, joined with the new state in 1958 in a loose confederation called the United Arab States. |
| República do Kosovo A República do Kosovo é uma democracia representativa parlamentar. | Foreign relations Nineteen countries maintain embassies in the Republic of Kosovo, and countries recognise the Republic of Kosovo. |
| Pode ser encontrada em Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Libéria e Uganda. | It is found in Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Liberia, and Uganda. |
| Supõe se que os Qahtanitas migraram do Iêmen antes da destruição da barragem de Ma'rib (Sad Ma'rib). | The Qahtanites (Qahtanis) are said to have migrated from the land of Yemen following the destruction of the Ma'rib Dam ( sadd Ma'rib ). |
| do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | shall apply to the Member States referred to in Article 1, without prejudice to Article 3 of the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| pode ser encontrada nos Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Nigéria. | It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Nigeria. |
| O ponto mais alto no Iêmen é Jabal um Nabi Shu'ayb, com . | The highest point in Yemen is Jabal an Nabi Shu'ayb, at . |
| Como cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iêmen, que inspirou um nigeriano, filho do presidente do banco nacional da Nigéria. | As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank. |
| Mas também há países aqui como Guatemala, Papua Nova Guiné, Iêmen e Afeganistão. | But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan. |
| Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Iêmen 2011 . | This post is part of our Yemen Protests 2011 special coverage. |
| Considerando, por conseguinte, que nenhuma disposição do Título X da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca impedirá que sejam tomadas medidas tendo em vista esse objectivo | Considering that it is necessary to provide for the terms under which the relevant provisions of Union law will apply to the line between the abovementioned areas and both those areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control and the Eastern Sovereign Base Area of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título III da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title III of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título IV da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title IV of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título V da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title V of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título IX da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title IX of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Artigo 17.º do Acto relativo às condições de adesão da República Checa , da República da Estónia , da República de Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia | Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
Pesquisas relacionadas : República Do Quirguizistão - República Do Congo - República Do Kosovo - República Do Tartaristão - República Do Azerbaijão - República Do Cazaquistão - República Do Tajiquistão - República Do Usbequistão - República Do Sudão - República Do Suriname - República Do Uganda - República Do Zimbabwe - República Do Burundi
