Translation of "República do Tajiquistão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tajiquistão é uma república, com eleições para o presidente e o Parlamento. | Tajikistan is officially a republic, and holds elections for the Presidency and Parliament. |
| Em 1929 foi incorporada a República Soviética do Tajiquistão (RSS Tajique) após delimitadora para RSS uzbeque entre 1924 e 1929. | In 1929, it was incorporated into the Soviet Republic of Tajikistan (Tajik Soviet Socialist Republic) after being part of the Uzbek Soviet Socialist Republic between 1924 and 1929. |
| A Região de Subordinação à República ( ) é uma região do Tajiquistão, que contém 13 distritos e que está diretamente sob a administração central do Estado tajiquistanês. | Districts of Republican Subordination ( ) is a region in Tajikistan, consisting of 13 districts which are directly under central rule. |
| Lago Iskanderkul, no Tajiquistão. | Iskanderkul Lake in Tajikistan. |
| A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra. | Tajikistan's economy grew substantially after the war. |
| Oryol i Reshka no Tajiquistão | Eagle and Tail in Tajikistan |
| Em 1929, o Tajiquistão foi feito um componente das repúblicas da União Soviética República Socialista Soviética Tajique (RSS Tajique) e manteve esse estatuto até 1991. | In 1929 Tajikistan was made one of the component republics of the Soviet Union Tajik Soviet Socialist Republic (Tajik SSR) and it kept that status until 1991. |
| Dushanbe , pronunciada du chãn bé ) é a capital e maior cidade do Tajiquistão. | Dushanbe () (Persian دوشنبه) is the capital and largest city of Tajikistan. |
| Com a independência do Tajiquistão, Khujand é hoje a segunda maior cidade da nação. | With the independence of Tajikistan, Khujand became the second largest city in the nation.It reverted to its original name in 1992 after the breakup of the Soviet Union. |
| Faz fronteira com o Paquistão no sul e no leste, o Irã a oeste, Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão no norte, e a República Popular da China no extremo oriente. | It borders Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far east. |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| Os últimos fortes terremotos ocorreram em 1998, em Badakhshan perto do Tajiquistão, matando 6000 pessoas. | The last strong earthquakes were in 1998, which killed about 6,000 people in Badakhshan near Tajikistan. |
| Sughd é uma das quatro províncias ( viloiati ) que dividem o Tajiquistão. | Sughd Region ( ) is one of the four administrative divisions and one of the three provinces (, viloyatho ) that make up Tajikistan. |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia . | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark . . |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia | Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union |
| Dialetos Os dialetos do tajique podem ser classificados nos seguintes grupos Dialetos do norte (Tajiquistão do norte, sul do Uzbequistão e do Quirguistão). | Dialects Tajik dialects can be approximately split into the following groups Northern dialects (Northern Tajikistan, Buxoro, Samarqand, Derbend, Kyrgyzstan, and the Varzob valley region of Dushanbe). |
| No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência. | The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence. |
| República do Kosovo A República do Kosovo é uma democracia representativa parlamentar. | Foreign relations Nineteen countries maintain embassies in the Republic of Kosovo, and countries recognise the Republic of Kosovo. |
| Pode ser encontrada em Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Libéria e Uganda. | It is found in Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Liberia, and Uganda. |
| Khujand ou Khudzhand (, ) ( Khodjend ou Khodzhent até 1939 e Leninabad até 1992), é a segunda maior cidade do Tajiquistão. | Khujand (Tajik , خجند Khudzhand ), formerly Khodjend or Khodzhent until 1936 and Leninabad (Leninobod, Ленинобод, لنین آباد) until 1991, is the second largest city of Tajikistan and the capital of the northernmost province of Tajikistan, now called Sughd. |
| do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | shall apply to the Member States referred to in Article 1, without prejudice to Article 3 of the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| pode ser encontrada nos Camarões, República Centro Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Nigéria. | It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Nigeria. |
| A revolta dos Basmachi que eclodiu na esteira da Revolução Russa de 1917 foi debelada no início dos anos 1920 e o Tajiquistão, tornou se uma República Socialista Soviética autônoma (RSSA Tajique) no Uzbequistão em 1924. | The Basmachi revolt that broke out in the wake of the Russian Revolution of 1917 was quelled in the early 1920s and Tajikistan became an autonomous Soviet socialist republic (Tajik ASSR) within Uzbekistan in 1924. |
| O país é membro da Organização do Tratado de Segurança Coletiva, juntamente com Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tajiquistão e Uzbequistão. | Armenia is member of Collective Security Treaty Organisation (CSTO) along with Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. |
| As tropas russas ficaram estacionadas no sul do Tajiquistão para guardar a fronteira com o Afeganistão até meados de 2005. | Russian troops were stationed in southern Tajikistan, in order to guard the border with Afghanistan, until summer 2005. |
| A língua mais próxima, geneticamente, é o yaghnobi, falado no atual Tajiquistão, único outro membro ainda existente do ramo iraniano oriental do norte. | The closest genetically related language may be the Yaghnobi language of Tajikistan, the only other living Northeastern Iranian language. |
| Considerando, por conseguinte, que nenhuma disposição do Título X da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca impedirá que sejam tomadas medidas tendo em vista esse objectivo | Considering that it is necessary to provide for the terms under which the relevant provisions of Union law will apply to the line between the abovementioned areas and both those areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control and the Eastern Sovereign Base Area of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| A exemplo do Tajiquistão e do Turcomenistão, o Cazaquistão parou de exibir o filme The Dictator , a produção mais recente de Sacha Baron Cohen. | Following in the footsteps of Tajikistan and Turkmenistan, Kazakhstan has stopped showing The Dictator, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster. |
| Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título III da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title III of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título IV da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title IV of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título V da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title V of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título IX da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title IX of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Artigo 17.º do Acto relativo às condições de adesão da República Checa , da República da Estónia , da República de Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia | Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Projetos ao redor do mundo documentando poesia em Serra Leoa, Preservando técnicas de tecelagem em Gaza, revitalizando línguas no Tajiquistão, etc, etc. | Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc. |
| O fotógrafo Matthieu Paley apresenta 'Pamiristan' , um maravilhoso álbum de fotos na cordilheira Pamir, região mais elevada do Tajiquistão, em Gorno Badakhshan. | Photographer Matthieu Paley presents 'Pamiristan', a marvelous photo set from Tajikistan's high altitude region of Mountainous Badakhshan. |
| O PIB do Tajiquistão expandiu para uma taxa média de 9,6 durante o período de 2000 2004, de acordo com os dados do Banco Mundial. | The GDP of Tajikistan expanded at an average rate of 9.6 over the period of 2000 2007 according to the World Bank data. |
| O Status Político Singular do Tartaristão A República do Tartaristão é uma república constituinte da Federação Russa. | Political status The Republic of Tatarstan is a constituent republic of the Russian Federation. |
| Declaração da República Federal da Alemanha, da Irlanda, da República da Hungria,da República da Áustria e do Reino da Suécia | Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden |
| Declaração da República Federal da Alemanha, da Irlanda, da República da Hungria, da República da Áustria e do Reino da Suécia | Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden |
| três suplentes designados, de comum acordo, pela República Checa, pela República da Estónia, pela República de Chipre, pela República da Letónia, pela República da Lituânia, pela República da Hungria, pela República de Malta, pela República da Polónia, pela República da Eslovénia e pela República Eslovaca, | three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| Da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia, e | of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, and |
| À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielo Rússia e o Tajiquistão. | At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended. |
| O tal programa também é bastante popular no Tajiquistão, onde as pessoas o assistem via satélite. | The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV. |
| P.S. O episódio sobre o Tajiquistão acabou por ser muito colorido, cheio de sabor e interessante... | P.S. The episode about Tajikistan turned out to be very colorful, full of flavor, interesting, and kind... |
Pesquisas relacionadas : República Do Quirguizistão - República Do Congo - República Do Kosovo - República Do Tartaristão - República Do Azerbaijão - República Do Cazaquistão - República Do Usbequistão - República Do Sudão - República Do Suriname - República Do Uganda - República Do Iêmen - República Do Zimbabwe
