Translation of "Replicar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Replicar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não havia nada conosco com que pudéssemos replicar. | There was nothing with which we could reply. |
| Ela diz, Comprarei, mas também irei replicar essa peça. | She said, I'll buy it, but I'm also going to replicate it. |
| Nós estamos gastando tanto dinheiro tentando replicar esta campanha, | We're spending so much money to try to replicate this campaign. |
| Mas porque você iria querer replicar uma cadeia de bits? | So, why would you want to replicate bit strings? |
| Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas. | Where the teme machines themselves will replicate themselves. |
| Replicação Os vírus só são capazes de se replicar em células vivas. | Replication Viruses can replicate only in living cells. |
| Eles estouram a membrana bacteriana, ou a impedem de replicar o seu DNA. | They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. |
| Então, agora, eu tinha toda a topologia necessária para replicar o Falcão Maltês. | So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon. |
| O vírus, então, aproveita recursos celulares do hospedeiro e começa a replicar se. | The virus then hijacks the host cell's own machinery, and begins to replicate. |
| Mas sempre pensei que para se fazer progresso, eu teria que essencialmente replicar o cérebro todo. | But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. |
| Agora, se fizermos uma cadeia deles, uma cadeia de bits, eles serão capazes de replicar se. | Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate. |
| A vida precisa de uma membrana para se contê la para poder replicar se fazer mutações. | Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate. |
| Para quem decora feiras de livros com enfeites de papel, por que não replicar essa ideia? | Those who decorate the book fair with paper festoons, can't they replicate this idea? |
| No entanto, ainda é capaz de replicar o seu ADN e continuar o desenvolvimento, tornando poliplóide. | However, it is still able to replicate its DNA and continue development, becoming polyploid. |
| Nos primeiros episódios, os passos foram descritos como replicar as circunstâncias, depois duplicar os resultados por Savage. | In early episodes, the steps were described as replicate the circumstances, then duplicate the results by Savage. |
| A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético. | And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal. |
| São exemplos RNA virais (como os poliovirus) que usam esse tipo de enzima para replicar seu material genético. | For instance, a number of RNA viruses (such as poliovirus) use this type of enzyme to replicate their genetic material. |
| Pode levar meses para que um cientista de outro laboratório entenda como replicar os experimentos que estão descritos no papel. | It can take months for a scientist in another lab to figure out how to replicate the experiments that are described in print. |
| Quer dizer, há alguma coisa com ele que tende a fazê lo replicar melhor do que a competição o faz. | That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does. |
| O design dos Tripods foi descrito por Spielberg como graciosa , com o artista Doug Chiang replicar formas de vida aquática. | The design of the Tripods was described by Spielberg as graceful, with artist Doug Chiang replicating aquatic life forms. |
| E muito rapidamente, ela se tornou multicelular, eles puderam replicar, eles puderam usar a fotossíntese como meio de obtenção de sua energia. | And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source. |
| Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo. | Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body. |
| Alguns vírus requerem acesso a proteínas que existem dentro do núcleo de maneira a poderem se replicar ou agregarem os seus componentes. | Some viruses require access to proteins inside the nucleus in order to replicate and or assemble. |
| Para testar a validade de instrumentos, procedimentos ou experiências, a pesquisa pode replicar elementos de projetos anteriores, ou o projeto como um todo. | To test the validity of instruments, procedures, or experiments, research may replicate elements of prior projects, or the project as a whole. |
| Uma opção óbvia seria a de replicar o desenho institucional do departamento do SDR, incorporando o em um acordo entre os países da coalizão. | One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries. |
| Ele disse que uma das razões que ele inventou o bebop foi por ter certeza que músicos brancos não seriam capazes de replicar esse som. | He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound. |
| Então comecei a desenhar uma nova tecnologia de telepresença usando sistemas robóticos para replicar a mim mesmo, assim não teria que pedalar meu sistema veicular. | So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system. |
| Bactérias e protozoários patogénicos desenvolveram uma variedade de métodos para resistir aos ataques dos fagócitos e muitos conseguem mesmo se replicar dentro das células fagocitárias. | Pathogenic bacteria and protozoa have developed a variety of methods to resist attacks by phagocytes, and many actually survive and replicate within phagocytic cells. |
| Em uma pequena porcentagem de casos, o vírus pode disseminar e replicar se em outros locais, como o tecido adiposo, o sistema reticuloendotelial e os músculos. | In a small percentage of cases, it can spread and replicate in other sites, such as brown fat, the reticuloendothelial tissues, and muscle. |
| Seus corpos totalmente tomados por outro organismo, uma bactéria, que achou um modo de replicar a fotossíntese no escuro através de um processo que agora chamamos quimiossíntese. | Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. |
| Porque não conseguem os mercados emergentes de hoje replicar os níveis de produtividade que foram alcançados em países com piores indicadores sociais e tecnologias muito mais antigas? | Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies? |
| O segredo da biologia é, ela constrói computação ao mesmo tempo que constrói coisas. Então esta pequena coisa aqui, polimerase, é essencialmente um supercomputador projetado para replicar DNA. | The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA. |
| Hod Lipson demonstra alguns de seus pequenos robôs bem legais, que têm a habilidade de aprender, de entender a si próprio e até mesmo de se auto replicar. | Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self replicate. |
| Me dê um desenho ou um modelo para replicar, me dê uma grua, andaimes, peças de Guerra nas Estrelas principalmente peças de Guerra nas Estrelas eu posso fazer isso o dia inteiro. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
| Além disso, Weizenbaum desenvolveu ELIZA de modo a replicar o comportamento de um psicoterapeuta Rogeriano, permitindo ELIZA, assim, ser quase que livre para assumir uma postura de desconhecimento total do mundo real. | In addition, Weizenbaum developed ELIZA to replicate the behaviour of a Rogerian psychotherapist, allowing ELIZA to be free to assume the pose of knowing almost nothing of the real world. |
| A função principal destas regiões é permitir que a célula replique as extremidades do cromossoma usando a enzima telomerase, porque enzimas que permitem replicar ADN normalmente não conseguem copiar as extremidades 3' dos cromossomas. | The main function of these regions is to allow the cell to replicate chromosome ends using the enzyme telomerase, as the enzymes that normally replicate DNA cannot copy the extreme 3 ends of chromosomes. |
| Características O rock psicodélico tentava replicar os efeitos e realçar a experiência de mente alterada dos alucinógenos, incorporando novos efeitos eletrônicos, solos estendidos e improvisação e o uso de instrumentos exóticos, particularmente da música Indiana. | Characteristics As a musical style, psychedelic rock attempted to replicate the effects of and enhance the mind altering experiences of hallucinogenic drugs, incorporating new electronic and recording effects, extended solos, and improvisation, and it was particularly influenced by eastern mysticism, reflected in use of exotic instrumentation, particularly from Indian music or the incorporation of elements of eastern music. |
| A renovação moveu o dia de exibição do programa de quinta feira para sexta feira, algo que parecia replicar a renovação da terceira temporada da série original de Star Trek , de terça feira para sexta feira. | The renewal moved the show from Wednesday night to Friday night, a move that seemed to replicate the third season renewal of the original Star Trek , when it was moved from Thursday night to the Friday night death slot . |
| O poliovírus atenuado da vacina Sabin replica se eficientemente no intestino, o sítio primário de infecção e replicação do poliovírus selvagem, mas a estirpe vacinal é incapaz de se replicar eficientemente no interior do tecido nervoso. | The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue. |
| Estas são as duas espécies de aranhas para as quais se destina a maior parte do tempo e do dinheiro empregados na pesquisa de seda de aranha sintética para replicar as proteínas de seus fios de segurança. | These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins. |
| No entanto, a nova rede irá explorar formas de replicar esse encontro de uma forma mais local, inspirando outras comunidade em todas a regiões sobre o que é possível alcançar com ferramentas digitais relativamente fáceis de serem utilizadas. | However, this new network will explore ways to replicate this gathering on a more local level and to inspire other communities throughout the region about what is possible using relatively easy to use digital tools. |
| Portanto isso sugere que, se pudéssemos ter uma terapia ou uma pílula para tomar a fim de replicar alguns desses efeitos em humanos, talvez tivéssemos uma maneira de combater muitas das doenças associadas com envelhecimento todas de uma vez. | So it suggests that, if we could have a therapeutic or a pill to take to replicate some of these effects in humans, maybe we would have a way of combating lots of different age related diseases all at once. |
| Mas por outro lado, se examinarmos os sistemas naturais, temos as proteínas com dois milhões de tipos, podem dobrar em 10 mil nanosegundos, ou DNA com três bilhões de pares de base que podemos replicar em cerca de uma hora. | But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. |
| Replicação A divisão celular é essencial para que um organismo cresça, mas quando uma célula se divide tem de replicar o ADN do seu genoma para que as duas células filha tenham a mesma informação genética que a célula parental. | Replication Cell division is essential for an organism to grow, but, when a cell divides, it must replicate the DNA in its genome so that the two daughter cells have the same genetic information as their parent. |
| Então, quando você atinge o limiar em que o ritmo de mutação é tão alto que você não pode se auto reproduzir, você não pode passar a cópia da informação adiante para seus descendentes sem cometer tantos erros que sua habilidade de replicar se desaparece. | And then, once you hit the threshold where the mutation rate is so high that you cannot self reproduce, you cannot copy the information forward to your offspring without making so many mistakes that your ability to replicate vanishes. |
Pesquisas relacionadas : Replicar Com - Difícil Replicar - Sucesso Replicar - Erro Replicar - Amostra Replicar - Replicar A Abordagem - Replicar O Problema - Difíceis De Replicar - Replicar Um Projeto - Replicar A Formatação
