Nos termos da Resolução do Conselho Europeu de 1978 , o ECU deveria estar no centro do SME	The European Council Resolution of 1978 stated that the ECU should be at the centre of the EMS
O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo .	The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .
Dois membros permanentes do Conselho de Segurança, Estados Unidos e China, abstiveram se na votação da resolução.	Two permanent members of the Security Council, the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution.
O valor da nova moeda foi ancorado ao do ECU por resolução do Conselho da União Europeia de 31 de dezembro de 1998.	The rates were determined by the Council of the European Union, based on a recommendation from the European Commission based on the market rates on 31 December 1998.
Os representantes eleitos são o prefeito, o controlador da cidade e 14 membros do conselho da cidade.	The City's elected officials are the mayor, city controller and 16 members of the Houston City Council.
Em conformidade com a Resolução 1244 99 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU).	Under United Nations Security Council Resolution E244 99
Muitas das funções executivas do conselho são levados a cabo pela comissão do conselho de direção da cidade.	Many of the council's executive functions are carried out by the city commission at the council's direction.
O PEC é composto por três instrumentos uma Resolução do Conselho Europeu25 e dois Regulamentos do Conselho26 .	The Pact consists of three instruments a European Council Resolution25 and two Council Regulations26 .
A Resolução do Conselho Europeu sobre o PEC foi adoptada em 17 de Junho de 1997 .	The Resolution of the European Council on the SGP was adopted on 17 June 1997 .
A resolução do Conselho Europeu de 16 de Junho de 1997 ( a resolução ) 2 criou o MTC II com o objectivo de ligar ao euro as moedas dos Estados Membros da União Europeia não participantes na área do euro .	The Resolution of the European Council of 16 June 1997 ( the Resolution ) 2 established ERM II in order to link the currencies of EU Member States outside the euro area to the euro .
O projeto também precisava da aprovação do prefeito, John Lindsay, e do Conselho da Cidade de Nova York.	Approval was also needed from New York City Mayor John Lindsay and the New York City Council.
Comissário da polícia Roosevelt tornou se presidente do conselho do comissariado da polícia da cidade de Nova Iorque em 1895.	Roosevelt became president of the board of the New York City Police Commissioners for two years in 1895 and radically reformed the police force.
Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.	Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
Este órgão informal , instituído em Dezembro de 1997 mediante uma resolução do Conselho Europeu do Luxemburgo , reúne os ministros das Finanças da área do euro uma vez por mês .	This informal body , which was established through a Resolution of the Luxembourg European Council in December 1997 , brings together on a monthly basis the finance ministers of the euro area .
O prefeito de Oslo é o chefe do Conselho da Cidade e seu maior representante.	2011 elections The Mayor of Oslo is the head of the City Council and the highest ranking representative of the city.
O conselho da cidade e seus membros individuais também estão proibidos de dar ordens a qualquer subordinado do gerente de cidade.	The city council and its individual members are also forbidden from giving orders to any subordinate of the city manager.
O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade.	The city council appoints the mayor.
SME ( Sistema Monetário Europeu ) foi criado em 1979 , nos termos da Resolução do Conselho Europeu , de 5 de Dezembro de 1978 , relativa ao estabelecimento do SME e questões relacionadas .	Net capital expenditure comprises a government s final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government ) .
O ramo legislativo do governo da cidade é chamado Conselho do Povo e é composto por 95 deputados.	The legislative branch of the city government is called the People's Council and consists of 95 deputies.
Compõe se de um prefeito ( primátor ), uma cidade bordo ( Mestská rada ), um conselho municipal ( Mestské zastupiteľstvo ), comissões da cidade ( Komisie mestského zastupiteľstva ), e um escritório do magistrado da cidade ( Magistrát ).	It is composed of a mayor ( primátor ), a city board ( Mestská rada ), a city council ( Mestské zastupiteľstvo ), city commissions ( Komisie mestského zastupiteľstva ), and a city magistrate's office ( Magistrát ).
A resolução 478 do Conselho de Segurança (aprovada em 1980), resultou na saída de quase todas as embaixadas estrangeiras de Jerusalém.	UN Security Council resolution 478 (passed in 1980) resulted in the moving of most foreign embassies out of Jerusalem.
Uma resolução do Conselho de Segurança é aprovada se tiver maioria de 9 dos quinze membros, inclusive os cinco membros permanentes.	At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members.
A função dos Conselhos Administrativos é a de recomendar ao Governo da Cidade e às Comissões do Conselho da Cidade como os distritos devem ser administrados.	The function of the Administrative Councils is to recommend, to the City Government and Commissions of the City Council, how the districts should be administered.
A cidade também é o lar do Conselho Internacional de Críquete.	Dubai is also home to the International Cricket Council.
Mude a resolução do seu monitor	Change your screen resolution
Da mesma forma , o Conselho Europeu , na sua resolução sobre o PEE , reconheceu a necessidade de respeitar a independência do BCE , bem como a de todos os participantes .	Accordingly , the need to respect the ECB 's independence , along with that of all participants , was acknowledged by the European Council in its resolution on the European Employment Pact .
Esta solução foi igualmente proposta pela Resolução do Parlamento Europeu nesta matéria ( 2 ) e prevista durante os trabalhos preparatórios do Conselho relativos ao Regulamento proposto .	Such an approach is also suggested by the European Parliament 's resolution on this matter ( 2 ) and was envisaged during preparatory work on the proposed regulation by the Council .
O Conselho da cidade está a planejar um novo Museu Munch, que provavelmente será construído em Bjørvika, no sudeste da cidade.	The City Council is currently planning a new Munch Museum which is most likely to be built in Bjørvika, in the southeast of the city.
Em 3 de abril de 1979, o conselho municipal da cidade adotou oficialmente San José como a escrita oficial da cidade.	Cityscape The city is generally divided into the following areas Downtown San Jose, Central, West San Jose, North San Jose, East San Jose, and South San Jose.
Segundo a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , devem ser fixados prazos para todas as fases dos trabalhos a decorrer no nível 2	According to the Stockholm Resolution deadlines should be set for all stages of work at Level 2
A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus.	Solving the border security problem requires European countries to work together.
Sob a forma da cidade de E Plano de governo o conselho da cidade não tem o poder de nomear ou destituir os funcionários municipais que estão sob a direção do gerente de cidade.	Under the city's Plan E form of government, the city council does not have the power to appoint or remove city officials who are under direction of the city manager.
O compromisso unilateral resultante de um fundo de estabilização cambial com base no euro não imporá quaisquer obrigações adicionais ao BCE para além das provenientes da Resolução do Conselho relevante .	The unilateral commitment derived from a euro based CBA will not impose any additional obligations on the ECB to those deriving from the relevant Council Resolution .
O prefeito e o Conselho Municipal formam juntos o sistema legislativo da cidade.	The mayor is also the county executive, and the county Board of Supervisors acts as the city council.
No dia 17 de março de 2011, o conselho de segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1973.	On 17 March 2011 the UN Security Council passed Resolution 1973, with a 10 0 vote and five abstentions including Russia, China and Germany.
iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S	( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board
Respectivamente , n.º 1.1 e n.º 1.3 da resolução .	Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively .
Na sua resolução , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido para que sejam publicadas as actas e a relação dos votos nas reuniões do Conselho do BCE .	In its resolution , the European Parliament reiterated its call for the publication of minutes and the balance of votes in Governing Council meetings .
A imagem padrão do objeto, provavelmente seria uma imagem da Terra em alta resolução.	The default image on the object would probably be a high resolution Earth image.
A chegada do monarca encerraria todos os debates e impediria a passagem da resolução.	The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.
Toda a área do conselho local e da cidade encontra se dentro do círculo eleitoral de Yorkshire e Humber no Parlamento Europeu.	The whole of the city and local council area lies within the Yorkshire and the Humber constituency of the European Parliament.
O SME foi criado por uma Resolução do Conselho Europeu12 , tendo as respectivas regras de funcionamento sido estabelecidas num Acordo entre os bancos centrais participantes13 .	The EMS was established by a Resolution of the European Council12 , and its operating procedures were laid down in an Agreement between the participating central banks13 .
Na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , o Parlamento Europeu sugeriu que sejam publicadas actas resumidas dos argumentos debatidos em cada reunião do Conselho do BCE pouco tempo depois da sua reunião seguinte .	In its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , the European Parliament suggested that minutes of the Governing Council 's meetings should be published in the form of a summary of the arguments discussed during the meetings shortly after the subsequent Governing Council meeting .
Na Cimeira de Amsterdão , realizada em 16 e 17 de Junho de 1997 , foi adoptada uma Resolução do Conselho Europeu relativa ao estabelecimento de um mecanismo cambial na terceira fase da UEM	A European Council Resolution on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of EMU was adopted at the Amsterdam summit on 16 and 17 June 1997 , and a draft agreement between the ECB and non euro area NCBs has been finalised for adoption by the ECB after its establishment .
3 Secretário da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral .	3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .

Pesquisas relacionadas : Conselho Da Cidade - Resolução Do Conselho - Resolução Do Conselho - Barcelona Conselho Da Cidade - Montagem Conselho Da Cidade - Viena Conselho Da Cidade - Escritório Conselho Da Cidade - Gerir Resolução Do Conselho - Cidade Conselho Executivo - Resolução Do Conselho De Segurança - Resolução Do Conselho De Supervisão - Da Cidade - Da Cidade - Resolução Conselho De Administração

Exibir esta página em português