Translation of "Resolvendo problemas de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Resolvendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe, resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras. | Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer. |
| Os primeiros dois volumes, publicados em 1799, contêm métodos para calcular os movimentos dos planetas, determinando suas posições e resolvendo problemas de curso. | The first two volumes, published in 1799, contain methods for calculating the motions of the planets, determining their figures, and resolving tidal problems. |
| Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas. | As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons. |
| Fornece uma linha de comando conveniente resolvendo problemas lineares e não lineares numericamente, e executando outras tarefas numéricas usando uma linguagem que é bastante compatível com o MATLAB. | It provides a command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with MATLAB. |
| Minha pergunta para o prefeito Annisul Haque é se o senhor não consegue ajudar os cidadãos resolvendo problemas solucionáveis, então para que mesmo o senhor está aí? | My question to Mayor Annisul Haque, if you cannot ease the lives of the citizens by fixing solvable problems, then what exactly is your job? |
| Assim, resolvendo o problema da poluição com mais poluição. | So, solving the problem of pollution with more pollution. |
| Resolvendo formula_18 para formula_20 em função de formula_21, temos determinado uma função formula_22. | For example, if is the function formula_18then is one to one, and therefore possesses an inverse function . |
| Aqui no TED estamos resolvendo alguns dos grandes mistérios da ciência e do universo. | Now here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe. |
| Então eles estão resolvendo este problema para mim, tendo um pouco Estão construindo aquela frase. | So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase. |
| Arquimedes desafia os a contar o número de bovinos no rebanho do Sol resolvendo uma quantidade de equações diofantinas simultâneas. | Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations. |
| Estes resultados podem ser derivados resolvendo se as equações diferenciais que descrevem o circuito formula_68 formula_69. | These results may also be derived by solving the differential equations describing the circuit formula_72and formula_73. |
| DNS Reverso Normalmente o DNS atua resolvendo o nome do domínio de um host qualquer para seu endereço IP correspondente. | For example, assuming the IPv4 address 208.80.152.2 is assigned to Wikimedia, it is represented as a DNS name in reverse order 2.152.80.208.in addr.arpa. |
| Nós podemos mover coisas para fora da estratosfera até a mesosfera teoricamente resolvendo o problema do ozônio. | We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem. |
| Nós conseguimos uma arquitetura mental e estamos compartilhando, e assim resolvendo um problema. Eles estão representando isso. | We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem. They're enacting it. |
| É muito parecido com o cio de mamíferos, incluindo humanos, você sabe, resolvendo as diferenças, mas gentilmente, mordidas não são permitidas. | It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Depois a Casa do Atalho, que sempre fora responsável pela justiça, resolvendo disputas de propriedade e recolhendo rendas toma o cargo de juiz de fora. | Afterward the House of Atalho, which was always responsible for justice, resolving property disputes and collecting rents took over the role of the Crown's Foreign Judge (). |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Por que estamos usando computadores para mostrar a um aluno como resolver manualmente um problema que o computador deveria estar resolvendo? | Why are we using computers to show a student how to solve a problem by hand that the computer should be doing anyway? |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Nascemos solucionadores de problemas. | We're born problem solvers. |
| Actualizando relatório de problemas | Updating problem report |
| Resolvendo a equação acima chegamos a formula_33ou formula_34que é a frequência na qual o filtro irá atenuar a tensão do sinal para sua metade. | Solving the above equation yields formula_30rad sor formula_31Hzwhich is the frequency that the filter will attenuate to half its original power. |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| E ele se envolveu profundamente na conversa resolvendo algumas das questões mais complicadas por um processo de reconciliação verdadeiro no qual as pessoas vinham e falavam. | And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked. |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. | Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. |
| Tom tem problemas de visão. | Tom has eyesight problems. |
| Eu tenho problemas de coluna. | I have back problems. |
| Tom tem problemas de saúde. | Tom has health problems. |
| Leila tinha problemas de dinheiro. | Layla had money problems. |
| Sami ficou longe de problemas. | Sami stayed out of trouble. |
| Problemas de visão são raros. | Blurred vision is a rarity. |
| 110 p. Problemas de Psicolingüística . | In T. Husén T.N. |
| Resolvendo a equação acima chegamos a formula_31rad sou formula_32Hzque é a frequência na qual o filtro irá atenuar a potência do sinal para sua metade. | Solving the above equation yields formula_35or formula_36which is the frequency that the filter will attenuate to half its original power. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Eles mataram a minna mãe. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco. Mas fundamentalmente as cadeirinhas não estão resolvendo muito. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. | As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. |
| Há muitos problemas de saúde também. | There are many health issues as well. |
| De outra maneira, você terá problemas. | Otherwise you're in trouble. |
Pesquisas relacionadas : Resolvendo Problemas - Resolvendo Problemas - Resolvendo - Resolvendo - Resolvendo - Resolvendo-se - Tempo Resolvendo - Disputas Resolvendo - Problema Resolvendo - Resolvendo Quebra-cabeças - Resolvendo Um Problema - Resolvendo Uma Tarefa - De Problemas