Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .	The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.	Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato .	or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .
Schwarzenegger aceitou a responsabilidade pessoal para as derrotas e prometeu continuar a procurar consenso para o povo da Califórnia.	Schwarzenegger accepted personal responsibility for the defeats and vowed to continue to seek consensus for the people of California.
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável.	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável .	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .	It shall have advisory status .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir .	The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições d o respectivo estatuto ou d o regime que Ihes é aplicável ..	The personal liability of its servants towards the Community shall be governed by the provisions laid down in their Sraff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .'
É difícil dizer se este facto é importante ou não, mas a nível moral, político e pessoal a responsabilidade conta na sua ausência, vale tudo.	Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts in its absence, anything goes.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
A Gore Tex tem como fundamento a responsabilidade pessoal de seus gerentes e funcionários, a tal ponto que eles têm uma espécie de aversão à ideia de chefes.	Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses.
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes	The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account .
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Pessoal	Staff
O clima das obras do cineasta foram se tornando pessimista e obscuro, com a possibilidade de redenção através da responsabilidade pessoal, agora, muito questionada, especialmente em Kumonosu jo e Donzoko .	The mood of the director's work had been growing increasingly pessimistic and dark, with the possibility of redemption through personal responsibility now very much questioned, particularly in Throne of Blood and The Lower Depths .
Será, hoje, sua responsabilidade?	Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.	Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.	That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações	Independence , accountability
Artigo 12º Responsabilidade 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.	It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.	The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.	It's my responsibility.
Não é nossa responsabilidade.	It's not our responsibility.
Oi, pessoal.	Hi everyone.
Obrigado, pessoal.	Thank you guys.
Oi pessoal.	Hello everyone.
Independência pessoal	Personal independence
Olá, pessoal.	Hi, everybody!
Olá, pessoal!	Hello everyone!
Olá, pessoal.	Hi, guys.
Escutem, pessoal!	Listen up, everybody!
Escutem, pessoal!	Listen, everybody!
Espera, pessoal.	Wait, you guys.
Olá, pessoal.	Hi, everybody.
Relaxa, pessoal.	Calm down, guys.
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Criminal Pessoal - Responsabilidade Fiscal Pessoal - Responsabilidade Pessoal Ilimitada - Assume A Responsabilidade Pessoal - Incorrer Em Responsabilidade Pessoal - Seguro De Responsabilidade Pessoal - Excesso De Responsabilidade Pessoal - Assumir A Responsabilidade Pessoal

Exibir esta página em português