Retire uma seringa da embalagem e retire a cápsula de fecho protectora da agulha.	Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle.
Retire o nome dele da lista.	Strike his name from the list.
Retire as suas palavras!	Withdraw your remarks!
Por favor, retire isto daqui.	Please take this away.
Retire do texto todos os substantivos.	Pull out all the nouns from the text.
Por favor, retire o seu carro daqui.	Please move your car out of here.
Por favor, retire o seu ingresso no guichê.	Please pick up your ticket at the counter.
It is possible to retire before the age of 65 .	It is possible to retire before the age of 65 .
Uma imagem amplamente divulgada no Facebook Retire o seu Papel Branco !	A widely circulated image on Facebook Withdraw your white paper !
Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.	Take back what you said about me being a tightwad.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Retire este eixo e a carroça precisa de um burro a menos.	Remove it, the cart needs one donkey less.
'Bem, ele não deveria estar lá, de qualquer forma vá e retire o!'	'Well, it's got no business there, at any rate go and take it away!'
The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .	The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .
Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca.	Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
A partir da tomada da decisão, as mulheres encontram um jeito de fazê lo.	Once a decision has been made, women will find a way to make it happen.
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .	I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .	In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .	I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.	Game theory is the study of strategic decision making.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
However , if you wish to retire between the ages of 55 and 60 , you will need the administrator 's consent .	However , if you wish to retire between the ages of 55 and 60 , you will need the administrator 's consent .
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.	The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.
A colorimétrica relativa mantém uma relação quase exacta entre as cores no gamute, mesmo que esta retire cores fora do gamute.	Relative colorimetric maintains a near exact relationship between in gamut colors, even if this clips out of gamut colors.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Talvez possamos até mesmo ir além e conseguir uma economia que retire carbono da atmosfera, o que é o que teremos ter que fazer até o final do século.	Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century.

Pesquisas relacionadas : Pilhas Retire - Retire Imediatamente - Retire Plugue - Retire Do Partido - Retire Do Forno - Retire De Circulação - Retire Do Trabalho - Retire Com Cuidado - Interruptor Da Tomada - Processo Da Tomada - Tomada

Exibir esta página em português