Translation of "Reunião geral anual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reunião anual | Annual meetings |
| A partir da Reunião Anual de janeiro de 2003 em Davos, um Fórum Aberto de Davos foi realizado em paralelo com a Reunião Anual abrindo o debate sobre a globalização para o público em geral. | Private vs public meetings Since the annual meeting in January 2003 in Davos, an Open Forum Davos , co organized by the Federation of Swiss Protestant Churches, is held concurrently with the Davos forum, opening up the debate about globalization to the general public. |
| Conselho de Governadores do Banco Mundial e do FMI ( reunião anual ) | Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings ) |
| Uma reunião do Conselho Geral do BCE em 2008 | A General Council meeting in 2008 |
| O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho Geral . | The President shall convene a meeting of the General Council if at least three members of the General Council so request . |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho Geral . | The agenda for each meeting shall be adopted by the General Council . |
| A reconstrução foi exibida em Berlim, na 74ª Reunião Anual da Sociedade de Paleontologia de Vertebrados. | The reconstruction was displayed in Berlin at the 74th Annual Meeting of the Society of Vertebrate Palaeontology. |
| Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual . | On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| Ao longo de 2005 , foram realizadas apresentações na Reunião Anual da American Economic Association , em Filadélfia , e no Congresso Anual da Associação Económica Europeia , em Amesterdão . | In the course of 2005 presentations were given at the Annual Meeting of the American Economic Association in Philadelphia and at the Annual Congress of the European Economic Association in Amsterdam . |
| Primeira reunião do Conselho Geral do BCE , realizada em 9 de Junho de 1998 | The first General Council meeting on 9 June 1998 |
| DAVOS A reunião anual do Fórum Económico Mundial em Davos perdeu algum do seu brio pré crise. | DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache. |
| Na Reunião Anual de 2003, por exemplo, Jeroo Bilimoria esteve com Roberto Blois, vice secretário geral da União Internacional de Telecomunicações, um encontro que produziu uma parceria chave para sua organização de Child Helpline International. | At the Annual Meeting 2003, for example, Jeroo Billimoria met with Roberto Blois, deputy secretary general of the International Telecommunication Union, an encounter that produced a key partnership for her organization Child Helpline International. |
| Iniciativas A Iniciativa de Saúde Global (GHI) foi lançada por Kofi Annan durante a reunião anual de 2002. | Initiatives The Global Health Initiative was launched by Kofi Annan at the annual meeting in 2002. |
| Regra geral , a reunião do Eurogrupo ocorre imediatamente antes das reuniões normais do Conselho ECOFIN . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against euro . |
| preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral | drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council |
| Estrutura e funcionamento Os presidentes de cada nação membro terão uma reunião anual, que será o mandato político superior. | The presidents of the member nations will have an annual meeting, which will have the superior political mandate. |
| As deliberações tomadas por procedimento escrito serão exaradas na acta da reunião seguinte do Conselho Geral . | Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council . |
| O Parlamento Europeu pode proceder a um debate geral do Relatório Anual do BCE . | The European Parliament may hold a general debate on the Annual Report of the ECB . |
| Em 5 de Junho de 2008 , o Conselho do BCE decidiu que sempre que uma reunião do Conselho do BCE seja agendada para o mesmo dia da reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início às 17h00 do dia anterior ( quarta feira ) e será retomada na quinta feira à tarde , após a reunião do Conselho Geral . | On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting . |
| e iii ) o registo , nas actas da reunião subsequente do Conselho Geral , de qualquer deliberação tomada nestes termos . | and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council . |
| O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do referido Conselho . | The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council . |
| O prefácio do Presidente do BCE a este relatório anual inclui uma apresentação geral desses objectivos . | An overview of these objectives is included in the President 's foreword to the Annual Report . |
| O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão. | The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission. |
| O Parlamento Europeu discutirá em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão . | The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission . |
| O Presidente do BCE participa como observador nas reuniões anuais dos ministros e governadores , organizadas em paralelo com a reunião anual do FMI . | The President of the ECB participates as an observer in the annual meetings of ministers and governors , which are organised alongside the IMF 's annual meeting . |
| Na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , o Parlamento Europeu sugeriu que sejam publicadas actas resumidas dos argumentos debatidos em cada reunião do Conselho do BCE pouco tempo depois da sua reunião seguinte . | In its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , the European Parliament suggested that minutes of the Governing Council 's meetings should be published in the form of a summary of the arguments discussed during the meetings shortly after the subsequent Governing Council meeting . |
| Além disso , o prefácio do Presidente do BCE a este relatório anual inclui uma apresentação geral desses objectivos . | Furthermore , an overview of these objectives is included in the President 's foreword to the Annual Report . |
| O Conselho Executivo do Sveriges Riksbank tem de apresentar o relatório anual também ao Conselho Geral do Riksbank . | The Executive Board of Sveriges Riksbank must submit the annual report to , inter alia , the Riksbank 's General Council . The General Council then makes proposals to Parliament and the Parliamentary Auditors for the allocation of the profit of the Riksbank . |
| BCE Relatório Anual 2004 Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the EU Council . |
| Capítulo III Gestão de risco 1 2 Análise geral Operações de política 90 90 BCE Relatório Anual 2002 | ECB Annual Report 2002 III |
| A Organização Durante sua reunião anual em 2009, no decorrer de cinco dias, mais de 2.500 participantes de 91 países se reuniram em Davos. | During the five day annual meeting in Davos, more than 2,500 participants from slightly fewer than 100 countries gather in Davos. |
| A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência | The first General Council meeting held after |
| 26 de Junho de 2003 OS GOVERNADORES DOS BANCOS CENTRAIS DOS PAÍSES ADERENTES PARTICIPAM NA REUNIÃO DO CONSELHO GERAL DO BCE | PRESS RELEASE 26 June 2003 Acceding country central bank Governors attend meeting of General Council of ECB |
| Sempre que uma reunião do Conselho do BCE coincida com uma reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início na quarta feira à tarde e será retomada na quinta feira , como anunciado na conferência de imprensa de 5 de Junho de 2008 . | Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 . |
| Desde 2000 , o BCE também é accionista do BIS com direito de voto e representação na Assembleia Geral Anual . | Since 2000 , the ECB has also been a shareholder of the BIS with voting and representation rights at its Annual General Meeting . |
| E no final das contas e aqui está uma foto do nosso sobrevivente transplantado de medula óssea, que vem para a reunião anual em Sanford. | And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Primeira reunião do Conselho Geral do BCE após o alargamento da UE , nas instalações do BCE , em 17 de Junho de 2004 | First meeting of the General Council after EU enlargement at the ECB on 17 June 2004 |
| Outras publicações Duisenberg , W. F. ( 2000 ) , The role of the ECB at the international level , discurso proferido na Reunião Anual do Institute for International Finance , Inc . | Other publications Duisenberg , W. F. ( 2000 ) , The role of the ECB at the international level , speech delivered at the Annual Meeting of the Institute for International Finance , Inc . |
| A Iniciativa Global de Educação (GEI), lançada durante a Reunião Anual em 2003, reuniu companhias internacionais de TI e os governos da Jordânia, Egito e Índia. | The Global Education Initiative (GEI), launched during the annual meeting in 2003, brought together international IT companies and governments in Jordan, Egypt, and India that has resulted in new personal computer hardware being available in their classrooms and more local teachers trained in e learning. |
| Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio. | As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year. |
| A indústria da convenção tem se expandido desde a construção do centro de convenções Salt Palace, no final dos anos 1990, que organiza feiras e convenções, incluindo a reunião anual do varejo ao ar livre e convenção anual da Novell BrainShare. | The convention industry has expanded since the construction of the Salt Palace convention center in the late 1990s, which hosts trade shows and conventions, including the annual Outdoor Retailers meeting and Novell's annual BrainShare convention. |
| 16 de Junho de 2005 Os governadores dos bancos centrais da Bulgária e da Roménia participam na reunião do Conselho Geral do BCE | 16 June 2005 Bulgarian National Bank and National Bank of Romania Governors attend meeting of the General Council |
| BCE Relatório Anual 2007 ( secção , divisão , direcção ou direcção geral ) é responsável pela gestão dos seus riscos , controlos , eficácia e eficiência . | Following the conclusion of a public tender procedure and in line with the ECB 's agreed practice of rotating audit firms , a new external auditor for the financial years 2008 12 will be appointed . |
| Artigo III 242 . º O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão . | Article III 242 The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission . |
Pesquisas relacionadas : Reunião Anual Geral - Reunião Anual - Reunião Anual - Reunião Geral - Reunião Científica Anual - Reunião Anual Bordo - Reunião Anual Conjunta - Acionistas Reunião Anual - Reunião Semi-anual - Visão Geral Anual - Montagem Geral Anual - Reunião Geral Extraordinária - Reunião Geral Combinado - Visão Geral Reunião
