Translation of "Rhapsody" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em julho de 2006 a banda mudou o nome de Rhapsody para Rhapsody of Fire devido a problemas legais. | Name change and Triumph or Agony (2006 2007) In July 2006 the band formerly known as Rhapsody changed their name to Rhapsody of Fire due to trademark issues. |
| Daí nasceria a famosa Rhapsody in Blue . | And it's still the Rhapsody in Blue . |
| Arabesque Rhapsody escreveu sobre a condição recente Jordânia Iraque na blogosfera árabe | Arabesque Rhapsody wrote about the recent Jordanian Iraqi condition in the Arabian blogosphere |
| Sua rendição do clássico do Queen, Bohemian Rhapsody ganhou elogios dos jurados, incluindo Simon Cowell. | His rendition of the Queen classic Bohemian Rhapsody also earned him the praise of judges, including that of the usually harsh Simon Cowell. |
| O vocalista Fabio Lione (Rhapsody of Fire, Vision Divine) foi o vocalista do Angra no evento. | Edu was later replaced by Fabio Lione (ex Labyrinth, Rhapsody of Fire). |
| No mesmo ano, o Flaming Lips contribuiu para uma versão de Bohemian Rhapsody para o álbum . | In that same year, The Flaming Lips contributed a version of Bohemian Rhapsody to the album . |
| Os dois, Levant e Jolson, apareceram como eles mesmos em Gershwin biopic Rhapsody in Blue (1945). | Both Levant and Jolson appeared as themselves in the Gershwin biopic Rhapsody in Blue (1945). |
| Rhapsody in Blue é uma composição de George Gershwin que combina elementos de música clássica e do jazz. | Rhapsody in Blue is a 1924 musical composition by American composer George Gershwin for solo piano and jazz band, which combines elements of classical music with jazz influenced effects. |
| Ele também gravou um ensaio de sua Second Rhapsody , conduzindo a orquestra e tocando os solos de piano. | He also recorded a run through of his Second Rhapsody , conducting the orchestra and playing the piano solos. |
| Uma delas foi Bohemian Rhapsody , que ficaria nove semanas no topo das paradas do Reino Unido, e projetaria o grupo mundialmente. | The album also featured the hit single Bohemian Rhapsody , which was number one in the UK for nine weeks. |
| Gershwin gravou uma versão curta de Rhapsody in Blue com Paul Whiteman e sua orquestra para a Victor Talking Machine Company em 1924, logo após a estreia mundial. | Gershwin recorded an abridged version of Rhapsody in Blue with Paul Whiteman and his orchestra for the Victor Talking Machine Company in 1924, soon after the world premiere. |
| Vários papéis foram criados por ele, incluindo os Opus 19 A Dreamer (1979), por Jerome Robbins, Rhapsody (1980), por Frederick Ashton, e Outras Danças (com Natalia Makarova) por Jerome Robbins. | Several roles were created for him, including roles Opus 19 The Dreamer (1979), by Jerome Robbins, Rhapsody (1980), by Frederick Ashton, and Other Dances with Natalia Makarova by Jerome Robbins. |
| Como compositor, Mercury criou a maioria dos grandes sucessos dos Queen, como We Are the Champions , Love of my Life , Killer Queen , Bohemian Rhapsody , Somebody to Love e Don't Stop Me Now . | As a songwriter, he composed many hits for Queen, including Bohemian Rhapsody, Killer Queen, Somebody to Love, Don't Stop Me Now, Crazy Little Thing Called Love, and We Are the Champions. |
| Em 1975, a Columbia Records lançou um álbum com os rolos de piano de Gershwin tocando Rhapsody in Blue , acompanhado pela Columbia Jazz Band tocando o acompanhamento original conduzido por Michael Tilson Thomas. | In 1975, Columbia Records released an album featuring Gershwin's piano rolls of Rhapsody In Blue , accompanied by the Columbia Jazz Band playing the original jazz band accompaniment, conducted by Michael Tilson Thomas. |
| Nas performances ao vivo, como em Live Killers , Mercury usava Mustapha como vocais iniciais para Bohemian Rhapsody , já que a introdução dela era muito complexa, indo de Allah we'll pray for you para Mama, just killed a man... . | In live performances, such as the performance on Live Killers , Mercury would often sing the opening vocals of Mustapha in place of the complex introduction to Bohemian Rhapsody , going from Allah, we'll pray for you to Mama, just killed a man... . |
| Fabio Tordiglione (nascido em 9 de outubro de 1973 em Pisa, Itália) é um vocalista italiano que já participou de bandas como Labyrinth, Kamelot e Athena e é o atual vocalista do Rhapsody of Fire, Angra e Vision Divine. | Fabio Tordiglione (born 9 October 1973) is an Italian singer and lyricist who has sung with many music bands including Rhapsody of Fire, Labyrinth, Ayreon, Angra, Vision Divine, Hollow Haze and Athena. |
| As canções do musical compreendem versos dos poemas musicados pelo compositor, sendo a principal exceção a mais famosa canção do musical, Memory , que teve as letras escritas por Trevor Nunn após um poema de Eliot intitulado Rhapsody on a Windy Night . | The songs of the musical comprise Eliot's verse set to music by the composer, the principal exception being the most famous song from the musical, Memory , for which the lyrics were written by Trevor Nunn after an Eliot poem entitled Rhapsody on a Windy Night . |
| A fotografia de Mick Rock para a capa do álbum foi bastante re utilizada pela banda em sua carreira, principalmente no vídeo para a música Bohemian Rhapsody (álbum A Night At the Opera) e One Vision (álbum A Kind of Magic). | Mick Rock's album cover photograph was frequently re used by the band throughout its career, most notably in the music videos for the songs Bohemian Rhapsody (1975), and One Vision (1985). |
| The March of the Black Queen Mercury compôs essa música no piano em 1973, e é uma das duas músicas da banda (a outra é Bohemian Rhapsody) contendo polirritmia polimetria (duas diferentes assinaturas de tempo simultaneamente 8 8 e 12 8) e uma mais simples polirritmia ao redor do fim da seção uptempo, o que é raro para música popular. | The March of the Black Queen Mercury composed this song on piano in 1973, and the song is one of the two Queen songs (the other being Bohemian Rhapsody) containing polyrhythm polymeter (two different time signatures simultaneously 8 8 and 12 8) and a simpler polyrhythm around the end uptempo section, which is very rare for popular music. |
| OPENSTEP Solaris Yupi OPENSTEP Enterprise Rhapsody, Mac OS X Server 1.0 Mac OS X 10.0 Depois de substituir o Display Postscript WindowServer com um baseado em PDF, e respondendo aos desenvolvedores incluindo melhor retrocompatibilidade para as aplicações Mac OS através da adição do Carbon, a Apple distribuiu o Mac OS X e o Mac OS X Server, começando na versão 10.0. | Darwin, Mac OS X 10.0 and later After replacing the Display Postscript WindowServer with Quartz, and responding to developers by including better backward compatibility for Mac OS applications through the addition of Carbon, Apple released Mac OS X and Mac OS X Server, starting at version 10.0. |
