Translation of "Ribbentrop" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas. | In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A. |
| Joachim von Ribbentrop, nazi ministro de Relações Exteriores da Alemanha Nazista (Julgamento de Nuremberg) (n. 1893). | 1887) Joachim von Ribbentrop, German lieutenant and politician, Minister for Foreign Affairs of Germany (b. |
| A Alemanha quebrou o Pacto Molotov Ribbentrop ao invadir a União Soviética em 22 de junho de 1941. | Germany ended the Molotov Ribbentrop Pact by invading the Soviet Union in Operation Barbarossa on 22 June 1941. |
| Membros do Exército dos EUA cremaram os restos de Ribbentrop e espalharam suas cinzas em local não especificado. | Members of the US Army cremated Ribbentrop s remains and scattered his ashes in an unmarked location. |
| Oshima informou von Ribbentrop sobre o interesse do Japão em formar uma aliança germano japonesa contra a União Soviética. | Oshima informed von Ribbentrop of Japan's interest in forming a German Japanese alliance against the Soviet Union. |
| Em 19 de setembro de 1939, como consequência do Pacto Ribbentrop Molotov, Vilnius foi sitiada e anexada pela União Soviética. | On 19 September 1939, Vilnius was seized by the Soviet Union (which invaded Poland on 17 September). |
| Em 22 de junho de 1941, contrariando o Pacto Molotov Ribbentrop, 5,5 milhões de tropas do Eixo atacaram a União Soviética. | On 22 June 1941, contravening the Molotov Ribbentrop Pact, 5.5 million Axis troops attacked the Soviet Union. |
| Von Ribbentrop acatou a proposta de Oshima e defendeu que a aliança deveria basear se em um contexto político para opor se à Comintern. | Von Ribbentrop expanded on Oshima's proposal by advocating that the alliance be based in a political context of a pact to oppose the Comintern. |
| Em 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto de Molotov Ribbentrop, que estipulava, entre outras coisas, o interesse soviético na Bessarábia. | In 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which stipulated, among other things, the Soviet interest in Bessarabia. |
| )Em 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto de Molotov Ribbentrop, que estipulava, entre outras coisas, o interesse soviético na Bessarábia. | In 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which stipulated, among other things, the Soviet interest in Bessarabia. |
| De acordo com o julgamento, Ribbentrop esteve ativamente envolvido no planejamento da invasão da Polônia e, antes disso, na anexação da Áustria e da Tchecoslováquia. | According to the judgment, Ribbentrop was actively involved in planning the invasion of Austria, Czechoslovakia, and Poland. |
| Reinado Em meio a Segunda Guerra Mundial, em 1941, a Alemanha nazista começou a Operação Barbarossa e invadiu a União Soviética, quebrando o Pacto Molotov Ribbentrop. | Early reign Deposition of his father In the midst of World War II in 1941, Nazi Germany began Operation Barbarossa and invaded the Soviet Union, breaking the Molotov Ribbentrop Pact. |
| Embora Joachim von Ribbentrop tenha sido escolhido para ministro dos Negócios Estrangeiros em Fevereiro de 1938, Göring continuou o seu envolvimento nas relações com o exterior . | Although Joachim von Ribbentrop had been named Foreign Minister in February 1938, Göring continued to involve himself in foreign affairs. |
| Estados Unidos e Finlândia não chegaram a declarar guerra oficialmente, embora a relação diplomática dos dois países tenha sido cortada em 1944 após o Acordo Ryti Ribbentrop. | War was never declared between Finland and the United States, though relations were severed between the two countries in 1944 as a result of the Ryti Ribbentrop Agreement. |
| Apesar do Pacto Molotov Ribbentrop, assinado em 1939, a Alemanha nazi deu início à Operação Barbarossa a invasão da União Soviética a 22 de Junho de 1941. | Operation Barbarossa In spite of the Molotov Ribbentrop Pact, signed in 1939, Nazi Germany began Operation Barbarossa the invasion of the Soviet Union on 22 June 1941. |
| Ribbentrop afirmou que Hitler tomou todas as decisões importantes, e que ele havia sido enganado pelas repetidas afirmações de Hitler de que ele só queria a paz. | Ribbentrop claimed that Hitler made all of the important decisions, and that he had been deceived by Hitler's repeated claims that he only wanted peace. |
| Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele. | He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him. |
| O Tribunal rejeitou essa alegação, considerando que, dado o grau de envolvimento de Ribbentrop na execução da guerra, ele não poderia desconhecer a natureza agressiva das ações de Hitler. | The Tribunal rejected this argument, saying that given how closely involved Ribbentrop was with the execution of the war, he could not have remained unaware of the aggressive nature of Hitler's actions. |
| Duas décadas depois, em setembro de 1939, a Segunda Guerra Mundial começou com a invasão da Polônia pela Alemanha nazista e a União Soviética (como parte do Pacto Molotov Ribbentrop). | Two decades later, in September 1939, World War II started with the invasions of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union (as part of the Molotov Ribbentrop Pact). |
| Em 23 de agosto de 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto Molotov Ribbentrop, que continha uma cláusula secreta dividindo a Europa Oriental em esferas de influência (cf. | On 23 August 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which contained a secret protocol dividing eastern Europe into spheres of influence. |
| Ver também Crise dos Sudetos Pacto Molotov Ribbentrop Leitura adicional Madeleine Albright com Bill Woodward, Prague Winter A personal Story of Remembrance and War, 1937 1948 , Harper, 2012 Peter Bugge, Czech Democracy 1918 1938. | See also Appeasement of Hitler Neville Chamberlain's European Policy German occupation of Czechoslovakia Lesson of Munich Treaty of Prague (1973) Western betrayal Sudetenland Medal Causes of World War II References Notes Bibliography Books S.36 Web Other Journals Other sources Madeleine Albright with Bill Woodward, Prague Winter A personal Story of Remembrance and War, 1937 1948 , Harper, 2012 Peter Bugge, Czech Democracy 1918 1938. |
| O Pacto Molotov Ribbentrop, assinado entre a União Soviética e Alemanha Nazi antes dos países tornarem se inimigos, continha uma cláusula secreta dividindo a Europa Oriental em esferas de influência entre os dois países. | The August 1939 Molotov Ribbentrop Pact between Germany and the Soviet Union contained a secret protocol dividing much of eastern Europe and assigning Finland to the Soviet sphere of influence. |
| Na noite de 30 de agosto, o ministro das Relações Exteriores Joachim von Ribbentrop esperava a visita do embaixador britânico Nevile Henderson e do plenipotenciário polonês para negociar os termos de um acordo com a Alemanha. | At midnight 30 August 1939, German foreign minister Joachim Ribbentrop was expecting the arrival of the British ambassador Nevile Henderson as well as a Polish plenipotentiary to negotiate terms with Germany. |
| A aliança Alemanha Itália Japão O interesse para a formação de uma aliança entre a Alemanha e o Japão começou quando o diplomata japonês Hiroshi Oshima visitou o ministro das Relações Exteriores alemão Joachim von Ribbentrop em Berlim, 1935. | Development of German Japanese Italian alliance Interest in Germany and Japan in forming an alliance began when Japanese diplomat Oshima Hiroshi visited Joachim von Ribbentrop in Berlin in 1935. |
| Finlândia e Alemanha ficaram mais próximos nas seis semanas que se seguiram após o Acordo Ryti Ribbentrop, que continha condições para ajuda militar alemã a fim de impedir uma grande ofensiva soviética que poderia levar a uma ocupação completa do território finlandês. | The relationship between Finland and Germany more closely resembled an alliance during the six weeks of the Ryti Ribbentrop Agreement, which was presented as a German condition for help with munitions and air support, as the Soviet offensive coordinated with D Day threatened Finland with complete occupation. |
| O duque Carlos Alexandre de Württemberg (então um monge num mosteiro americano) declarou ao FBI que a duquesa reelacionava se com o embaixador alemão em Londres, Joachim von Ribbentrop, que mantinha constante contato com ele e continuava a passar lhe segredos dos aliados. | Duke Carl Alexander of Württemberg (then a monk in an American monastery) had told the Federal Bureau of Investigation that the Duchess had slept with the German ambassador in London, Joachim von Ribbentrop, in 1936, had remained in constant contact with him, and had continued to leak secrets. |
| Em agosto de 1939, após outro fracasso nas tentativas de estabelecer uma aliança antinazista com os britânicos e franceses, o governo soviético decidiu melhorar suas relações com os nazistas através da celebração do Pacto Molotov Ribbentrop, prometendo a não agressão entre os dois países e dividindo suas esferas de influência na Europa Oriental. | In August 1939, after another failure of attempts to establish an anti Nazi alliance with Britain and France, the Soviet government decided to improve relations with Germany by concluding the Molotov Ribbentrop Pact, pledging non aggression between the two countries and dividing their spheres of influence in Eastern Europe. |
