Translation of "Ridicularizar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Queres me ridicularizar. | You're taunting me. |
| Você está a me ridicularizar. | You're taunting me. |
| Vós estais a ridicularizar me. | You're taunting me. |
| A senhora está a ridicularizar me. | You're taunting me. |
| Os senhores estão a me ridicularizar. | You're taunting me. |
| O que as senhoras querem é me ridicularizar. | You're taunting me. |
| Devemos ridicularizar os buscadores modernos da imortalidade, chamando os de tolos? | Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools? |
| No século XVIII, ela se tornou um verbo e significava enganar ou ridicularizar ou fazer troça de alguém. | In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone. |
| Por outro lado, se o conectoma ainda estiver intacto, não podemos ridicularizar os desejos da criogenia tão facilmente. | On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily. |
| Este foi um dos comentários mais amigáveis dentre aqueles que surgiram a criticar ou a ridicularizar a campanha | Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign |
| Plauto e a religião Plauto foi por vezes acusado de pregar a indiferença pública e até mesmo de ridicularizar os deuses. | Roman society deities Plautus was sometimes accused of teaching the public indifference and mockery of the gods. |
| Hoaxes políticos às vezes são motivados pelo desejo de ridicularizar ou denegrir políticos opostos ou instituições políticas , muitas vezes antes das eleições. | Political hoaxes are sometimes motivated by the desire to ridicule or besmirch opposing politicians or political institutions, often before elections. |
| Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência. | Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way. |
| De facto, os líderes do Irão continuam a ridicularizar Israel de longe, chamando o país de um insulto à humanidade ou um tumor na região que deve ser erradicado. | In fact, Iran s leaders continue to deride Israel from afar, calling the country an insult to humanity, or a tumor in the region that must be eradicated. |
| Chávez primou por ridicularizar os seus inimigos políticos, mas era demasiado narcisista para se aproximar do fim com o tipo de humor que, segundo Suetónio, inspirou o gracejo do imperador Vespasiano no seu leito de morte Oh! | Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. |
| Embora seja verdade que os meios de comunicação do estado e os blogueiros pró Kremlin tenham explorado as visões políticas de Kabanov com o fim de ridicularizar a oposição, a ideia de que Kabanov foi incriminado pelo homicídio de sua esposa por essa razão é fantástica. | Although it is true that state media and pro Kremlin bloggers have been exploiting Kabanov's political views to ridicule the opposition, the idea that Kabanov was framed for his wife's murder for that reason is fantastical. |
