Translation of "Rio Nilo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Nilo é um rio. | The Nile is a river. |
| Em que continente fica o rio Nilo? | In what continent is the Nile River? |
| Qual é o comprimento do Rio Nilo? | How long is the Nile River? |
| O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo. | The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. |
| O rio Nilo é o maior do mundo. | The Nile River is the longest in the world. |
| O Nilo é o rio mais longo do mundo. | The Nile is the longest river in the world. |
| O Nilo é o rio mais longo do mundo. | The Nile River is the longest in the world. |
| Nenhum rio no mundo é mais longo que o Nilo. | No river in the world is longer than the Nile. |
| O Nilo é mais longo que qualquer rio do mundo. | The Nile is longer than any other river in the world. |
| Nilo teve apoio apenas dos estados do Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Pernambuco e Bahia. | His run for the presidency was supported by the state governments of Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro and Pernambuco, and also by a large part of the military. |
| O Nilo é o rio mais extenso do mundo, com 7088 km. | The Nile has two major tributaries, the White Nile and Blue Nile. |
| No século XII, Muhammad Al Idrisi atribui como nascente do rio Nilo e do rio Níger um lago. | A computer simulation study to plan the economic development of the Nile was directed by H.A.W. |
| História Antiguidade O Reino de Cuche era um Estado antigo da Núbia centrado nas afluências do Nilo Azul, Nilo Branco e Rio Atbara. | Kingdom of Kush The Kingdom of Kush was an ancient Nubian state centered on the confluences of the Blue Nile, White Nile and River Atbara. |
| A agricultura no Egito foi dependente dos ciclos de cheias do Rio Nilo. | Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River. |
| Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo | It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. |
| O Rio Nilo divide o país em duas metades a oriental e a ocidental. | The Nile River divides the country into eastern and western halves. |
| O delta do Nilo é a região onde o rio Nilo se divide em vários braços para desaguar no mar Mediterrâneo, no norte do Egito. | The Nile Delta ( ' or simply ') is the delta formed in Northern Egypt (Lower Egypt) where the Nile River spreads out and drains into the Mediterranean Sea. |
| O Nilo Branco e o Nilo Azul Entre Malakal e Cartum, o Nilo é conhecido como o Nilo Branco. | In Sudan Below Renk the White Nile enters Sudan, it flows north to Khartoum and meets the Blue Nile. |
| Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo. | Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta. |
| O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo. | The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. |
| A conexão com o rio Nilo foi feita não apenas porque esta era então conhecido como o grande rio de Aethiopia (pela qual todas as terras ao sul do deserto foram chamados por escritores clássicos), mas porque o Nilo inundava todos os verões. | The connection to the Nile River was made not simply because this was then known as the great river of Aethiopia (by which all lands south of the desert were called by Classical writers), but because the Nile flooded every summer. |
| Os antigos romanos, como Plínio pensavam que o rio perto de Timbuktu fazia parte do rio Nilo, enquanto os primeiros exploradores europeus pensavam que este fluía a oeste e juntava se ao rio Senegal. | Ancient Romans such as Pliny (N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River. |
| O Lualaba já foi considerado como fonte de água do Nilo, até que Henry Morton Stanley se aventurou rio abaixo e provou que o rio desagua no Oceano Atlântico. | History The Lualaba River was once considered a possible source of the Nile, until Henry Morton Stanley journeyed down it and proved that it drained into the Atlantic Ocean. |
| O vale se localiza na margem oeste do Rio Nilo, oposto a Tebas (atual Luxor), no centro da Necrópole de Tebas. | The valley stands on the west bank of the Nile, opposite Thebes (modern Luxor), within the heart of the Theban Necropolis. |
| Tentando destruir o poder do Egipto, consta que Albuquerque ponderou a ideia de desviar o rio Nilo para secar todo o país. | In order to destroy the power of Egypt, Albuquerque is said to have entertained the idea of diverting the course of the Nile river and so rendering the whole country barren. |
| Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias vista e magras de carne e paravam junto s outras vacas beira do Nilo. | Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river. |
| Diversas espécies de tartarugas, crocodilo de focinho delgado, crocodilo do nilo e o crocodilo anão são espécies nativas da bacia do rio Congo. | Several species of turtles, and the slender snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin. |
| Nilo Procópio Peçanha (Campos dos Goytacazes, 2 de outubro de 1867 Rio de Janeiro, 31 de março de 1924) foi um político brasileiro. | Nilo Procópio Peçanha ( 2 October 1867 31 March 1924) was a Brazilian politician. |
| O Mar Mediterrânico (Europa África), o Rio Nilo (África Ásia) e o Mar Egeu e o Bósforo (Europa Ásia) separavam as massas continentais. | The Mediterranean Sea (Europe Africa), the Nile River (Africa Asia) and the Aegean Sea and the Bosphorus (Europa Asia) were set as boundaries between the different continental masses. |
| Este evento ocorria antes da inundação anual do rio Nilo e do solstício de verão, após estar ausente do céu por setenta dias. | This occurred just before the annual flooding of the Nile and the summer solstice, after a 70 day absence from the skies. |
| espalha as águas do Nilo | And pour the waters of the Nile |
| Contudo, o próprio lago Vitória tem como principal tributário o rio Kagera, que é por causa disso considerado como fonte mais remota do Nilo . | Sources The source of the Nile is sometimes considered to be Lake Victoria, but the lake has feeder rivers of considerable size. |
| Hoje existem duas vias principais que o Nilo tem pelo Delta do rio uma no oeste, em Rashid e uma no leste em Damieta. | Today there are two principal channels that the Nile takes through the river's delta one in the west at Rashid and one in the east at Damietta. |
| Em Cartum o Nilo Branco recebe as águas do Nilo Azul, oriundo dos altos planaltos da Etiópia. | The Blue Nile flows about 1,400 kilometres to Khartoum, where the Blue Nile and White Nile join to form the Nile. |
| Agricultura aparece no vale do Nilo. | Agriculture appears in the valley of the Nile. |
| A arte egípcia refere se à arte desenvolvida e aplicada pela civilização do Antigo Egito, localizada no vale do rio Nilo no Norte de África. | Ancient Egyptian art is the painting, sculpture, architecture and other arts produced by the civilization of Ancient Egypt in the lower Nile Valley from about 3000 BC to 100 AD. |
| Foram descobertos nos despojos da civilização Badariana (do Egito, junto ao Rio Nilo), espelhos de cobre, deixados pelo homem primitivo no quinto milênio a .C. | The picture is created as the individual mirrors move to either reflect light toward the projection surface (pixel on), or toward a light absorbing surface (pixel off). |
| Abriga um porto fluvial na confluência do Nilo Azul com o Nilo Branco, na zona leste central do país. | It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Ethiopia. |
| O objetivo da campanha era para mover o Grande Templo de Abu Simbel para ele não ser pelo Rio Nilo depois da construção da Barragem de Aswan. | The purpose of the campaign was to move the Great Temple of Abu Simbel to keep it from being swamped by the Nile after construction of the Aswan Dam. |
| A geometria foi necessária para a engenharia geográfica para preservar o layout e manter o dono das terras de fazendas, que eram inundadas anualmente pelo rio Nilo. | Their development of geometry was a necessary outgrowth of surveying to preserve the layout and ownership of farmland, which was flooded annually by the Nile river. |
| O Nilo Azul ( Bahr el Azrak ) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão. | The Blue Nile (, ʿĀbay ) begins at Lake Tana in Ethiopia and flows into Sudan from the southeast. |
| Heródoto contradiz Manetão ao afirmar que Menés fundou a cidade de Mênfis como sua capital após desviar o curso do rio Nilo através da construção de um dique. | Herodotus contradicts Manetho in stating that Menes founded the city of Memphis as his capital after diverting the course of the River Nile through the construction of a dyke. |
| Nas montanhas e planaltos de Gambela e Kaffa, situadas à sudoeste da Etiópia, nascem os rios Baro, Gelo, Akobo e outros afluentes do afluente Sobat do rio Nilo. | In the mountains and plateaus of Gambela and Kaffa in southwestern Ethiopia rise the Baro, Gelo, Akobo and other chief affluents of the Sobat tributary of the Nile. |
| O rio Gash ou Mareb, que forma parte da fronteira com a Ertireia, é o mais setentrional dos rios de planalto que fluem em direção ao vale do Nilo. | The Gash or Mareb, which forms part of the border with Eritrea, is the most northerly of the highland rivers which flow toward the Nile valley. |
| Uma pequena população reproduz se no vale do Nilo. | A small population breeds in the Nile valley. |
