Translation of "Rio da Prata" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Prata - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A foz do Rio Uruguai é no rio da Prata. | An unusual feature of the Uruguay River is a submerged canyon. |
| Reservas hidrográficas Rio Curu Rio Riachos Prata Rio Frio. | See also List of municipalities in Ceará References |
| Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata. | It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers. |
| As Províncias Unidas do Rio da Prata (posterior Argentina) tentaram anexar a Cisplatina. | The United Provinces of the Río de la Plata (later Argentina) attempted to annex Cisplatina. |
| Ao sul do país situa se o rio de la Plata (rio da Prata), onde está o Porto de Montevidéu. | To the southwest is the Río de la Plata, the estuary of the Uruguay River which forms the western border, and the Paraná River. |
| Uma densa rede fluvial cobre o território uruguaio, que consiste em quatro bacias hidrográficas Rio da Prata, Rio Uruguai, Lagoa Mirim e Rio Negro, que é principal rio interno. | A dense fluvial network covers the country, consisting of four river basins, or deltas the Río de la Plata Basin, the Uruguay River, the Laguna Merín and the Río Negro. |
| Ela está localizada na costa ocidental do estuário do Rio da Prata, na costa sudeste do continente. | It is located on the western shore of the estuary of the Río de la Plata, on the continent's southeastern coast. |
| Guerra do Prata Honório Hermeto voltou para o Rio de Janeiro por volta da metade da década de 1850. | Platine War By mid 1850, Honório Hermeto was back in Rio de Janeiro. |
| Composta por duas corvetas e uma canhoneira, a divisão foi enviada para patrulhar o rio Uruguai, um afluente do Rio da Prata e parte da região platina. | Consisting of two corvettes and one gunboat, the division was sent to patrol the Uruguay River, a tributary of the Río de la Plata and part of the Platine region. |
| Nova Prata é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Geography The city of Nova Prata is situated at about , at an altitude of 700 meters. |
| A Nova Zelândia também teve uma importante participação na Batalha do Rio da Prata e na campanha aérea da Batalha da Grã Bretanha. | New Zealand also played key parts in the naval Battle of the River Plate and the Battle of Britain air campaign. |
| A Argentina emergiu como o Estado sucessor do Vice Reino do Rio da Prata, uma colônia espanhola fundada em 1776. | Argentina rose as the successor state of the Viceroyalty of the Río de la Plata, a Spanish overseas colony founded in 1776. |
| O imperador também o nomeou governador do Rio da Prata e lhe concedeu o direito de nomear a seu sucessor. | The emperor also named Mendoza governor of Río de la Plata and granted him the right to name his successor. |
| Geografia Localiza se na margem oriental (leste) do Rio da Prata ( Río de la Plata ) com 67 quilômetros de costa. | The southernmost capital city in the Americas, Montevideo is situated in the southern coast of the country, on the northeastern bank of the Río de la Plata. |
| Vista Alegre do Prata é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Joyous View of Silver) is a municipality of the western part of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| O nome vinha do rio Paraná, um afluente do rio da Prata, sobre o qual foram assegurados direitos de livre passagem para embarcações brasileiras após a queda de Rosas. | The title was derived from the Paraná River, a tributary of the Río de la Plata, upon which free passage rights for Brazilian shipping was secured after Rosas' downfall. |
| Carnaval de Lagoa da Prata O Carnaval de Lagoa da Prata era referência na região. | The city was all smoky like a polo industrial region of the peak of pollution in that region. |
| Também a criação de novos vice reinos, como o de Nova Granada e o do Rio da Prata, afetaram o tamanho da Amazônia peruana. | The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon. |
| O seu porto natural logo se transformou em uma área comercial que competia com Buenos Aires como a capital do rio da Prata. | Its natural harbor soon developed into a commercial area competing with Río de la Plata's capital, Buenos Aires. |
| O bloqueio argentino a Nova Zelândia foi ineficaz pois Rosas tentou não interferir com o trânsito internacional de navios no Rio da Prata. | The Argentinian blockade of Montevideo was ineffective as Rosas generally tried not to interfere with international shipping on the River Plate. |
| Lagoa da Prata Retiro do pântano. | Photo gallery References |
| A medida que este crescimento se encontrava com arroios, que desembocavam no Rio da Prata, os entubava, preenchia seus canais e transformava tudo em loteamentos. | As this growth converges with streams that flow into the Río de la Plata, it channels them, the channel gets filled up and it's a lottery as to what happens next. |
| 1939 Segunda Guerra Mundial O navio de guerra alemão Admiral Graf Spee, comandado pelo capitão Hans Langsdorff é afundado na batalha do Rio da Prata. | 1939 World War II Battle of the River Plate The Admiral Graf Spee is scuttled by Captain Hans Langsdorff outside Montevideo. |
| A terceira crise foi um conflito com a Confederação Argentina sobre ascendência sobre territórios adjacentes ao Rio da Prata e pela navegação gratuita na hidrovia. | The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway. |
| Faz divisa com os bairros do Retiro para o sudeste, San Nicolás, Balvanera, Almagro ao sul, Palermo ao noroeste e Rio da Prata ao nordeste. | Neighboring communities are Retiro to the southeast, San Nicolás, Balvanera and Almagro to the south, and Palermo to the northwest, and the River Plate to the northeast. |
| Finalmente, os aterros sanitários estão na costa do Rio da Prata para conquistar terreno imobiliário, o que aumenta o comprimento do encanamento até os canais naturais. | Finally, you have the landfills that are located on the coast of the Río de la Plata for the purpose of gaining real estate land, which increase the length of the pipes before they can arrive at their natural drains. |
| A terceira crise envolveu um conflito com a Confederação Argentina relacionado a ascendência sobre os territórios ao redor do Rio da Prata e da livre navegação de seus afluentes. | The third crisis entailed a conflict with the Argentine Confederation regarding ascendancy over territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway. |
| Na Segunda Guerra Mundial, após a Batalha do Rio da Prata em dezembro de 1939, o HMS Exeter foi danificado e rumou para as Malvinas para reparos. | In the Second World War, following the December 1939 Battle of the River Plate, the battle damaged HMS Exeter steamed to the Falklands for repairs. |
| A esquadra brasileira, com os navios dispostos ao longo do Rio da Prata e afluentes, impediu que o exército vencido de Oribe pudesse escapar para a Argentina. | The Brazilian fleet, with their ships scattered throughout the River Plate and tributaries, prevented the defeated army of Oribe from escaping into Argentina. |
| É por ele que em 1617 ocorre a cisão da província em duas O Paraguai e o Rio da Prata (territórios das atuais cidades de Buenos Aires, Santa Fe e Corrientes). | The Charrua (which included the Minuane people), yaros, Bohanes and Chanás (and Chaná Timbú) were located in the actual territory of Entre Ríos and the Querandí in Buenos Aires. |
| Brasil e a guerra civil O desenvolvimento do assunto no Uruguai foi vigiado de perto pelo Império do Brasil, que tinha interesses vitais na bacia do rio da Prata. | Brazil and the civil war The developments in Uruguay were closely watched by the Empire of Brazil, which had vital interests in the Río de la Plata Basin. |
| A 24 de Março de 1791 foi inaugurada uma ponte de madeira que atribuiu ao bairro um valor estratégico muito importante nas invasões do Rio da Prata pelos ingleses. | On March 24, 1791, a bridge was built that gave the neighborhood an important strategic value during the British invasions of the Río de la Plata. |
| Em 1247, Henrique reformou o sistema de moedas de prata da Inglaterra, deixando os pennies de prata maiores e mais pesados. | Henry reformed the system of silver coins in England in 1247, replacing the older Short Cross silver pennies with a new Long Cross design. |
| O Alto Peru, inicialmente parte do Vice reinado do Peru, juntou se ao novo Vice reinado do Rio da Prata (sendo a capital Buenos Aires) quando foi criado em 1776. | Upper Peru, at first a part of the Viceroyalty of Peru, joined the new Viceroyalty of the Río de la Plata (whose capital was Buenos Aires) when it was created in 1776. |
| Dentre seus ministros estava José Maria da Silva Paranhos (posterior Visconde do Rio Branco), quem Caxias havia ficado amigo durante a Guerra do Prata enquanto servia como secretário de Paraná. | Among his ministers were José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco), whom Caxias had met and befriended during the Platine War while serving as secretary to Paraná. |
| Jovem , Bell disse a ele, você pode pensar em prata como toneladas, mas o Tesouro vai sempre pensar da prata em onça troy! | Young man, Bell told him, you may think of silver in tons but the Treasury will always think of silver in troy ounces! |
| Isso não é prata. | This isn't silver. |
| Jubileu de Prata Isabel comemorou em 1977 o Jubileu de Prata de sua ascensão. | Silver Jubilee In 1977, Elizabeth marked the Silver Jubilee of her accession. |
| O Iwami Ginzan, hoje um patrimônio mundial da humanidade da UNESCO, produziu prata e foi uma das maiores minas de prata do país no começo do século XVII. | The Iwami Ginzan, now a UNESCO World Heritage Site produced silver and was one of the nation's largest silver mine by the early 17th century. |
| Heliogábalo brevemente desvalorizou a moeda romana, diminuindo a pureza da prata de 58 para 46,5 do denário o peso real da prata caiu 1,82 gramas para 1,41 gramas. | He decreased the silver purity of the denarius from 58 to 46.5 the actual silver weight dropping from 1.82 grams to 1.41 grams. |
| Cunhagem Esses fatores levaram à mudança da reserva do valor para o próprio metal primeiro a prata, depois tanto a prata quanto o ouro. | Coinage These factors led to the metal itself being the store of value first silver, then both silver and gold, and at one point also bronze. |
| Outro marco importante, na área diplomática, foi a assinatura do Acordo Tripartite entre Brasil, Paraguai e Argentina, em 19 de outubro de 1979, para aproveitamento dos recursos hidráulicos no trecho do Rio Paraná desde as Sete Quedas até a foz do Rio da Prata. | Agreement by Brazil, Paraguay, and Argentina An important diplomatic settlement was reached with the signing of the Acordo Tripartite by Brazil, Paraguay and Argentina, on October 19, 1979. |
| A faixa de prata, com ondulações e dois peixes, é a imagem parlante do rio Moji Guaçu, que banha o município, com sua abundância de pescado. | The silver band, with undulations and two fish, is the parlante image of it laughs Moji Guaçu, that bathes the city, with its fished abundance of. |
| Não é bala de prata. | There's no silver bullet. |
| Meu irmão poliu a prata. | My brother polished the silver. |
Pesquisas relacionadas : Prata Da Família - Recuperação Da Prata - Prata - Rio Da Vida - Rio - De Prata Da Faísca - Cúpula Da Terra Rio - Prata Sólida - Níquel Prata - Prata Coloidal - Prata Antiga - Prata Dourada - Cetim Prata
