Translation of "Robespierre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Testament de I. M. Robespierre Deutsche Welle 1794 Robespierre é executado na guilhotina A.M.R.I.D (Association Maximilien Robespierre pour l'Idéal Démocratique) | 7, November 2007 A.M.R.I.D (Association Maximilien Robespierre pour l'Idéal Démocratique)(in French) |
| Em 1791 Robespierre foi um dos principais líderes da insurreição popular do Campo de Marte. | In September, Robespierre was elected first deputy for Paris to the National Convention. |
| Os Girondinos o viam como aliado, assim os Montagnards, especialmente Robespierre, o viam como inimigo. | Consequently, the Montagnards, especially Robespierre, regarded him as an enemy. |
| Em 1794, Robespierre mandou executar Danton, o revolucionário que propunha um rumo mais moderado para a revolução. | The Girondists refused to have anything more to do with Danton and because of this the government became more divided. |
| Cerco de Toulon Em julho de 1792, Napoleão publicou um panfleto pró republicano, Le Souper de Beaucaire , o que fez com que ele ganhasse a admiração e o apoio de Augustin Robespierre, irmão mais novo do líder revolucionário Maximilien Robespierre. | Siege of Toulon In July 1793, Bonaparte published a pro republican pamphlet, Le souper de Beaucaire (Supper at Beaucaire), which gained him the support of Augustin Robespierre, younger brother of the Revolutionary leader Maximilien Robespierre. |
| O regime foi posto abaixo no golpe de 9 Termidor (27 de julho de 1794) e Robespierre foi executado. | The regime was overthrown in the coup of 9 Thermidor (27 July 1794) and Robespierre was executed. |
| 1794 Revolução Francesa Maximilien Robespierre é preso após encorajar a execução de mais de 17 mil inimigos da Revolução . | 1794 French Revolution Maximilien Robespierre is arrested after encouraging the execution of more than 17,000 enemies of the Revolution . |
| No dia 27 de julho, numa sessão tumultuada, Robespierre foi ferido e teve que sair da sala às pressas. | On 27 July 1793, Robespierre was elected to the Committee, although he had not sought the position. |
| David revolucionário David apoiou a Revolução Francesa desde o início, era amigo de Robespierre e membro do Clube dos Jacobinos. | The French Revolution In the beginning, David was a supporter of the Revolution, a friend of Robespierre and a member of the Jacobin Club. |
| Sob o comando de Danton, Robespierre e Marat, foram distribuídas armas ao povo e foi organizada a Comuna Insurrecional de Paris. | By the spring of 1794, forced collection of food was not sufficient to feed even Paris and the days of the Committee were numbered. |
| Sob Robespierre o comitê iniciava o reino do terror, no qual cerca de 40.000 pessoas foram executadas em Paris, na maioria nobres, apesar de, frequentemente, faltarem evidências. | Under Robespierre the committee initiated the Reign of Terror, during which up to 40,000 people were executed in Paris, mainly nobles, and those convicted by the Revolutionary Tribunal, often on the flimsiest of evidence. |
| Devido à eminência das guerras, a convenção nacional criou o Comitê de Salvação Pública controlado por Maximilien Robespierre do partido dos Jacobinos, para atuar como executivo do país. | Due to the emergency of war the National Convention created the Committee of Public Safety, controlled by Maximilien de Robespierre of the Jacobin Club, to act as the country's executive. |
| 13 Vendémiaire Após a queda dos irmãos Robespierre no 9 Termidor, em julho de 1794, Bonaparte foi colocado sob prisão domiciliar em Nice por sua associação com eles. | 13 Vendémiaire Following the fall of the Robespierres in the Thermidorian Reaction in July 1794, one account alleges that Bonaparte was put under house arrest at Nice for his association with the brothers. |
| Maximilien François Marie Isidore de Robespierre (Arras, 6 de maio de 1758 Paris, 28 de julho de 1794) foi um advogado e político francês, e uma das personalidades mais importantes da Revolução Francesa. | Maximilien François Marie Isidore de Robespierre ( 6 May 1758 28 July 1794) was a French lawyer and politician, and one of the best known and most influential figures of the French Revolution. |
| Seus pais, Hervé Louis François Jean Bonaventure Clérel, conde de Tocqueville, soldado da guarda constitucional do rei Luís XVI e Louise Madeleine Le Peletier de Rosanbo, escaparam da guilhotina graças à queda de Robespierre no Ano II (1794). | His parents, Hervé Louis François Jean Bonaventure Clérel, Comte de Tocqueville, an officer of the Constitutional Guard of King Louis XVI, and Louise Madeleine Le Peletier de Rosanbo, barely escaped the guillotine due to the fall of Robespierre in 1794. |
| Quando os jacobinos iniciaram a sua campanha de descristianização para instituir o Culto da Razão de Hébert e Chaumette e o Culto do Ser Supremo de Robespierre, Marat foi feito um quase santo, e seu busto frequentemente substituía crucifixos nas antigas igrejas de Paris. | When the Jacobins started their dechristianisation campaign to set up the Cult of Reason of Hébert and Chaumette and Cult of the Supreme Being of Robespierre, Marat was made a quasi saint, and his bust often replaced crucifixes in the former churches of Paris. |
