Translation of "Rocky" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, ele dirigiu Os Embalos de Sábado Continuam (Staying Alive), a sequência de Os Embalos de Sábado à Noite (Saturday Night Fever), junto com Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky Balboa e Rambo IV. | In addition, he directed Staying Alive , the sequel to Saturday Night Fever , along with Rocky II , Rocky III , Rocky IV , Rocky Balboa , and Rambo . |
| Ele também continuou seu sucesso de bilheteria com a franquia Rocky, escrevendo, dirigindo e estrelando em mais duas continuações para a série Rocky III (1982) e Rocky IV (1985). | He also continued his box office success with the Rocky franchise and wrote, directed, and starred in two more sequels to the series Rocky III (1982) and Rocky IV (1985). |
| Revisitando Rocky e o Rambo, 2006 2008 Depois de três anos sem realizar filmes, Stallone fez um retorno em 2006, com o sexto de sua bem sucedida série Rocky, Rocky Balboa, que foi um sucesso comercial e crítico. | 2006 2008 Revisiting Rocky and Rambo After a three year hiatus from films, Stallone made a comeback in 2006 with the sixth installment of his successful Rocky series, Rocky Balboa , which was a critical and commercial hit. |
| Stallone usou a frente da entrada para o Museu de Arte da Filadélfia na série Rocky , o que levou a área a ser apelidada de degraus de Rocky. | Stallone's use of the front entrance to the Philadelphia Museum of Art in the Rocky series led the area to be nicknamed the Rocky Steps. |
| Perguntado em fevereiro de 2008 sobre qual de seus ícones ele preferia ser lembrado, Stallone disse é uma pergunta difícil, mas Rocky é o meu primeiro bebê, sendo assim, Rocky . | Asked in February 2008 which of the icons he would rather be remembered for, Stallone said it's a tough one, but Rocky is my first baby, so Rocky. |
| Depois de sua performance em Rocky, o crítico Roger Ebert havia afirmado que Stallone poderia se tornar o próximo Marlon Brando, embora nunca recapturasse a aclamação da crítica que foi alcançada com Rocky. | Following his breakthrough performance in Rocky , critic Roger Ebert had stated that Stallone could become the next Marlon Brando, though he never recaptured the critical acclaim achieved with Rocky . |
| Em 1975, ela estrelou como Janet no clássico cult The Rocky Horror Picture Show . | In 1975, she starred as Janet in the cult classic The Rocky Horror Picture Show . |
| É o primeiro de uma série de seis filmes protagonizados pelo personagem Rocky Balboa. | Previously, only the first film and Rocky Balboa were available on the format. |
| Rocky havia contraído uma forte pneumonia, e por ser um bebê ainda, quase morreu. | When he was about eighteen months old, Marciano contracted pneumonia, from which he almost died. |
| Rocky Marciano derrotou o campeão Jersey Joe Walcott e tomou para si o título. | He fought them all and that is what a champion is supposed to do. |
| Sua atuação em Rocky Balboa tem sido elogiada e recebeu em sua maioria críticas positivas. | His performance in Rocky Balboa has been praised and garnered mostly positive reviews. |
| Rocky Marciano tentou se aventurar no mundo dos negócios, mas não obteve o mesmo sucesso. | Marciano is a member of the International Boxing Hall Of Fame and the World Boxing Hall Of Fame. |
| Stallone fala com sua voz de Rocky Balboa com legendas traduzindo o que ele está dizendo. | Stallone speaks in his Rocky Balboa voice with subtitles translating what he is saying. |
| Rocky Intan explica por que o aumento do salário mínimo na Indonésia afetará a economia do país | Rocky Intan explains why a minimum wage hike in Indonesia will harm the country's economy |
| Stallone diz ter obtido sua porcentagem de gordura corporal até o mínimo de 2,8 para Rocky III. | Stallone claims to have gotten his body fat percentage down to his all time low of 2.8 for Rocky III . |
| Além de escrever todos os seis filmes de Rocky, Stallone também escreveu Cobra, Driven e Rambo IV. | In addition to writing all six Rocky films, Stallone also wrote Cobra , Driven , and Rambo . |
| Filadélfia tem uma estátua do personagem Rocky colocada permanentemente perto do museu, do lado direito antes dos degraus. | Philadelphia has a statue of his Rocky character placed permanently near the museum. |
| Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced. | Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced. |
| Biografia A carreira de Trujillo começou quando ele conheceu Mike Muir e Rocky George da banda Suicidal Tendencies. | Concurrent to his work with Suicidal Tendencies, Trujillo was also a member of the band's side project, Infectious Grooves, along with vocalist Mike Muir. |
| Baracus na série televisiva Esquadrão Classe A e como o boxeador Clubber Lang, no filme Rocky III, de 1982. | A. Baracus in the 1980s television series The A Team , as boxer Clubber Lang in the 1982 film Rocky III , and for his appearances as a professional wrestler. |
| O filme Rocky que foi escrito e estrelado por Stallone foi introduzido no National Film Registry assim como no Museu Smithsonian. | Stallone's film Rocky was inducted into the National Film Registry as well as having its film props placed in the Smithsonian Museum. |
| Rocky Burnette, que mais tarde se tornaria um artista rockabilly, afirmou em seu site que o termo rockabilly deriva da mesma canção. | Rocky Burnette, who later would become a rockabilly artist himself, has stated on his website that the term rockabilly derives from that song. |
| Rocky Mount é uma cidade localizada no estado norte americano de Carolina do Norte, no Condado de Edgecombe e Condado de Nash. | Rocky Mount is the principal city of the Rocky Mount, North Carolina area, which encompasses all of both Edgecombe and Nash counties. |
| Quer dizer, foi definitivamente a sensação do Rocky IV eu contra a Alemanha e todo o restante Estônia e Polônia todos estavam dentro. | I mean, it was definitely the Rocky IV sensation of me versus Germany, and everyone else Estonia and Poland was in this heat. |
| William Rocky Gray (Jacksonville, Arkansas, 2 de Julho de 1974) é um músico casado com Renee, com quem tem dois filhos Abe e Madison. | William Rocky Gray (born July 2, 1974) is a drummer and guitarist who has been part of the Arkansas metal scene since the early 1990s. |
| Tourniquet foi originalmente escrita pela banda de metal cristão Soul Embraced, que incluía o ex membro Rocky Gray antes de se juntar ao Evanescence. | Tourniquet was originally written for Christian metal band Soul Embraced, which included former band member Rocky Gray before he joined Evanescence. |
| No dia 29 de março de 2008, The Rock colocou seu pai, Rocky Johnson, e seu avô, Peter Maivia no WWE Hall of Fame. | On March 29, 2008, The Rock inducted his father, Rocky Johnson, and his grandfather, Peter Maivia, into the WWE Hall of Fame. |
| Biografia Primórdios, 1978 1983 A banda foi originalmente formada por Jess Cox (vocal), Robb Weir (guitarra), Richard Rocky Leis (contrabaixo), e Brian Dick (bateria). | Biography Early days, 1978 1983 The Tygers of Pan Tang was originally formed by Robb Weir (guitar), Richard Rocky Laws (bass), Jess Cox (vocals) and Brian Dick (drums). |
| Outros membros incluem Jack Wiese (Brookroyal) nos vocais, Rocky Gray na bateria, Jeff Bowie (Soul Embraced) no baixo e Devin Castle (The Vail) na guitarra. | Other members include Jack Wiese (Brookroyal) on lead vocals, Rocky Gray on drums, Jeff Bowie (Soul Embraced) on bass and Devin Castle (The Vail) on guitar. |
| A doença recebe outros nomes dependendo do país Rocky Mountain spotted fever (febre manchada das montanhas rochosas) (EUA), fiebre de Tobia (Colômbia) e fiebre manchada (México). | Some synonyms for Rocky Mountain spotted fever in other countries include tick typhus, Tobia fever (Colombia), São Paulo fever or febre maculosa (Brazil), and fiebre manchada (Mexico). |
| Após o fracasso do filme anterior, Rocky V, Stallone tinha decidido escrever, dirigir e estrelar uma sexta obra, que seria um clímax mais apropriado para a série. | After the critical and box office failure of the previous installment Rocky V , Stallone had decided to write, direct and star in a sixth installment which would be a more appropriate climax to the series. |
| Thelonious Sphere Monk (Rocky Mount, 10 de outubro de 1917 Weehawken, Nova Jérsei, 17 de fevereiro de 1982) foi um pianista e compositor de jazz norte americano. | Thelonious Sphere Monk (October 10, 1917 February 17, 1982) was an American jazz pianist and composer. |
| Durante este tempo, ele se recusava a reconhecer o nome Rocky Maivia , e começava ali a se referir a si mesmo na terceira pessoa como The Rock . | During this time, he refused to acknowledge the Rocky Maivia name, instead referring to himself in the third person as The Rock . |
| Em 2005, Stallone induziu o ícone da luta livre Hulk Hogan, que apareceu em Rocky III como um lutador chamado Thunderlips, para o Hall of Fame da WWE. | In 2005, Stallone also inducted wrestling icon Hulk Hogan, who appeared in Rocky III as a wrestler named Thunderlips, into the WWE Hall of Fame Stallone was also the person who offered Hogan the cameo in Rocky III . |
| Biografia Infância e adolescência Filho de Thelonious e Barbara Monk, Thelonious Sphere Monk nasceu no dia 10 de outubro de 1917, em Rocky Mount, Carolina do Norte, EUA. | Early life Thelonious Sphere Monk was born two years after his sister Marion on October 10, 1917, in Rocky Mount, North Carolina, the son of Thelonious and Barbara Monk. |
| Rocco Francis Marchegiano, ou apenas Rocky Marciano (Brockton, Massachusetts, 1 de setembro de 1923 Des Moines, Iowa, 31 de agosto de 1969) foi um lutador de boxe estadunidense. | Rocky Marciano (born Rocco Francis Marchegiano September 1, 1923 August 31, 1969) was an American professional boxer and the World Heavyweight Champion from September 23, 1952, to April 27, 1956. |
| Após dois concertos na África, o guitarrista John LeCompt foi demitido da banda em 4 de maio de 2007, e o baterista Rocky Gray decidiu deixar o grupo em seguida. | On May 4, 2007, John LeCompt announced that he had been fired from Evanescence, and also stated that drummer Rocky Gray had decided to quit. |
| Wrestling Quando declarou sua intenção de se juntar ao negócio da família, seu pai Rocky Johnson concordou em treinar seu filho, advertindo o que não iria ser um treinamento fácil. | When Johnson declared his intent to become a wrestler, his father initially resisted, but then agreed to train him himself, warning that he would not go easy on him. |
| Depois de reformar a banda com Jack Wiese nas guitarras, Thad Ables no baixo e Rocky Gray na bateria, eles começaram o Machina (pronuncia se mah Shee nah ) como uma nova banda. | After reforming the band with Jack Wiese on guitars, Thad Ables on bass and Rocky Gray on drums, they started Machina (pronounced mah shee nah ) as a new band. |
| Os membros da banda incluem a finalista do American Idol 7 , Carly Smithson como vocalista, ex integrantes do Evanescence , Ben Moody e Rocky Gray, e Marty O'Brien,amigo de longa data de Moody. | The members of the band include American Idol 7 finalist Carly Smithson as the lead singer, former Evanescence members Ben Moody and Rocky Gray, and Moody's friend Marty O'Brien. |
| ), Springer, 2007 a children's book about an avalanche that includes definitions explanations of the phenomenon Daffern, Tony Avalanche Safety for Skiers, Climbers and Snowboarders , Rocky Mountain Books, 1999, ISBN 0 921102 72 0 Billman, John. | ), Springer, 2007 a children's book about an avalanche that includes definitions explanations of the phenomenon Daffern, Tony Avalanche Safety for Skiers, Climbers and Snowboarders , Rocky Mountain Books, 1999, ISBN 0 921102 72 0 Billman, John Mike Elggren on Surviving an Avalanche . |
| Cory Brandan tocou guitarra para uma turnê pela Noruega e Suécia, mas foi então substituído por Rocky Gray (que viria a tocar bateria com Evanescence e We Are The Fallen e guitarra em Soul Embraced. | Cory Brandan played guitar for a tour through Norway and Sweden but was then replaced by Rocky Gray (who would go on to play drums in Evanescence and We Are the Fallen and guitar in Soul Embraced. |
| O filme foi relançado anos mais tarde com o título de Italian Stallion ( Garanhão Italiano ), a fim de lucrar com a nova fama que Stallone encontrou (o novo título foi tirado do apelido do personagem Rocky). | The film was released several years later as Italian Stallion , in order to cash in on Stallone's newfound fame (the new title was taken from Stallone's nickname since Rocky and a line from the film). |
| Apesar destes eventos, Brown experimentou um ressurgimento durante os anos 80, aparecendo em filmes como The Blues Brothers , Doctor Detroit e Rocky IV , assim como uma participação especial em Miami Vice no episódio Missing Hours (1988). | Despite a decline in record sales, Brown enjoyed something of a resurgence in this period starting with appearances in the feature films The Blues Brothers , Doctor Detroit and Rocky IV , as well as guest starring in the Miami Vice episode Missing Hours (1987). |
| Outras pessoas viram paralelos com as séries Rocky Jones, Space Ranger , uma série menos sofisticada que inclui muitos elementos como a organização, missões, relações da tripulação, desenho da ponte e até tecnologia que foram partes de Star Trek . | Other people have also drawn parallels with the television series Rocky Jones, Space Ranger (1954), a less sophisticated space opera that still included many of the elements the organization, crew relationships, missions, part of the bridge layout, and even some technology that were part of Star Trek . |