Translation of "Romeno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leu romeno | Romanian leu |
| Você fala romeno? | Do you speak Romanian? |
| Megleno romeno (conhecido como 'Vlăheşte' por falantes de 'Megleno romeno', 'Moglenitic' ou 'Meglenitic' por lingüistas) é uma língua Românica, semelhante à língua arromena e ao romeno, ou um dialeto do romeno. | Megleno Romanian (known as Vlăhește by speakers and Megleno Romanian , Moglenitic or Meglenitic by linguists) is a Romance language, similar to Aromanian and Romanian, or a dialect of the Romanian language. |
| Eu quero aprender romeno. | I want to learn Romanian. |
| Você sabe falar Romeno? | Do you know how to speak Romanian? |
| Forint húngaro Zloti polaco Leu romeno | Hungarian forint Polish zloty Romanian leu |
| Emily estudou um pouco de romeno. | Emily studied some Romanian. |
| Emília estudou um pouco de Romeno. | Emily studied some Romanian. |
| Nicu Ceaușescu, político romeno (m. 1951). | 1931) 1996 Nicu Ceaușescu, Romanian politician (b. |
| 1889 Mihai Eminescu, poeta romeno (n. 1850). | 1831) 1889 Mihai Eminescu, Romanian journalist, author, and poet (b. |
| Faz fronteira com Amblar, Romeno, Coredo, Sfruz. | Don borders the following municipalities Amblar, Romeno, Coredo and Sfruz. |
| Meu nome é romeno, o dele é americano. | My name is Romanian his is American. |
| 1912 Eugène Ionesco, dramaturgo franco romeno (m. 1994). | 1931) 2012 M. C. Nambudiripad, Indian author (b. |
| Theodor Pallady (1871 1956) era um pintor romeno. | Theodor Pallady ( 11 April 1871 16 August 1956) was a Romanian painter. |
| Faz fronteira com Brez, Sarnonico, Cloz, Romallo, Romeno, Sanzeno. | Dambel borders the following municipalities Brez, Sarnonico, Cloz, Romallo, Romeno and Sanzeno. |
| George Emil Palade (Iaşi, Del Mar, ) foi um biologista romeno. | George Emil Palade ( November 19, 1912 October 8, 2008) was a Romanian American cell biologist. |
| Quando criança, ela falava Iídiche, russo, romeno, francês e inglês. | As a child, she spoke Yiddish, Russian, Romanian, French and English. |
| O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 . | The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 . |
| Faz fronteira com Revò, Dambel, Romallo, Romeno, Cles, Coredo, Tassullo, Taio. | Sanzeno borders the following municipalities Cles, Coredo, Dambel, Revò, Romallo, Romeno, Taio and Tassullo. |
| Bucareste (em romeno București , ) é a capital e maior cidade da Romênia. | Bucharest ( , ) is the capital municipality, cultural, industrial, and financial centre of Romania. |
| Alguns linguistas a consideram como intermediária entre o romeno e o arromeno, sendo muitas vezes considerada tanto um dialeto do romeno, ou um dialeto do arromeno, ou uma linguagem independente. | Some linguists consider it to be an intermediary between Romanian and Aromanian, often being considered either a dialect of Romanian, a dialect of Aromanian, or an independent language. |
| Faz fronteira com Sarnonico, Caldaro sulla Strada del Vino (BZ), Ruffrè, Amblar, Romeno. | Cavareno borders the following municipalities Amblar, Romeno, Ruffrè, Sarnonico, and Kaltern. |
| Estas palavras estão presentes também no Daco romeno MR brad DR brad cf. | These words are present in Daco Romanian too MR brad DR brad cf. |
| O nome TAROM é uma sigla para Transporturile Aeriene Române (Transporte aéreo Romeno). | The brand name is an acronym for (Romanian Air Transport). |
| Na final por equipes, colaborou com o time romeno a alcançar a 4ª colocação. | It was hard to make a comeback, but all the time I was thinking that I could do it. |
| 1946 Detido e fuzilado em Bucareste como criminoso de guerra o ditador romeno Ion Antonescu. | In the pagan wheel of the year the summer solstice is the time of Litha and the winter solstice is that of Yule. |
| Atividade literária Com o pseudônimo Carmen Sylva , ela escreveu em alemão, romeno, francês e inglês. | Literary activity As Carmen Sylva , she wrote with facility in German, Romanian, French and English. |
| Esses projetos levaram a um nível sem precedentes na falta de bens para o romeno médio. | And then, the recipe of street confrontations with the regime became the only...possible. |
| Muitos de seus livros foram publicados em outros idiomas, como inglês, francês, italiano, espanhol, alemão e romeno. | He has published more than 40 books, several of which have been translated into German, French, English, Italian, Spanish and Romanian. |
| Nome O termo Megleno romeno tem sido usado pelos lingüistas que notaram a semelhança com a língua romena. | Name The term Megleno Romanian has been used by linguists who noticed the similarity to the Romanian language. |
| Algumas pessoas de origem Megleno romeno que vivem nas cidades de Gevgelija e Skopje preservaram a sua língua nativa. | Some people of Megleno Romanian origin who live in the cities of Gevgelija and Skopje have preserved their native language. |
| Antes da criação do Estado moderno da Grécia, o Megleno romeno havia tomado emprestadas poucas palavras diretamente do grego. | Prior to the creation of the modern state of Greece, Megleno Romanian borrowed very few words directly from Greek. |
| stopanŭ, stopanin búlgaro de hoje e stopan macedónioHá uma série de palavras do grego medieval e grego moderno também encontradas no daco romeno, do romeno e do arromeno, mais umas 80 palavras oriundas da língua macedónia e do búlgaro e de outras línguas dos Balcãs. | stopanŭ, today's Bulgarian stopanin and Macedonian stopanThere are a number of Byzantine and Modern Greek words, several dozens of which are also found in Daco Romanian (Romanian language) and Aromanian and about 80 words that were borrowed via Macedonian and Bulgarian languages and other languages of the Balkans. |
| Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno. | A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office. |
| Cuvinte Sufletesci , meditações reliosas em romeno (Bucareste, 1888), também foram traduzidas para o alemão, sob o nome de Seelen Gespräche . | Cuvinte Sufletesci , religious meditations in Romanian (Bucharest, 1888), was also translated into German (Bonn, 1890), under the name of Seelen Gespräche . |
| Os projectos devem assentar numa análise comparativa dos currículos do ensino superior romeno com os requisitos definidos nas directivas da UE. | Projects must build on a comparative analysis of curricula in Romanian higher education with the requirements defined in the EU Directives. |
| Cerca de 90 da população se identifica como praticantes da Ortodoxia Oriental e são falantes nativos do romeno, uma língua românica. | Around 90 of the population identify themselves as Eastern Orthodox Christians, and are native speakers of Romanian, a Romance language. |
| O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia. | It is one of the official languages of the European Union, the Latin Union, and of the autonomous Mount Athos in Greece. |
| Antes de 1918, as únicas instituições de ensino que lecionavam em romeno na cidade eram duas escolas elementares geridas pela igreja. | Before 1918, the city's only Romanian language schools were two church run elementary schools, and the first printed Romanian periodical did not appear until 1903. |
| Em 2008 o Instituto para a Pesquisa sobre as Minorias Nacionais , subordinado ao governo romeno, abriu sua sede oficial em Cluj Napoca. | In 2008, the Institute for Research on National Minorities , subordinated to the Romanian Government, opened its official headquarters in Cluj Napoca. |
| Construção e inauguração O rosto da estátua foi criada pelo escultor romeno Gheorghe Leonida, que nasceu em Galati, na Romênia, em 1893. | The face of the statue was created by Romanian sculptor Gheorghe Leonida, who was born in Galati, Romania, in 1893. |
| Algumas palavras do albanês e do romeno podem ter se originado a partir de idiomas antigos dos Bálcãs, como o dácio (ver ). | The mainstream of historians accepted this interpretation Avery (1972) Berenger (1994) Fol (1996) Mountain (1998), Waldman Mason (2006). |
| Foi membro do Partido Comunista Romeno (PCR), na altura ilegal, antes da Segunda Guerra Mundial e foi preso em 1936 e 1940. | He was General Secretary of the Romanian Communist Party from 1965 to 1989, and as such was the country's second and last Communist leader. |
| Emil Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911 Paris, 20 de junho de 1995) foi umescritor e filósofo romeno radicado na França. | Emil Michel Cioran ( 8 April 1911 20 June 1995) was a Romanian philosopher and essayist, who published works in both Romanian and French. |
| Outros nomes para Varsóvia incluem (polaca), (inglês), (alemão e neerlandês), Varshava (russo), (lituano), (espanhol e latim), (francês), (húngaro), (italiano) e Varshe (iídiche), (romeno). | Other names for Warsaw include (Latin), (French), (German), Varshe (Yiddish), Varshava (Russian, Bulgarian, Belorussian, Ukrainian), (Lithuanian), (Hungarian). |
