Translation of "Romper as negociações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Negociações - tradução :
Dealings

Romper - tradução :
Brake off

Romper as negociações - tradução :
Break off negotiations

Keywords : Negotiations Negotiation Negotiating Bargaining Talks Rupture Disrupt Breach Dawn Breaking

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
An attempt to break through the English lines was defeated.
As negociações falharam.
The negotiations failed.
Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas.
The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Tom quer romper com Maria.
Tom wants to break up with Mary.
Agora todas as negociações terminaram.
Now all bets are off.
As negociações duraram vários dias.
Negotiations lasted many days.
As negociações terminaram em 1965.
Talks were broken off in 1965.
O objetivo é romper com isso.
The goal is to turn this around.
Eu não quero romper com você.
I don't want to break up with you.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Often, bargaining will break down.
As negociações tiveram muito pouco progresso.
The negotiations made little progress.
Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas.
However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts.
Definitivamente creio que estamos a romper com as velhas estruturas narrativas que nos reduziam a conflitos simplificados.
I definitely believe we are breaking away from the old narrative structures that reduced us to simplified conflicts.
O tecido e a costura poderia simplesmente se romper.
The fabric and the stitching could just pull apart.
Será que você pode romper sua cultura do silêncio?
Can you break your culture of silence?
A ideia era romper com suas imagens de força.
The idea was to break their image of strength.
Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
I'm trying to break the password of this file.
Gollum faz Frodo romper com Sam e dispensá lo.
Frodo and Sam are saved from the erupting volcano by Gandalf and giant Eagles.
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
JH Muito bem, vamos começar as negociações agora. Comecem.
JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.
As negociações com o Irão à beira do precipício
To the Brink and Back with Iran
Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações.
When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations.
No entanto, a Organização Mundial de Saúde (OMS) aconselha não se romper artificialmente as membranas durante o parto.
The World Health Organization (WHO) states that the process ofchildbirth is not finished until the baby has safely transferred from placental to mammary nutrition.
As negociações As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de Janeiro, no Salão dos Relógios no Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, no Quai d'Orsay, em Paris.
Negotiations Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris.
Negociações
negotiation
As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações.
Now people have a natural intuition about these trade offs.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo.
The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.
O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam.
The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década.
Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.
E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra .
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Until now, negotiations have been desultory at best.
O mesmo aconteceu em Troyes, onde as negociações duraram cinco dias.
The army was in short supply of food by the time it reached Troyes.
Arafat continuou as negociações com o sucessor de Netanyahu, Ehud Barak.
Arafat continued negotiations with Netanyahu's successor, Ehud Barak, at the Camp David 2000 Summit in July 2000.

 

Pesquisas relacionadas : Romper As Paredes - Romper - Romper - Romper - Abandonar As Negociações - Concluir As Negociações - Facilitar As Negociações - Suspender As Negociações - Durante As Negociações - As Negociações Fracassarem - Concluir As Negociações - Ocupam As Negociações - Retomaram As Negociações
Exibir esta página em português Exibir esta página em português