Translation of "Rota da Seda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este era o ponto final da rota da seda. | So, this was the terminal point for silk route. |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| 33 vão para a rota da seda na China, Sul e Sudeste da Ásia. | Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia. |
| Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| Tornou se um grande ponto de paragem na Rota da Seda ao norte. | The city became a major staging point on the northern Silk Road. |
| Além disso, a iniciativa da China Uma Cintura, Uma Rota visa a construção de uma Cintura Económica da Rota da Seda que abrange a Ásia Central e de uma Rota da Seda Marítima que liga a China ao Sudeste Asiático, ao Oceano Índico, ao Médio Oriente, e, por fim, à Europa. | And there is China s One Belt, One Road initiative to construct a Silk Road Economic Belt extending through Central Asia, and a Maritime Silk Road linking China with Southeast Asia, the Indian Ocean, the Middle East, and ultimately Europe. |
| Para a China, os projectos do AIIB e da Rota da Seda oferecem alternativas ao investimento interno improdutivo. | For China, the AIIB and Silk Road projects offer alternatives to unproductive domestic investment. |
| Assim surgiu a ideia de inspirar um caminho, uma rota pense na rota da seda, pense na trilha Apache que seguisse nos passos de Abraão. | So the idea came to me of what about inspiring a path, a route think the silk route, think the Appalachian trail that followed in the footsteps of Abraham. |
| Mas a Rota da Seda era uma rota comercial, ao passo que a viagem Asiática de Clinton foi dominada por diplomacia num fio de navalha. | But the Silk Road was a trade route, whereas knife edge diplomacy dominated Clinton s Asian tour. |
| Novos muros foram construídos em torno da cidade, bem como edifícios públicos e caravansaraipara servir aos mercadores da antiga Rota da seda. | Under his rule new walls were built around the city, and numerous public buildings, educational facilities, and caravansarais were erected to serve traders traveling on the ancient Silk Road. |
| A importância da cidade na história consistiu de sua localização, no fim da Rota da Seda asiática que cruzava a Ásia Central e a Mesopotâmia. | The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia. |
| Konjikala foi reconstruída, e devido à sua localização privilegiada na Rota da Seda e floresceu até sua destruição pelos mongóis no século 13. | Konjikala was rebuilt because of its advantageous location on the Silk Road and it flourished until its destruction by Mongols in the 13th century. |
| A tocha visitou cidades situadas na antiga Rota da Seda, simbolizando o antigo elo de ligação entre a China e o resto do mundo. | The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. |
| O livro é um diário de suas viagens ao longo da Rota da Seda até à China, que ele chama Cathay (norte da China) e Manji (sul da China). | The book is Polo's account of his travels to China, which he calls Cathay (north China) and Manji (south China). |
| Conquistas helenísticas O primeiro grande passo para a abertura da rota da seda entre este e este veio da expansão de Alexandre o Grande no interior da Ásia Central. | Hellenistic era The next major step in the development of the Silk Road was the expansion of the Greek empire of Alexander the Great into Central Asia. |
| A Rota da Seda que ligava a Ásia, África e Europa é um bom exemplo do poder transformador de troca que existia no Velho Mundo . | The overland Silk Road that connected Asia, Africa, and Europe is a good example of the transformative power of translocal exchange that existed in the Old World . |
| A doença de Behçet é mais comum em indivíduos cuja origem étnica é proveniente de regiões ao longo da Rota da Seda (entre o Mediterrâneo e o Extremo Oriente). | Behçet's is more common in individuals whose ethnic origin is from regions along the Silk Road (between the Mediterranean and the Far East). |
| O imponente trecho de Karakoram faz parte da antiga rota da seda que ligava Ladakh e Caxemira a Xinjiang actualmente, à semelhança do Tibete, esta área constitui uma região autónoma da China. | The towering Karakoram Pass was part of the old silk route that connected Ladakh and Kashmir with Xinjiang now, like Tibet, an autonomous region of China. |
| Devem, porém, encorajar se as políticas chinesas que prometem benefícios económicos para outros países, como no caso do financiamento de infra estruturas através do AIIB e da iniciativa Rota da Seda. | But where its policies promise economic benefits for other countries, as in the case of infrastructure finance through the AIIB and the Silk Road initiative, they should be encouraged. |
| Na Idade Média, Merv (hoje a cidade de Mary) era uma das grandes cidades do mundo islâmico, e um importante ponto de parada na Rota da Seda, uma imensa rota usada para o comércio com a China até meados do século XV. | In medieval times Merv (today known as Mary) was one of the great cities of the Islamic world, and an important stop on the Silk Road, a caravan route used for trade with China until the mid 15th century. |
| E depois temos a seda, seda Tailândesa. | And then we have silk, Thai silk. |
| A Mapa da rota. | Route Map. |
| Constantinopla foi um eixo central em uma rede de comércio que por diversas vezes estendeu se por quase toda a Eurásia e Norte da África estando no ponto mais ocidental da famosa Rota da Seda. | Constantinople operated as a prime hub in a trading network that at various times extended across nearly all of Eurasia and North Africa, in particular as the primary western terminus of the famous Silk Road. |
| Se tornou a nova garota propaganda da Seda em 2011, estrelando o comercial Seda Pro Natural . | She became the new poster girl Sunsilk in 2011, starring in the commercial Silk Pro Natural. |
| Cheryl Hayashi O esplendor da seda da aranha | Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk |
| Narrativa da rota do narcotráfico | He killed Joaquim and climbed up there |
| Essa dinastia expandiu consideravelmente o território do império através de campanhas militares que atingiram Coreia, Vietnã, Mongólia e Ásia Central, além de também ter ajudado a criar a Rota da Seda no centro da Ásia. | The Han Dynasty expanded the empire's territory considerably with military campaigns reaching Korea, Vietnam, Mongolia and Central Asia, and also helped establish the Silk Road in Central Asia. |
| A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot. | The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line. |
| NOVA DELHI Na sua recente viagem à China, Bangladesh, e Índia, a Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton estava ansiosa por apregoar a estratégia Americana da Nova Rota da Seda , que revelou em Setembro passado. | NEW DELHI On her recent trip to China, Bangladesh, and India, US Secretary of State Hillary Clinton was eager to trumpet America s New Silk Road strategy, which she unveiled last September. |
| A rota da lavagem de dinheiro | The money laundering route |
| Seda é cara. | Silk is expensive. |
| E a linha de seda mais estudada de todas a seda ampuliforme maior. | And the most studied silk line of them all major ampullate silk. |
| Este material é seda. | So this material is silk. |
| A seda ampuliforme menor é usada na construção da teia. | Minor ampullate silk is used in web construction. |
| Mas a seda é versátil e vai além da óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Rota, Olivier. | Rota, Olivier. |
| A rota do dinheiro da usina ao crime | Where the money goes, crime follows |
| O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda. | What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers. |
| O vestido é de seda. | The dress is of silk. |
| O vestido é de seda. | The gown is made of silk. |
| Onde eu posso comprar seda? | Where can I buy silk? |
| Agora vou marcar os valores de resistência para a fibra de náilon, bômbix ou seda do bicho da seda cultivado lã, Kevlar e fibras de carbono. | Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx or domesticated silkworm silk wool, Kevlar, and carbon fibers. |
| Mais dutos significam mais rotas da seda, ao invés do Grande Jogo. | More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game. |
| Tomando emprestado da literatura, de uma aranha chamada Charlotte, seda é sensacional. | To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific. |
| De seda, cinza, estes lindos botões. | Silk, gray, those beautiful buttons. |
Pesquisas relacionadas : Rota Da Seda - Nova Rota Da Seda - Rota Da Seda Do Sul - -da-seda Gigante - Ailanthus-da-seda - Aminoácidos Da Seda - Descrição Da Rota - Atribuição Da Rota - Rota Da Cidade - Trecho Da Rota - Navegação Da Rota - Perfil Da Rota
