Translation of "Roterdã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Roterdã Balkema. | Rotterdam Balkema. |
| Esse são pombos, em Roterdã. | These are pigeons in Rotterdam. |
| Feyenoord de Roterdã ou apenas Feyenoord é um clube de futebol neerlandês, com sede em Roterdã. | Feyenoord Rotterdam () is a Dutch professional football club from Rotterdam, that plays in the Eredivisie. |
| Esse é Mad Max, um melro que vivia em Roterdã. | This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam. |
| Esse é o Museu de História Natural, em Roterdã, onde trabalho como curador. | This is the Natural History Museum in Rotterdam, where I work as a curator. |
| Robert Michael Doornbos (Roterdã, 23 de setembro de 1981) é um piloto holandês de Fórmula 1. | Robert Michael Doornbos () (born 23 September 1981 in Rotterdam, Netherlands) is a Dutch racing driver. |
| Então, espero ver vocês no próximo ano, em Roterdã, na Holanda, para o Dia do Pato Morto. | So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day. |
| Olivera detém o recorde sérvio de maratonas (2 25 23) conseguido na Maratona de Roterdã em 2003. | Jevtić holds the Serbian marathon record of 2 25 23, which she established at the Rotterdam Marathon in 2003. |
| Com este dinheiro contratei uma equipe de jovens engenheiros do mundo todo e alugamos uma fábrica em Roterdã, na Holanda. | With this money, I hired a team of young engineers from all over the world, and we rented a factory in Rotterdam in the Netherlands. |
| As maiores cidades da República localizavam se na Holanda, tais como Amsterdã (a capital), Roterdã, Leiden, Haia (a sede do governo), Delft e Haarlem. | The largest cities in the Dutch Republic were in the province of Holland, such as Amsterdam, Rotterdam, Leiden, Alkmaar, The Hague, Delft, Dordrecht and Haarlem. |
| A localização dos Países Baixos facilita o acesso aos grandes mercados do Reino Unido e da Alemanha, sendo o porto de Roterdã o maior porto da Europa. | The Dutch location gives it prime access to markets in the UK and Germany, with the port of Rotterdam being the largest port in Europe. |
| Stevie Wonder fez ainda paradas em sua turnê europeia na Holanda (Roterdã), Suécia (Estocolmo), Alemanha (Colônia, Mannheim e Munique), Noruega (Hamar), França (Paris), Italia (Milão) e Dinamarca (Aalborg). | Wonder's other stops in the tour's European leg also found him performing in the Netherlands (Rotterdam), Sweden (Stockholm), Germany (Cologne, Mannheim and Munich), Norway (Hamar), France (Paris), Italy (Milan) and Denmark (Aalborg). |
| Às 05 55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas. | At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows. |
| No entanto, a sua história remonta a 1913, o ano em que a Escola de Comércio dos Países Baixos foi fundada, fruto de iniciativa privada com alargado apoio da comunidade de negócios de Roterdã. | Its history, however, dates back to 1913, the year in which the Netherlands School of Commerce (Nederlandsche Handels Hoogeschool or NHH) was founded through private initiative with broad support from the Rotterdam business community. |
| Tal como a VOC , a WIC tinha cinco escritórios, chamados de câmaras ( kamers ), em Amsterdã, Midelburgo, Roterdã, Hoorn e Groningen, sendo as câmaras de Amsterdã e de Midelburgo aquelas que mais contribuíram para a companhia. | Like the VOC, the WIC company had five offices, called chambers ( kamers ), in Amsterdam, Rotterdam, Hoorn, Middelburg and Groningen, of which the chambers in Amsterdam and Middelburg contributed most to the company. |
| Ele também canta como vocalista ocasional nas reedições ao vivo de outras músicas (como Sunday Bloody Sunday durante a Popmart Tour e, Party Girl durante a Zoo TV Tour em Roterdã, no aniversário de Bono). | He also sings the occasional lead vocal in live renditions of other songs (such as Sunday Bloody Sunday during the PopMart Tour and Party Girl during the Rotterdam Zoo TV show when it was Bono's birthday), and has sung the second verse of the Stand by Me cover on a few shows. |
| Em 1973, a Faculdade de Medicina e a Escola de Economia dos Países Baixos fundiram se e formaram a Erasmus Universiteit Rotterdam a primeira nos Países Baixos a usar o nome de uma pessoa, o homem a quem Roterdã deve a sua reputação secular no mundo académico, Desiderius Erasmus. | In 1973, the Medical Faculty Rotterdam and the Netherlands School of Economics merged to become Erasmus University Rotterdam the first university in the Netherlands named after a person, a man to whom Rotterdam owes the reputation it has held for centuries in the academic world. |
| A inauguração do Porto do Itaqui, em São Luís, atualmente o segundo em profundidade no mundo, ficando atrás apenas do de Roterdã, na Holanda, e um dos mais movimentados do país, serviu para escoar a produção industrial e de minério de ferro vinda de trem da Serra dos Carajás, atividade explorada pela Companhia Vale do Rio Doce. | The opening of the Port of Itaqui in St. Louis, currently second in depth in the world, second only to the Rotterdam, the Netherlands, and one of the busiest in the country, served to drain the industrial production and iron ore coming from Train Serra dos Carajás, activity operated by Companhia Vale do Rio Doce. |
