Translation of "Round the Twist" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinalizar quando terminar um round. | See also Umpire abuse References |
| A capa do livro é uma referência ao romance Oliver Twist. | Audio book An audio book of this novel was released. |
| Rumours going round are to the effect that Raila Odinga and William Ruto have been arrested, and William Ruto has been shot. | Rumours going round are to the effect that Raila Odinga and William Ruto have been arrested, and William Ruto has been shot. |
| O livro foi inicialmente publicado em série, no All the Year Round entre 1 de dezembro de 1860 e agosto de 1861. | The novel was first published as a serial in Dickens's weekly periodical All the Year Round , from 1 December 1860 to August 1861. |
| James fez backing vocals em duas músicas do Danzig Possession e Twist of Cain . | He sang backing vocals on Twist of Cain and Possession on Danzig's debut album, Danzig . |
| Em alguns campeonatos é apenas feito o Fita Round. | the FITA 18 or the FITA 25). |
| The Merry Go Round , um filme de meia hora adaptado do livro The Black Ferris , pela Variety, foi mostrado no Starlight Summer Theater em 1954 e na NBC Sneak Preview de 1956. | The Merry Go Round, a half hour film adaptation of Bradbury's The Black Ferris, praised by Variety , was shown on Starlight Summer Theater in 1954 and NBC's Sneak Preview in 1956. |
| A luta acabou no terceiro round após Jarrett cegar Angle. | The match was thrown out in the third round after Jarrett blinded Angle. |
| Sua sede fica em Round Rock, Texas nos Estados Unidos. | By 2003, Dell moved its headquarters back to Round Rock. |
| Após participarem de um desafio de twist , eles retornam para a casa de Wallace com o troféu. | After participating in a twist contest, they return to the Wallace house with the trophy. |
| O Marajá, então, diz a Short Round como sair das minas. | The Maharajah then tells Shorty how to get out of the mines. |
| Os 49ers ganharam por 44 3, em 1993, no divisional round . | The 49ers defeated the Giants 44 3 in 1993 in the divisional round. |
| Também foi um físico, neo humanista, all round scholar e editor. | He was also a physicist, neohumanist, general scholar, and publisher. |
| Londres foi o cenário para filmes como Oliver Twist (1948), Peter Pan (1953), The Ladykillers (1955), The 101 Dalmatians (1961), Mary Poppins (1964) , Blow Up (1966), The Long Good Friday (1980), Secrets and Lies (1996), Notting Hill (1999), Match Point (2005), V for Vendetta (2005) e Sweeney Todd The Demon Barber Of Fleet Street (2008). | London has been the setting for films including Oliver Twist (1948), Scrooge (1951), Peter Pan (1953), The 101 Dalmatians (1961), My Fair Lady (1964), Mary Poppins (1964), Blowup (1966), The Long Good Friday (1980), Notting Hill (1999), Love Actually (2003), V For Vendetta (2005), (2008) and The King's Speech (2010). |
| PARIS Se a lei supõe isso , diz o Sr. Bumble em Oliver Twist, a lei é ridícula idiota . | PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. |
| Oliver Twist é um romance de Charles Dickens que relata as aventuras e desventuras de um rapaz órfão. | The story is of the orphan Oliver Twist, who starts life in a workhouse and is then apprenticed with an undertaker. |
| Como Madonna, que tocou três canções solo mas teve apenas duas incluídas no DVD Love Makes the World Go 'Round , que foi composta especialmente para o show, foi omitida. | For example, Madonna performed three solo songs in the concert, but only two were included on the DVD ( Love Makes the World Go Round was omitted). |
| Alexander Humphreys Woollcott (19 de janeiro de 1887 23 de janeiro de 1943, New York) foi um crítico e comentarista do 'The New Yorker', e membro do 'Algonquin Round Table'. | Alexander Humphreys Woollcott (January 19, 1887 January 23, 1943) was an American critic and commentator for The New Yorker magazine and a member of the Algonquin Round Table. |
| As equipes se encontraram recentemente divisional round dos playoffs em 2011 no Candlestick Park. | They met most recently in the divisional round of the 2011 playoffs at Candlestick Park. |
| Se o tempo do round acabar, o personagem com mais vida será o vencedor. | If the time limit for the round expires, the character with more health remaining will be declared the winner. |
| Dada à consideração de que a maioria das pessoas hoje em diaestá conectado à Internet round the clock, em 2008, Jon Oberheide propôs pelaprimeira vez um projeto de antivírus baseados em Cloud. | Given the consideration that most of the people is nowadays connected to the Internet round the clock, in 2008, Jon Oberheide first proposed a Cloud based antivirus design. |
| Jackson vingou sua derrota anterior batendo Silva com um gancho de esquerda no primeiro Round. | Jackson avenged his previous defeats by knocking Silva out with a left hook in the first round. |
| Ted Stepien, também comercializava os picks do primeiro round do Draft, o que levou a NBA a fazer mudanças nas regras, e os times não poderiam comercializar os seus picks do primeiro round do Draft em anos consecutivos. | The result of Stepien's questionable trading acumen was the loss of several of the team's first round draft picks, which led to a rule change in the NBA prohibiting teams from trading away first round draft picks in consecutive years. |
| Ocean's Twelve OST (Warner, 7 de dezembro de 2004) Ornella Vanoni L'appuntamento Versão de Sentado à beira do caminho (4 35) David Holmes 165 Million Interest (into) The Round Up (5 43) Roland Vincent L.S.D. | All songs by David Holmes, unless otherwise noted L'appuntamento by Roberto Carlos, Erasmo Carlos and Bruno Lauzi, performed by Ornella Vanoni 4 35 165 Million Interest (into) The Round Up 5 43 L.S.D. |
| Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento. | During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment. |
| Willie é despreparada para sua aventura com Indy e Short Round, e parece ser uma donzela em apuros. | Willie is unprepared for her adventure with Indy and Short Round, and appears to be a damsel in distress. |
| Dentre eles nomeamos, por exemplo, o filme Os miseráveis (Les Miserables), Oliwer Twist ou Yentl, no qual foi diretora e ao mesmo tempo atriz Barbara Streisand. | From the long list, we could for example name the films Les Miserables, Oliver Twist, or Yentl, which was directed by and also starred Barbara Streisand. |
| Ele foi publicado em 1929 sob o título Our Exagmination Round His Factification For Incamination Of Work In Progress . | To counteract this hostile reception, a book of essays by supporters of the new work, including Beckett, William Carlos Williams and others was organised and published in 1929 under the title Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress . |
| Porém, os jogadores tem a opção de um para cinco rounds, assim como o tempo limite pra cada round. | However, the players have a choice from one to five rounds, as well as options for the time limit of each round. |
| O nome Indiana Jones foi tirado do cão malamute do alasca de Lucas, Willie foi nomeado do cocker spaniel americano de Spielberg, e Short Round veio do cão de Huyck, cujo nome foi derivado de The Steel Helmet . | Just as Indiana Jones was named after Lucas's Alaskan Malamute, Willie was named after Spielberg's Cocker Spaniel, and Short Round was named after Huyck's dog, whose name was derived from The Steel Helmet . |
| De acordo com Carey, Twist suicidou se na primavera de 2000, e era conhecida por sua alegria de vida e sua capacidade de deixar as pessoas à vontade. | According to Carey, Twist took her own life in the spring of 2000, and was known for her joy of life and her ability to put people at ease. |
| Na temporada de 1988 89, os Cavs encararam o Chicago Bulls de Michael Jordan, no primeiro round da Conferência Leste. | In 1989, the Cavs were paired against the Michael Jordan led Chicago Bulls in the first round of the playoffs. |
| Logo após contratar Holmgren, Wolf adquiriu o quarterback Brett Favre do Atlanta Falcons em troca de uma escolha de primeiro round. | Soon afterward, Wolf acquired quarterback Brett Favre from the Atlanta Falcons for a first round pick. |
| A saída da função F é então combinada com a outra metade do bloco, e as metades são trocadas antes do próximo round. | The output from the F function is then combined with the other half of the block, and the halves are swapped before the next round. |
| Green Bay venceu 10 de seus 11 primeiros jogos e terminou a temporada 13 3, ganhando uma folga no primeiro round dos playoffs. | The Packers won 10 of their first 11 games and finished 13 3, earning a first round bye in the playoffs. |
| Um exemplo notável foi uma troca de 1974 em que Dan Devine, GM à época, enviou 5 escolhas nos drafts de 1975 e 1976 (duas de primeiro round, duas de segundo round e uma de terceiro) ao Los Angeles Rams pelo quarterback John Hadl, que passou apenas uma temporada e meia em Green Bay. | Poor personnel decisions were rife, notoriously the 1974 trade by acting GM Dan Devine which sent five 1975 or 1976 draft picks (two first rounders, two second rounders and a third) to the Los Angeles Rams for aging quarterback John Hadl, who would spend only 1½ seasons in Green Bay. |
| Durante as finais de cada temporada, as lutas têm o padrão de três rounds, além de um quarto round se os juízes marcarem um empate. | During the finales for each series, the division finals have the standard three rounds, plus a fourth round if the judges score a tie. |
| Spielberg gostou de sua personalidade, para que ele e Ford improvisaram a cena em que Short Round acusa Indy de fraude durante um jogo de cartas. | Spielberg liked his personality, so he and Ford improvised the scene where Short Round accuses Indy of cheating during a card game. |
| Williams ganhou o reconhecimento do público com o filme Brokeback Mountain , um filme polêmico dirigido por Ang Lee que retrata uma relação de dois homossexuais, Ennis Del Mar e Jack Twist (Heath Ledger e Jake Gyllenhaal). | Williams gained public recognition for Brokeback Mountain , a film directed by Ang Lee that depicts the homosexual relationship between Ennis Del Mar and Jack Twist (Heath Ledger and Jake Gyllenhaal). |
| Depois do round final, as metades não são trocadas, esta é uma características da estrutura Feistel que faz com que a criptografia e descriptografia possuam processos similares. | After the final round, the halves are swapped this is a feature of the Feistel structure which makes encryption and decryption similar processes. |
| Este último é comumente utilizado e se trata de um round de sua forma, mas isso não é nada como o símbolo matemático A rond (arredondado A). | The latter is commonly used, and it comes from the word round (from its shape), but that is nothing like the mathematical symbol A rond (rounded A). |
| The Complete Tutankhamun The King, the Tomb, the Royal Treasure . | The Complete Tutankhamun The King, the Tomb, the Royal Treasure . |
| A Highway 45 vai do leste ao oeste, começando à oeste da U.S. Highway 183, em Cedar Park, indo até a Highway 130 em Pflugerville (ao sul de Round Rock). | State Highway 45 runs east west from just south of Highway 183 in Cedar Park to 130 inside Pflugerville (just east of Round Rock). |
| Em 24 de Fevereiro, o Cleveland Cavaliers, trocou Mo Williams e Jamario Moon por Baron Davis e o Pick do Primeiro Round do Draft de 2011, do Los Angeles Clippers. | They acquired former All Star Baron Davis and a 2011 first round draft pick from the L.A. Clippers in exchange for Mo Williams and Jamario Moon. |
| As lutas consistem de um único round e frequentemente dura somente alguns segundos, visto que geralmente um lutador é rapidamente jogado para fora do círculo ou empurrado para o solo. | Matches consist solely of a single round and often last only a few seconds, as usually one wrestler is quickly ousted from the circle or thrown to the ground. |
