Translation of "São João de Meriti" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1947, o município de São João de Meriti foi criado. | In 1947, São João de Meriti was elevated to the status of municipality. |
| Seu nome histórico é Cidade de São João do Rio Meriti. | Its historical name is São João do Rio Meriti. |
| São João de Meriti é um município do estado do Rio de Janeiro, no Brasil. | São João de Meriti () is a Brazilian municipality in Rio de Janeiro state. |
| Em 1833, a vila de São João de Meriti passou a integrar a vila de Maxabomba, atual Nova Iguaçu. | In 1833, the São João de Meriti village incorporated the Maxabomba village, now City of Nova Iguaçú. |
| História As terras que conhecemos hoje como São João de Meriti, cortadas pelos rios Sarapuí, Meriti e Pavuna, conhecidas antes como Freguesia de Meriti, correspondiam, nos séculos XVII e XVIII, a um território composto por fazendas e capelas religiosas. | History The place we know today as São João de Meriti , cut by the rivers Sarapuí, Meriti and Pavuna, was known before as Freguesia de Meriti . |
| Há também uma no município catarinense de Balneário Camboriú e outra no município de São João de Meriti, no estado do Rio de Janeiro. | There are three schools named after Jango in Rio de Janeiro, in Balneário Camboriú, Santa Catarina and another in São João de Meriti in Rio de Janeiro. |
| A dissertação teológica de São João Paulo II versava sobre a teologia mística de São João da Cruz. | Pope John Paul II wrote his theological dissertation on the mystical theology of Saint John of the Cross. |
| Os municípios mais populosos são Rio de Janeiro, São Gonçalo, Duque de Caxias, Nova Iguaçu, Belford Roxo, Niterói, São João de Meriti, Campos dos Goytacazes (Campos), Petrópolis, Volta Redonda, Magé, Itaboraí, Macaé, Mesquita, Cabo Frio, Nova Friburgo, Barra Mansa e Angra dos Reis todos estes com populações acima de 150 mil habitantes. | The state's largest cities are Rio de Janeiro, São Gonçalo, Duque de Caxias, Nova Iguaçu, Belford Roxo, Niterói, São João de Meriti, Campos dos Goytacazes, Petrópolis, Volta Redonda, Magé, Itaboraí, Macaé, Mesquita, Cabo Frio, Nova Friburgo, Angra dos Reis and Barra Mansa. |
| Chamou se inicialmente São João do Príncipe e São João do Príncipe dos Inhamuns. | On December 2, 1889, the site was renamed São João do Príncipe dos Inhamuns. |
| Geografia O município limita se ao norte com Petrópolis e Miguel Pereira ao leste, com a Baía da Guanabara e Magé ao sul, com a cidade do Rio de Janeiro e, a oeste, com São João de Meriti, Belford Roxo e Nova Iguaçu. | Geography The municipality is limited to the north with Petrópolis and Miguel Pereira, to the east, the Bay of Guanabara and Magé, to the south, with the city of Rio de Janeiro, and in the west, with São João do Meriti, Belford Roxo and Nova Iguaçu. |
| Tom e Maria são filhos de João. | Tom and Mary are John's children. |
| Tom e João são irmãos. | Tom and John are brothers. |
| O lugar fatal de São João de Nepomuceno | An auspicious place for St. John of Nepomuk |
| João e Maria são os pais de Tom. | Tom's parents are John and Mary. |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| Tom e João são bons amigos. | Tom and John are good friends. |
| Tom e João são ambos cegos. | Tom and John are both blind. |
| São João de Iracema é um município brasileiro do estado de São Paulo. | São João de Iracema is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Há registros de que ele foi discípulo de São João Evangelista, autor do Quarto Evangelho, ou João, o Presbítero. | The options for this John are John, the son of Zebedee, traditionally viewed as the author of the Gospel of John, or John the Presbyter. |
| San Juan () ou São João, oficialmente Município da Cidade Capital São João Batista () é a capital e o município mais populoso de Porto Rico. | San Juan ( , Saint John ), officially Municipio de San Juan Bautista ( Municipality of Saint John the Baptist ), is the capital and most populous municipality in the Commonwealth of Puerto Rico, an unincorporated territory of the United States. |
| São João é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | São João is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. |
| João Gastão organizou uma grande festa em honra do santo patrono de Florença, São João Baptista, a 24 de junho. | Gian Gastone staged a fête in honour of the Patron Saint of Florence, St. John the Baptist, on 24 June. |
| São João das Duas Pontes é um município brasileiro do estado de São Paulo. | São João das Duas Pontes is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| São João do Pau d'Alho é um município brasileiro do estado de São Paulo. | São João do Pau d'Alho is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Sua sede ou campus principal se localiza no bairro Jardim 25 de Agosto, além de unidades no Centro e em Santa Cruz da Serra, possui também campus ou unidades em outros municípios do estado, como cidade do Rio de Janeiro, Silva Jardim, Majé, Campos dos Goitacases, Macaé e São João de Meriti. | Their headquarters or main campus is located in the Garden district on August 25, and units in the Center and in Santa Cruz da Serra, also has campuses or units in other districts of the state and city of Rio de Janeiro, Silva Jardim, Niagara Falls, Campos of Goytacazes, Macaé and St. John of Meriti. |
| Nela se localizam ruínas da basílica de São João, o Teólogo. | J. W. Hanson estimates the inhabited space to be smaller at . |
| São João d'Aliança é um município brasileiro do estado de Goiás. | São João d'Aliança is a municipality in northeastern Goiás state, Brazil. |
| João Ramalho é um município brasileiro do estado de São Paulo. | João Ramalho is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| São Simão perdeu dois combatentes Aristóteles de Abreu Patrony e João Francisco. | São Simão is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Anjos São João Damasceno, em De Fide Orthodoxa , século VIII 1. | The life of angels is that of usefulness, and their functions are so many that they cannot be enumerated. |
| Festa de São João, o Evangelista, padroeiro da cidade (27 dezembro). | Feast of St. John the Evangelist, patron saint of the town (December 27). |
| Fundação da Mui Venerável Ordem do Hospital de São João de Jerusalém. | Supposed founding of the Priory of Sion in the Kingdom of Jerusalem. |
| Cedro de São João é um município brasileiro do estado de Sergipe. | Cedro de São João is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. |
| Também são dignas de destaque as festividades de São João e São Pedro, celebradas durante a última semana de junho. | The San Juan and San Pedro festivities are also remarkable, celebrated during the last week of June (between June 23 and June 29). |
| Tom e Maria são mais velhos do que João. | Tom and Mary are older than John. |
| São João da Baliza é um município brasileiro do estado de Roraima. | São João da Baliza is a municipality located in the southeast of the state of Roraima in Brazil. |
| 14 de Dezembro São João da Cruz, frade carmelita espanhol (n. 1542). | 1540) December 14 Saint John of the Cross, Spanish Carmelite friar and poet (b. |
| São João Batista é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | São João Batista, Santa Catarina is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais. | The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu. |
| São João Evangelista é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | São João Evangelista is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Cazuza foi enterrado no cemitério São João Batista, no Rio de Janeiro. | He was buried at the Cemitério São João Batista Botafogo, in Rio de Janeiro. |
| Festas como a de São joão Batista traz turistas de todo o estado. | São João do Pacuí is in the bottom tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| Francisco de Serpa Saraiva (1781 1850) 1.º Barão de São João de Areias. | Francisco de Serpa Saraiva (1781 1850), first Baron of São João de Areias. |
| Manuel de Serpa Pimentel (1818 1910) 2.º Barão de São João de Areias. | Manuel de Serpa Pimentel (1818 1910), second Baron of São João de Areias. |
| São João dos Angolares é uma pequena vila do distrito de Caué, em São Tomé e Príncipe. | São João dos Angolares (Portuguese meaning Saint John) is a small town on the east coast of São Tomé Island in São Tomé and Príncipe. |
