Translation of "São Mateus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente recebeu o nome de São Mateus. | Finally received the name of São Mateus. |
| São Mateus do Maranhão é um município brasileiro do estado do Maranhão. | São Mateus do Maranhão is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| São Mateus do Sul é um município brasileiro do estado do Paraná. | São Mateus do Sul (St. Matthew of the South) is a municipality of the Brazilian state of Paraná, located in the southern region of the country. |
| 58, Mateus cap. | St. Thomas. |
| As empresas de maior destaque são Baldo S A, Vier, Elizabeth, Maracanã, São Mateus e Rei Verde. | The most prominent companies are Baldo S A, Vier, Elizabeth, Maracanã, São Mateus and Rei Verde. |
| Segundo o Evangelho de São Mateus (1) Jesus escolheu doze companheiros para seus discípulos. | In the Gospel of Matthew the tax collector (Matthew) called to follow Jesus is listed as one of the twelve Apostles. |
| Nos dias de hoje, a Feira Franca também é conhecida por Feira de São Mateus . | There is also an annual fair, the Feira de São Mateus . |
| Aline, esposa de Mateus de Montmorency. | Aline, wife of Matthew de Montmorency. |
| A partir de 1943, por Decreto Estadual, o município passou a chamar se São Mateus do Sul. | From 1943, by State Decree, the municipality has been renamed to São Mateus do Sul. |
| Referências Evangelho segundo Marcos Evangelho segundo Mateus | In scientific nomenclature Asteroid 562 Salome is named after her. |
| O Palácio ou Solar de Mateus está situado na freguesia de Mateus, concelho de Vila Real, Distrito de Vila Real. | The Mateus Palace (, Solar de Mateus or Casa de Mateus) is a palace located in the civil parish of Mateus, municipality of Vila Real, Portugal. |
| Com a exploração industrial deste minério, São Mateus do Sul recebeu um grande impulso em seu desenvolvimento industrial. | With the industrial exploitation of this ore, São Mateus do Sul received a big boost in its industrial development. |
| São Mateus (em valenciano Sant Mateu) é uma povoação da província de Castelló, na Comunidade Valenciana, em Espanha. | Sant Mateu is a town and municipality in eastern Spain, in the province of Castellón, part of the autonomous community of Valencia. |
| De acordo com Mateus e Marcos, Jesus recusa. | According to Matthew and Mark, he refuses it. |
| In OLIVEIRA, Celina de MATEUS, Victor Oliveira (orgs.). | In OLIVEIRA, Celina de MATEUS, Victor Oliveira (orgs.). |
| Três deles, Mateus, Marcos e Lucas, são conhecidos como evangelhos sinópticos, a partir do grego ( syn junto ) e ( opsis óptica ). | Three of them, Matthew, Mark, and Luke, are known as the Synoptic Gospels, from the Greek σύν ( syn together ) and ὄψις ( opsis view ). |
| Foto de Mateus Waechter no Flickr (CC BY NC 2.0) | Photo by Mateus Waechter on Flickr (CC BY NC 2.0) |
| Orígenes afirma que o primeiro evangelho foi escrito por Mateus . | Origen said the first Gospel was written by Matthew. |
| A cidade rende se a 21 de Setembro, no dia de São Mateus, que passa a ser também o dia dessa cidade. | The city surrendered on 21 September, the feast of Saint Matthew, ever afterwards celebrated by the citizens of the town. |
| Com o advento da navegação a vapor no Rio Iguaçu, São Mateus transformou se no mais importante porto e centro comercial da região. | With the advent of the steamship navigation in Iguaçu River, are São Mateus became the most important port and commercial center of the region. |
| Mateus Leme é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Mateus Leme is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| (João 3 5 Mateus 3 16 Atos 2 38, 10 48). | ), Paul Wei (Wei Enbo, d.1919), and Barnabas Chang (1882 c.1960). |
| Vida e ensinamentos no Novo Testamento Os quatro evangelhos canónicos (Mateus, Marcos, Lucas e João) são as principais fontes para a biografia de Jesus. | Portraits of Jesus in the Gospels The four canonical gospels (Matthew, Mark, Luke, and John) are the main sources for the biography of Jesus. |
| Isso tudo contribuiu para atrair vários artistas do Rio de Janeiro que, além de shows, fixaram residência em bairros da capital, como São Mateus. | These all helped to attract many artists from Rio de Janeiro, which has established residence in neighborhoods of the capital paulistana. |
| Após o chamado, Mateus convidou Jesus para um banquete em sua casa. | After his call, Matthew invited Jesus home for a feast. |
| Na Septuaginta, a tradução grega do Antigo Testamento que provavelmente foi utilizada por Mateus, estes presentes aparecem como ouro e franquincenso, similar ao relato de Mateus, de ouro, incenso e mirra . | In the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament probably used by Matthew, these gifts are given as gold and frankincense, similar to Matthew's gold, frankincense, and myrrh. |
| O ator Mateus Solano, interprete de Félix, comentou em entrevista sobre o beijo | Actor Matthew Solano, who plays Felix, one half of the gay couple, commented in an interview about the kiss |
| Mateus e Lucas partilham também outro conteúdo que não se encontra em Marcos. | Matthew and Luke also share some content not found in Mark. |
| Visão Tradicional Tradicionalmente, o evangelho de Mateus é entendido como o primeiro Evangelho escrito. | Relation to Mark It has been observed that the triple tradition itself constitutes a complete gospel quite similar to the shortest gospel, Mark. |
| A excepção é a zona da Ponta de São Mateus, nas imediações da Igreja Velha, onde a costa está recoberta por uma camada de ignimbrito rosado relativamente espessa. | The exception is the zone of Ponta de São Mateus, near the old church, where the coast is covered in a thick layer of ignimbrites. |
| Mateus Feitosa de Almeida, 12 anos, retira cuidadosamente a terra ao redor de uma minhoca. | Mateus Feitosa de Almeida, 12, slowly pulls back the soil around a worm. |
| A construção do Palácio iniciou se em 1747, tendo como arquiteto Mateus Vicente de Oliveira. | Work on the palace began in 1747 under the architect Mateus Vicente de Oliveira. |
| São Mateus da Calheta é uma freguesia piscatória açoriana do concelho de Angra do Heroísmo, com de área e habitantes (2011), o que corresponde a uma densidade populacional de . | Cordeiro also wrote of the fishing ...this bay in São Mateus, of white sand and small pebbles, where they catch a lot of fish, and salmonettes. |
| A letra foi retirada da obra Evangelho segundo Mateus, capítulo 25, versos 34 36 e 40. | Lyrics The lyrics are taken from the Gospel of Matthew, chapter 25, verses 34 36 and 40. |
| São Mateus do Sul conta hoje com mais de 40 mil habitantes, a maioria descendente dos imigrantes poloneses do século XIX, sendo um dos 40 municípios mais populosos do estado. | São Mateus do Sul account today with more than 40.000 inhabitants, the majority descendant of Polish immigrants of the 19th century, being one of the 40 most populous cities in the state. |
| São Mateus do Sul faz limites com as cidades de Antonio Olinto, São João do Triunfo, Mallet, Paulo Frontin, Rebouças e Rio Azul, no estado do Paraná e com Canoinhas e Três Barras, no estado de Santa Catarina. | São Mateus do Sul makes limits with the cities of Antonio Olinto, São João do Triunfo, Mallet, Paulo Frontin, Rebouças and Rio Azul, in the state of Paraná and with Canoinhas and Três Barras, in the state of Santa Catarina. |
| Regresso ao Mar Vermelho, 1513 Em Dezembro de 1512 chegara a Goa Mateus, um embaixador da Etiópia. | Return to the Red Sea, 1513 In December 1512 an envoy from Ethiopia arrived at Goa. |
| Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. | Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. |
| Foi o Tenente Bruno da Costa Filgueiras, chefe da Quarta Expedição, com 25 homens, que se destinava a Tibagi, quem primeiro pisou nas terras de São Mateus do Sul em 1769. | It was the Lieutenant Bruno Costa Filgueiras, head of the Fourth Expedition, with 25 men, which was intended to Tibagi, who first popped in the lands of Sao Mateus do Sul in 1769. |
| História O povoado de São Mateus do Sul surgiu como pouso e setor de apoio às bandeiras militares lançadas pelo governador da capitania de São Paulo, Dom Luiz de Souza Botelho e Mourão, com o objetivo da conquista de Guarapuava. | History The village of São Mateus do Sul has emerged as landing and support sector the flags military launched by the governor of the capitania of São Paulo, Mr. Luiz de Souza Botelho e Mourao, with the goal of conquest of Guarapuava. |
| A palavra é quase uma hapax legomena , ocorrendo somente nas versões de Lucas e Mateus do Pai nosso. | The word is almost a hapax legomenon, occurring only in Luke and Matthew's versions of the Lord's Prayer. |
| Descrição geral A freguesia de São Mateus da Calheta ocupa um pequeno território triangular sito na costa sul da ilha Terceira, confinando a sul com o mar, a oeste com a freguesia de São Bartolomeu dos Regatos, a nordeste com a Terra Chã e a leste com São Pedro. | Geography The civil parish occupies a small triangular territory along the southern coast of Terceira, confined in the south by the sea, west by the civil parish of São Bartolomeu de Regatos, northeast by Terra Chã and east by São Pedro. |
| Sem atingir a costa, é limitado a sul pelas freguesias de São Mateus da Calheta e de São Pedro de Angra a oeste, noroeste e norte pela freguesia de São Bartolomeu dos Regatos e a nordeste e leste pelas freguesias do Posto Santo e de Santa Luzia de Angra. | Without any coastal frontiers, it is delimited by its borders with the parishes of São Mateus da Calheta and São Pedro to the west, northwest and north by the parish of São Bartolomeu de Regatos and northeast and east by Posto Santo and Santa Luzia. |
| Sem saber que Ukrainsky já tinha renomeado o animal, Octávio Mateus cunhou um novo nome para ele em 2008, Diceratus ' . | Unaware that Ukrainsky had already renamed the animal, Octávio Mateus coined another new name for it in 2008, Diceratus . |
| Adicionalmente, Mateus e Lucas também incluiram um material de duas outras fontes designadas como Fonte M e Fonte L respectivamente. | Just as interesting, though, is that each gospel includes words absent in the other two and omits something included by the other two. |
