Translation of "São apresentados a seguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . | The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . |
| Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 . | The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently . |
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes | The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account . |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| E eles são apresentados em forma de som. | And they're reporting them back to you sonically. |
| CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . | All sub indices are shown relative to the overall HICP . |
| Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . | Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . |
| As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações. | The figures are approximations and are for the continental mainland only. |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . | The means are adequate for the following reason ( s ) . |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda). | Games here are played on trees (as pictured to the left). |
| Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Os três elementos básicos da Directiva são descritos a seguir . | The Directive contains three main building blocks , which are described below . |
| As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| Os pormenores relativos a estas alterações são apresentados na nota 15 das Contas Anuais . | Details of these changes are contained in note 15 of the Annual Accounts . |
| ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . |
| Na série, são apresentados o Coronel Boris e o Coronel Jorgen. | While the look of the film is richer, the story is less convincing. |
| Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos. | GNU Emacs and GCC are presented as examples. |
| As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir . | Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below . |
| O que vou te mostrar a seguir são algumas idéias controversas. | What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas. |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest income and expenses in respect of other assets and liabilities denominated in euro are also shown here . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada . | Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |
| Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva. | Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming. |
| Os seus pareceres são apresentados , respectivamente , ao Conselho ou à Comissão Executiva . | Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board . |
| Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 . | The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . |
