Translation of "São definidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.
Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.
Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado.
Targets for the economy and so on are set by the state.
Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real.
Both are defined via Taylor series analogous to the real case.
Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada .
These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive .
Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos.
Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual.
Velocidades superiores a cinco vezes a velocidade do som (Mach5) são definidas como hipersônicas.
Speeds greater than five times the speed of sound (Mach 5) are often referred to as hypersonic.
Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .
Artigo 2.o As atribuições do Banco são definidas no artigo 267.o do Tratado .
The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Registrar of the Tribunal .
Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice .
As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
Tanto o ícone como o mini ícone e o The Foo são propriedades definidas no ficheiro .desktop.
Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file.
Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica.
Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula.
( ) Conforme definidas no SEC 95 .
( ) As defined in the ESA 95 .'
Usos e aplicações Propriedades dos plásticos As propriedades dos plásticos são definidas principalmente pela química orgânica do polímero.
Properties of plastics The properties of plastics are defined chiefly by the organic chemistry of the polymer such as hardness, density, and resistance to heat, organic solvents, oxidation, and ionizing radiation.
De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente.
A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list.
O Grupo Mundial é disputado por 16 equipes, e as partidas são definidas através do ranking da ITF.
The World Group is the top group and includes the world's best 16 national teams.
Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração.
Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code.
Em sociedades medievais havia alianças definidas.
In medieval societies there were defined allegiances.
Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.
Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.
Existem duas operações que são definidas em qualquer morfismo, o domínio ( a fonte ) e o contra domínio ( o alvo ).
There are two operations which are defined on every morphism, the domain (or source) and the codomain (or target).
Linhas Figuras e pausas Valores de duração de notas e Pausas não são definidas absolutamente, mas são proporcionais à duração das demais notas e pausas.
Notes and rests Musical note and rest values are not absolutely defined, but are proportional in duration to all other note and rest values.
As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .
New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent .
O COI se tornou o órgão dirigente do Movimento Olímpico, cuja estrutura e as ações são definidas pela Carta Olímpica.
The IOC is the governing body of the Olympic Movement, with the Olympic Charter defining its structure and authority.
Interdisciplinas As distinções entre as disciplinas de ciências naturais não são sempre bem definidas, e elas compartilham alguns campos interdisciplinares.
Interdisciplinary studies The distinctions between the natural science disciplines are not always sharp, and they share a number of cross discipline fields.
Em particular, são definidas as séries A, B e C, das quais faz parte o formato A4, de uso comum.
As with the A series, the lengths of the B series have the ratio formula_15, and folding one in half gives the next in the series.
Inserir as macros pré definidas no Editor
Insert predefined macros into Editor
Como nossos mundos econômico e político, histórias também são definidas pelo princípio do nkali . Como são contadas, quem as conta, quando e quantas histórias são contadas, tudo realmente depende do poder.
Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power.
são definidas por decisão europeia adoptada pelo Conselho, sob proposta conjunta da Comissão e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I 43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.
Artigo 2.o As atribuições do Banco são definidas no artigo 309.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Article 2 The task of the Bank shall be that defined in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Os acordos celebrados nas condições definidas no presente artigo são vinculativos para as instituições da Comunidade e para os Estados Membros .
with regard to the proposed modifications where a modification proposed by the European Parliament does not have the effect of increasing the total amount of the expenditure of an institution , owing in particular to the fact that the increase in expenditure which it would involve would be expressly compensated by one or more proposed modifications correspondingly reducing expenditure , the Council may , acting by a qualified majority , reject the proposed modification .
Em genocídios, os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de suas características comuns, ou seja, etnia, religião ou nacionalidade.
In genocides, the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality.
Há um número de diferentes sub regiões dentro da Mesoamérica que são definidas por uma convergência dos atributos geográficos e culturais.
Cultural sub areas A number of distinct sub regions within Mesoamerica are defined by a convergence of geographic and cultural attributes.
Sabe se que é o primeiro elemento pois é assim que as listas são definidas (um elemento anexado a uma lista).
We know that this is the first element because of the way lists are defined, a single element constructed onto a list.
16 Como se encontram definidas no SEC 95 .
16 As defined in the ESA 95 .
( 16 ) Como se encontram definidas no SEC 95 .
( 16 ) As defined in the ESA 95 .
( 4 ) Como se encontram definidas no SEC 95 .
Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobi lisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold .
1920 Definidas novas fronteiras entre Alemanha e Dinamarca.
1920 A new border treaty between Germany and Denmark gives northern Schleswig to Denmark.
O s acordos celebrados nas condições definidas no presente anigo são vinculativos para as Instituições da Comunidade e para os Estados membros .
Agreements concluded under the conditions set out in this Article shall be binding on the institutions of the Community and on Member States .'
As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 . 3
Notas As horas são apresentadas na hora legal do BCE e os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 .
Notes Times are given in ECB time ( C.E.T. ) and the figures refer to the operational steps defined in Box 3 .
As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation .
As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento .
Requirements for those small MFIs that are not credit insti tutions are set out in Annex III to said Regulation .
As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no anexo III deste Regulamento .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation .
Notas As horas são apresentadas na hora legal do BCE e os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 .
Notes Times are given in ECB time ( C.E.T. ) and the f igures refer to the operational steps def ined in Box 3 .
A divisão das referidas áreas e os limites que separam a lógica matemática de outros campos de estudo não são bem definidas.
The borderlines amongst these fields, and the lines separating mathematical logic and other fields of mathematics, are not always sharp.