Translation of "Sérvia e Montenegro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2006 O Parlamento da Sérvia proclama independência, dissolvendo a Sérvia e Montenegro. | 2006 Serbia declares independence from the State Union of Serbia and Montenegro. |
| Montenegro, que competiu juntamente com a Sérvia sob a federação de Sérvia e Montenegro nos Jogos de 2004, participou de forma independente. | The states of Serbia and Montenegro, which participated at the 2004 Games jointly as Serbia and Montenegro, competed separately for the first time. |
| Localização Os rusins vivem na província autônoma sérvia de Vojvodina na Sérvia e Montenegro. | Demographics Rusyns in Pannonia mostly live in the autonomous province of Vojvodina in Serbia. |
| É uma ex república iugoslava, tendo integrado, até junho de 2006, uma confederação com Montenegro denominada Sérvia e Montenegro. | As a result, Serbia formed a union with Montenegro in 1992, which broke apart in 2006, when Serbia again became an independent country. |
| População A maior parte dos sérvios (cerca de ) vive na terra natal sérvia nos estados da Sérvia e do Montenegro. | In Serbia (the nation state of Serbs), around 6 million people identify themselves as Serbs, and constitute about 83 of the population. |
| No lugar, há dois novos países a República da Sérvia e a República de Montenegro. | In 2003, after the constitutional changes, new President of Serbia and Montenegro was elected. |
| Ilhas Cayman, Colômbia, Gana, Montenegro, Paquistão, Peru e Sérvia participam pela primeira vez dos Jogos. | Cayman Islands, Colombia, Ghana, Montenegro, Pakistan, Peru and Serbia made their winter Olympic debuts. |
| Sérvia e Montenegro foi um estado federal com aproximadamente três anos de duração (de 2003 a 2006) situado nos Balcãs, último vestígio da antiga Iugoslávia, e composto, como o nome indica, pelas repúblicas da Sérvia e de Montenegro. | State Union In 2002, Serbia and Montenegro came to a new agreement regarding continued co operation, which, among other changes, promised the end of the name Yugoslavia, since they were part of the Federal Republic of Yugoslavia. |
| Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro. | Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia. |
| os países potenciais candidatos à UE a Albânia , a Bósnia e Herzegovina , o Montenegro e a Sérvia | the EU potential candidate countries Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia |
| Oito países participam do projeto Bulgária, Croácia, República Checa, Hungria, Macedônia, Romênia, Sérvia e Montenegro e Eslováquia. | The 12 countries taking part in the Decade of Roma Inclusion are Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia, Slovakia, and Spain. |
| Dia 3 de junho de 2006, Montenegro declarou a independência dois dias depois a Sérvia também declarou a sua indepêdencia, terminando assim a União de Sérvia e Montenegro, o estado sucessor da República Federal Socialista da Iugoslávia. | The subsequent Montenegrin proclamation of independence on June 2006 and the Serbian proclamation of independence on 5 June ended the State Union of Serbia and Montenegro and thus the last remaining vestiges of the former Yugoslavia. |
| Atualmente a Igreja de Montenegro não tem relações canônicas com a Igreja Ortodoxa Sérvia. | However, the Church of Montenegro was not included into the SOC before 1920. |
| A Seleção Servo Montenegrina de Futebol representou a Sérvia e Montenegro nas competições de futebol da FIFA. | The Serbia and Montenegro national football team () was a national football team that represented the federation of Serbia and Montenegro. |
| Sérvia e Montenegro, antiga Iugoslávia, e Holanda também devem ser consideradas forças respeitáveis de voleibol masculino no continente. | Serbia, Poland, Italy, Bulgaria and The Netherlands must also be counted as continental forces in men's volleyball. |
| A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| 1913 A Segunda Guerra Balcânica termina com a assinatura do Tratado de Bucareste, entre Grécia, Sérvia, Montenegro e Romênia. | 1913 Second Balkan War delegates from Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, and Greece sign the Treaty of Bucharest, ending the war. |
| História eslava moderna Em 1878, havia apenas três estados eslavos livres no mundo o Império Russo, a Sérvia e Montenegro. | Modern history As of 1878, there were only three free Slavic states in the world the Russian Empire, Serbia and Montenegro. |
| Desde o início da guerra da Jugoslávia, Luxemburgo tem recebido muitos imigrantes oriundos da Bósnia e Herzegovina, da Sérvia e de Montenegro. | Since the beginning of the Yugoslav wars, Luxembourg has seen many immigrants from Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia. |
| 1946 Constituição da Iugoslávia, nos mesmos moldes da União Soviética, integrada por seis repúblicas (Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovênia, Macedônia, Montenegro e Sérvia). | 1946 Yugoslavia's new constitution, modeling that of the Soviet Union, establishes six constituent republics (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia). |
| Os sérvios (em sérvio Срби, Srbi ) são um povo eslavo do sul que vive principalmente na Sérvia, Montenegro e na Bósnia e Herzegovina. | The Serbian language is an official language in Serbia (also in the disputed Kosovo) and Bosnia and Herzegovina, and is spoken by a majority in Montenegro. |
| Com a vitória política, Tito estabeleceu a República Socialista Federativa da Jugoslávia, que agrupava seis repúblicas Sérvia, Croácia, Eslovênia, Bósnia e Herzegovina, Montenegro e Macedônia. | The constituent six Socialist Republics that made up the country were Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, SR Croatia, SR Macedonia, SR Montenegro, SR Slovenia, and SR Serbia. |
| Posteriormente foi usada como bandeira da República Federal da Jugoslávia desde 27 de Abril de 1992 até 2003, altura da formação da Sérvia e Montenegro. | The flag of Serbia and Montenegro was adopted on 27 April 1992 originally as the flag of the Federal Republic of Yugoslavia (1992 2003) and remained in use after the state was renamed to the State Union of Serbia and Montenegro in 2003 and until the country's dissolution in 2006. |
| A Albânia , a Islândia , o Montenegro e a Sérvia apresentaram igualmente a sua candidatura de adesão , mas ainda não lhes foi conferido o estatuto de candidatos . | Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet . |
| O IPA apoiará a cooperação transfronteiriça com os países vizinhos, Croácia, Montenegro e Sérvia, e com a Itália, através do programa do IPA para a região do Adriático. | I A will support crossborder cooperation with neighbouring Croatia, Montenegro and Serbia, and with Italy through the I A Adri atic programme. |
| Desde 1996 que o governo de Milo Đukanović isolou de facto o Montenegro da Sérvia (então sob o governo de Slobodan Milošević) em vários aspectos. | In 1996, Milo Đukanović's government severed ties between Montenegro and the Serbian regime, which was then under Slobodan Milošević. |
| A palavra eslavos foi usada nos hinos nacionais da República Eslovaca (1939 1945), Iugoslávia (1943 1992) e na República Federal da Iugoslávia (1992 2003), depois Sérvia e Montenegro (2003 2006). | The word Slavs was used in the national anthem of the Slovak Republic (1939 1945), Yugoslavia (1943 1992) and the Federal Republic of Yugoslavia (1992 2003), later Serbia and Montenegro (2003 2006). |
| O Tratado de Londres resultante ainda encolheu o Império Otomano, com a criação de um Estado independente albanês, enquanto ampliou as explorações territoriais da Bulgária, Sérvia, Montenegro e Grécia. | The resulting Treaty of London further shrank the Ottoman Empire, creating an independent Albanian State while enlarging the territorial holdings of Bulgaria, Serbia, Montenegro, and Greece. |
| Século XX Após o final da Segunda Guerra Mundial em 1945, A Eslovénia, juntamente com a Croácia, Bósnia e Herzegovina, Macedónia, Sérvia e Montenegro formaram a República Socialista Federal da Iugoslávia. | Slovenia in Titoist Yugoslavia Following the re establishment of Yugoslavia at the end of World War II, Slovenia became part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, declared on 29 November 1943. |
| O Montenegro participa também na cooperação transfronteiriça em questões ambientais e marítimas com a Itália, a Eslovénia e a Grécia, bem como com a Sérvia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina e a Albânia. | The agenda also includes strengthening the competitiveness of the Montenegrin economy and improving the business environment. rojects will aim at consolidating the macro economic situation, restructuring enterprises, improv |
| Stokaviano, dialeto principal, que pode se corresponder tanto com o (i)jekaviano, ekaviano e ikaviano este dialeto apresenta onze subdivisões e seu uso se localiza no resto da Croácia, Bósnia e Herzegovina e Sérvia e Montenegro. | Serbo Croatian , also called Serbo Croat , Serbo Croat Bosnian (SCB), or Bosnian Croatian Montenegrin Serbian (BCMS), is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. |
| Eu moro em Montenegro. | I live in Montenegro. |
| Além de marcar a queda da ocupação otomana dos Balcãs que levou à criação da Sérvia, Bulgária, Montenegro e Romênia na sequência da Segunda Guerra Russo Turca, seguiu se a grande Guerra da Crimeia. | It also marks the fall of the Ottoman occupation of the Balkans which led to the creation of Serbia, Bulgaria, Montenegro and Romania as a result of the second Russo Turkish War, which in itself followed the great Crimean War. |
| Uma vasta escolha de serviços de autocarros está disponível para as cidades mais próximas e maiores da Bósnia e Herzegovina, além de outros destinos regionais e europeus como a Áustria, Croácia, Alemanha, França, Itália, Montenegro, Países Baixos, Sérvia, Suíça e Eslováquia. | A wide range of bus services are available to most neighbouring and larger towns in Bosnia and Herzegovina, as well as to regional and European destinations such as Austria, Belgium, Croatia, Germany, France, Italy, Montenegro, The Netherlands, Serbia, Sweden, Switzerland and Slovakia. |
| Podgoriça é a capital de Montenegro. | Podgorica is the capital of Montenegro. |
| Montenegro ntre os desafios a que o Montenegro dará resposta com a ajuda do IPA contam se a | Montenegro he challenges that I A will help Montenegro meet include continuing re |
| VANUATU ( VANUATU ) VENEZUELA ( VENEZUELA ) VIET NAM ( VIETNAME ) VIRGIN ISLANDS , BRITISH ( ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS ) VIRGIN ISLANDS , US ( ILHAS VIRGENS AMERICANAS ) WALLIS AND FUTUNA ( WALLIS E FUTUNA ) WESTERN SAHARA ( SARA OCIDENTAL ) YEMEN ( IÉMEN ) YUGOSLAVIA JUGOSLÁVIA ( SÉRVIA E MONTENEGRO ) ZAMBIA ( ZÂMBIA ) ZIMBABWE ( ZIMBABUÉ ) | VANUATU VENEZUELA VIET NAM VIRGIN ISLANDS , BRITISH VIRGIN ISLANDS , U.S. WALLIS AND FUTUNA WESTERN SAHARA YEMEN YUGOSLAVIA ZAMBIA ZIMBABWE |
| Sou da Sérvia. | I'm from Serbia. |
| Montenegro também foi trazido para o pacto. | Montenegro was also brought into the pact. |
| Biografia Filha do casal de atores Fernando Torres e Fernanda Montenegro. | She was born in Rio de Janeiro, the daughter of the Oscar nominated actress Fernanda Montenegro and the actor Fernando Torres. |
| Entre 1915 e 1917 chegaram outras famílias vindas de Montenegro RS. | Between 1915 and 1917 more settler families arrived from the Brazilian south, these coming from Montenegro. |
| Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. | In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. |
| Eu sou da Sérvia. | I'm from Serbia. |
| Distribuição geográfica A forma estandardizada sérvia fala se na República da Sérvia (incluindo as regiões autónomas de Vojvodina e Kosovo). | Differences between standard Serbian and standard Croatian and Bosnian Writing system Standard Serbian language uses both Cyrillic (, ) and Latin script (, ). |
| A imagem mencionada acima, de uma fonte desconhecida, é interessante em dois aspectos Ela mostra as bandeiras com águia de duas cabeças Bizantina, um símbolo usado por vários estados balcânicos (Albânia, Sérvia, Montenegro ) e pela Igreja Ortodoxa Grega (em uma bandeira amarela). | The above mentioned image from an unattributed source is interesting in two aspects It features the flags with the Byzantine double headed eagle, a symbol used by several Balkan states (Albania, Serbia, Montenegro...) and the Greek Orthodox Church (on a yellow flag). |
Pesquisas relacionadas : República Da Sérvia - E E E - E E - E - Ambos E E - E Isto - E Aí - E Similares - E Não - E Especialmente - E Além - Querido E
