Vou só citar duas e depois voltar ao sexo e ao amor.	I'll only just use a couple and then move on to sex and love.
Para não contribuir com a confusão, o que só ajudaria os planos do Sací, vamos citar apenas duas delas.	But, since we don't want to contribute to his mischievous plans, we will translate only two of the many descriptions we found.
Suas acusações contra o governo são diversas manipulação das eleições gerais de 2013, corrupção, nepotismo e a morte de pessoas inocentes, só para citar algumas.	Their charges against the government are various electoral rigging in 2013 general elections, corruption, nepotism, and the killing of innocent people, just to name a few.
Vou citar dois exemplos.	And the two here are just examples.
Você pode citar um exemplo?	Can you cite an example?
E vou citar quatro delas.	So I'll give you four.
Vou citar mais um problema.	I'm going to give one more complication.
Eu não quero citar nomes.	I don't want to name names.
Ele não quis citar nomes.	He didn't want to name names.
Vou citar apenas uma, a seringa.	I'll give you one, a syringe.
E eu poderia citar muitos outros.	I could go on and on.
Mas deixem me citar um fato.	But I want to give you a reality check.
A habilidade de citar é um substituto útil para a agudeza da inteligência.	The ability to quote is a serviceable substitute for wit.
Blogged publica um novo artigo sobre a necessidade de um plano integrado para gerenciar os perigos apresentados pelo elevamento da temperatura global que consideram soluções para a costa, florestas, agricultura e saúde, só para citar algumas .	Blogged uploads a news article on the need for an integrated plan to manage the danger presented by rising global temperature that will consider coastal, forestry, agricultural and health solutions, just to name a few.
Não me darei o trabalho de citar.	I won't bother quoting.
Vou citar o caso de Edicson Ruiz.	Let me mention the case of Edicson Ruiz.
(Optamos por não citar nenhum comentário direto dos cidadãos na Internet para evitar controvérsias)	(No netizens' comments directly quoted to avoid further controversy)
A crise da Grécia fortaleceu a Alemanha com conivência de Bruxelas, só para citar alguns imbróglios que o Reino Unido e outros tiveram que engolir porque devem respeitar diretivas lá da união!	The Greek crisis has strengthened Germany with collaboration from Brussels, to name a few of the messes that the UK and others had to swallow because they must comply with directives from the union!
Eu gostaria de citar um de meus deuses.	I would like to quote one of my own household gods.
Para citar um exemplo, ele fala sobre um programa de jovens delinquentes que são encora	As an example, he talks about a program where delinquent youth are encouraged to engage in the arts to keep them busy and away from crime.
Você é capaz de citar um verso do Hamlet?	Can you quote a line of Hamlet?
Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua.	Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few.
Homenageados anteriores incluem Tom Petty, Quincy Jones, Stevie Wonder, Sean Combs e Garth Brooks, para citar alguns.	Previous honorees include Tom Petty, Quincy Jones, Stevie Wonder, Sean Diddy Combs and Garth Brooks, to name a few.
Por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão.	So, I'm not going to quote myself on this.
Podem se citar, também, cidades menores como Maringá, no Paraná.	Dwyer, J. F., Nowak, D. J., Noble, M. H. Sisinni, S. M. 2000.
Claudia Calderon, Yasiri Castro, Charlie Rivera, Chemi Gonzalez, Ariel Hernandez Domenech, Marina Reyes Franco, Rojo Robles, Mara Pastor, Ruben Gonzalez, Raymond Forbes, e Maria Ines Lefebre, só para citar algumas, todas profissionais e todas bem sucedidas.	Claudia Calderon, Yasiri Castro, Charlie Rivera, Chemi Gonzalez, Ariel Hernandez Domenech, Marina Reyes Franco, Rojo Robles, Mara Pastor, Ruben Gonzalez, Raymond Forbes, and Maria Ines Lefebre, just to mention a few, all professionals and all successful.
Diversas cenas e imagens do filme atingiram um status icônico em 2008, a Entertainment Weekly declarou que Você seria durante pressionado, agora, só para citar um momento de um filme de Quentin Tarantino que não seja icônico.	Several scenes and images from the film achieved iconic status in 2008, Entertainment Weekly declared, You'd be hard pressed, by now, to name a moment from Quentin Tarantino's film that isn't iconic.
Entre os atores, podemos citar Robert de Niro e Jack Nicholson.	He helped launch the careers of actors Peter Fonda and Jack Nicholson.
Como exemplo, podem se citar os graus de Juris Doctor (J.D.	), Doctor of Philosophy in Clinical Psychology (Ph.D.) or Doctor of Psychology (Psy.D.
No entanto, o fato que são poucas as pessoas que na realidade lêem o Alcorão é precisamente o porque de ser tão fácil citar isto é, citar erroneamente.	Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote that is, to misquote.
Então o que nós nos oferecíamos era uma coleção de coisas. Vou apenas citar algumas delas, para relembrá los.	So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.
Ganhos fáceis. Eu devia apenas citar os municípios que temos por aqui.	Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Entre elas, podemos citar as de Kronenbourg, Fischer, Heineken, Météor e Kanterbräu.	These include those of Fischer, Karlsbräu, Kronenbourg, and Heineken International.
Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.	Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
E vou citar três pessoas Vannevar Bush, Doug Engelbart e Tim Berners Lee.	And I'll quote three people Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners Lee.
A tendência moderna é citar o diâmetro da árvore em vez da circunferência.	For a tree seedling to grow into an adult tree it needs light and space.
Só para adultos.	Adults only.
O jeito americano, para citar Burger King, é ter do seu jeito , porque, como Starbucks diz, a felicidade está nas suas escolhas .	The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices.
Também foi proibido citar qualquer coisa que ele disse, incluindo discursos ou conversas simples.	It was also forbidden to quote anything he said, including speeches or simple conversations.
Só para o IDE .	Only for FDI .
Só para partilhar convosco.	Only to share with all of you.
O que poderia citar como o ponto de vista mais controverso que você tornou público?	What would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken?
Dentre as descobertas científicas de Boyle podemos citar a lei dos gases que tem seu nome.	In his will, Boyle endowed a series of Lectures which came to be known as the Boyle Lectures.
( ) Só para as outras IFM .	( ) Only for other MFIs .
Controle, só para as pessoas.	Cartoon under CC by Carlos Latuff.

Pesquisas relacionadas : Para Citar Apenas - Para Citar Algo - Citar Para Tradução - Citar Para Serviços - Pronto Para Citar - Para Citar Alguns - Para Citar Alguns - Para Citar Um - Para Citar Algo - Pedir Para Citar - Peças Para Citar

Exibir esta página em português