Translation of "Só são permitidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 1999, as uniões civis para casais homossexuais são permitidas, embora o casamento homossexual só agora foi legalizado na França. | Since 1999, civil unions for homosexual couples are permitted, and since May 2013, same sex marriage and LGBT adoption are legal in France. |
| permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita. | Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. |
| Na(s) fase(s) final(is), são permitidas apenas doze atletas. | For the final round(s), only twelve players are allowed. |
| Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas. | For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted. |
| Normalmente, múltiplas mensagens sinalizadas interrompem com a mesma mensagem (a mesma linha de interrupção virtual) são permitidas para mesclar, só as interrupções edge triggered estreitamente espaçadas podem mesclar. | Typically, multiple pending message signalled interrupts with the same message (the same virtual interrupt line) are allowed to merge, just as closely spaced edge triggered interrupts can merge. |
| Esses votos adicionais fazem parte da natureza da profissão de cada Ordem e são permitidas pela Igreja. | These additional vows are part of the nature of the profession of each Order and are permitted by the Church. |
| As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. | People want to be allowed to be virtuous. |
| Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. | No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. |
| Segundo este artigo, os auxílios são basicamente incompatíveis com o mercado comum, apenas sendo permitidas excepções em casos rigorosamente definidos. | According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle. Exemptions are only permitted in precisely defined cases. |
| É muito parecido com o cio de mamíferos, incluindo humanos, você sabe, resolvendo as diferenças, mas gentilmente, mordidas não são permitidas. | It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed. |
| As mulheres foram permitidas correr maratonas somente há 20 anos. | So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon. |
| Este id amplamente dita as ações permitidas para o programa. | This id largely dictates the actions permitted to the program. |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| São só 800 quilômetros. | It s only 500 miles. |
| São só algumas histórias. | So a few of the stories. |
| São só três horas. | It's only three o'clock. |
| A maioria das pessoas, que no entanto não são permitidas na sala de conferências, com excepção de dois delegados por estado para dar mensagens. | Most of those people, however, are not allowed to the conference room, except for two delegates per state to relay messages. |
| b ) Os participantes só podem instalar nos computadores pessoais as aplicações informáticas ( software ) estritamente necessárias para o acesso ao TARGET2 e que forem permitidas pela sua política interna de segurança informática . | ( b ) Participants shall only be permitted to install on workstations the software that is necessary to access TARGET2 and that is authorised under the participant 's internal security policy . |
| Autópsias não eram permitidas no Brasil nos seus primeiros séculos de colonização portuguesa. | During autopsies of infants, this method is used almost all of the time. |
| b ) Os participantes só podem instalar nos computadores pessoais as aplicações informáticas ( software ) estritamente necessárias para o acesso ao TARGET2 e que forem permitidas pela sua política interna de segurança infor mática . | ( b ) Participants shall only be permitted to install on workstations the software that is necessary to access TARGET2 and that is authorised under the participant 's internal security policy . |
| Não são só os programadores que são bem vindos. | Not only programmers are welcome. |
| Só garotas são Secretárias de Estado. | Only girls are Secretary of State. |
| Tinha duas a três a 400 vezes a quantidade de toxinas permitidas pela EPA. | It had two to three to 400 times the toxic loads ever allowed by the EPA. |
| Em primeiro lugar , a directiva proposta não enuncia todos os tipos de actividades permitidas . | First , the proposed directive does not list all types of activities allowed . |
| Bandeiras locais eram permitidas em algumas áreas, como as Filipinas, a Indonésia e Manchukuo. | Local flags were allowed for some areas such as the Philippines, Indonesia, and Manchukuo. |
| Em caso de dúvida , os interessados poderão solicitar ao BCE ou aos Bancos Centrais nacionais da área do euro a confirmação de que determinadas reproduções são permitidas . | In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed . |
| Em muitos lares, crianças não são permitidas de assistir noticiário porque seus pais acreditam que os canais de TV talvez sejam traumáticos ou violentos demais para elas. | In many homes, children are not allowed to watch news because their parents believe that newscasts on TV might be to traumatic or violent. |
| Por causa da discretização do momento angular postulado por Bohr no começo da mecânica quântica, o elétron no modelo de Bohr pode somente ocupar certas distâncias permitidas do próton, e portanto, somente certas energias permitidas. | Because of the discretization of angular momentum postulated in early quantum mechanics by Bohr, the electron in the Bohr model can only occupy certain allowed distances from the proton, and therefore only certain allowed energies. |
| O zoneamento ambiental objetiva controlar a utilização do solo e definir as atividades permitidas nele. | The provinces empowered the municipalities and regions to control the use of land within their boundaries. |
| Mas não só os desfiladeiros são fenomenais! | But not only the gorges are gorgeous! |
| Só vejam de onde estes caras são. | Just read where those guys are from. |
| Eles só são bons como ex cônjuges. | They only make good former spouses. |
| Uns só querem farrear, outros são tristes. | The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad. |
| Estes livros não são só para crianças. | These books aren't just for children. |
| As regras de reprodução definem os critérios ao abrigo dos quais são permitidas reproduções , e interditam as reproduções de notas de euro susceptíveis de confusão com notas verdadeiras . | The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes . |
| O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas . | The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding . |
| Mas não são só peixes que estão desaparecendo. | It's not just the fish, though, that are disappearing. |
| Ou são só sombras estranhas de uma árvore? | Or is it just some weird shadows on the tree? |
| Mas, vejam só, alguns deles são bem engraçados! | But, hey, some of them are pretty funny! |
| Mulheres não são só corpos para serem admirados. | Women are not bodies to be leered at. |
| As bebidas são grátis? Só para as damas. | Are the drinks free? Only for ladies. |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos. | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
| O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as dili gências necessárias nos termos da legislação jurisdição para ga rantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas . | E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding . |
