Translation of "Sabbath" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse mesmo ano, Dickinson gravou uma versão cover de Sabbath Bloody Sabbath , com a banda Godspeed, no álbum Nativity in Black , em tributo ao Black Sabbath . | That same year, Dickinson recorded a cover version of Sabbath Bloody Sabbath with the band Godspeed for Black Sabbath's tribute album Nativity in Black . |
| Em 1973, a banda publica Sabbath Bloody Sabbath , álbum com a atmosfera caracterizada pelo rock progressivo ainda mais visível. | We took a look at ourselves, and we wanted to do a rock album Sabbath, Bloody Sabbath wasn't a rock album, really. |
| Em 2007 reuniu se com os antigos companheiros de Black Sabbath, Tony Iommi, Geezer Butler e Vinny Appice, para excursionarem na promoção da coletânea Black Sabbath The Dio Years . | Heaven and Hell In October 2006, it was confirmed that Dio would be joining Black Sabbath members Tony Iommi, Geezer Butler, and former Black Sabbath drummer Vinny Appice to tour under the moniker Heaven Hell, the title of the first Dio era Black Sabbath album. |
| No fim da tour do Black Sabbath, a dupla formou o Manowar. | At the end of the tour with Black Sabbath, the duo got together to form Manowar. |
| O gênero é fortemente influenciado pelos primeiros trabalhos da banda Black Sabbath, que formou o protótipo para o doom metal com canções como Black Sabbath , Electric Funeral e Into the Void . | The genre is strongly influenced by the early work of Black Sabbath, who formed a prototype for doom metal with songs such as Black Sabbath , Electric Funeral and Into the Void . |
| 2010 Ronnie James Dio, vocalista das bandas Rainbow, Elf, Black Sabbath, Dio e Heaven and Hell. | 1913) 2010 Ronnie James Dio, American singer songwriter and producer (Rainbow, Black Sabbath, Dio, Heaven Hell, and Elf) (b. |
| Taylor também começou a ouvir Black Sabbath desde pequeno começando assim com a sua aprendizagem musical. | Taylor also began listening to Black Sabbath at a young age, beginning with their early work. |
| Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. | Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. |
| Eles tem forte influência de Black Sabbath, e é reconhecida como uma das percursoras do estilo doom metal. | They are strongly influenced by Black Sabbath, and are widely recognised today as one of the pioneers of the doom metal style. |
| Formada por 3 amantes de Black Sabbath Tuomo Lassila, baterista e vocalista John Vihervã, baixista e Staffan Strahlman, guitarrista. | Stratovarius was founded as Black Water in August 1984 by singer and drummer Tuomo Lassila, guitarist Staffan Stråhlman, and bassist John Vihervä. |
| rendeu ao Black Sabbath seu primeiro prêmio no Grammy Award em 14 anos na categoria Best Metal Performance , em 2014. | earned Black Sabbath their first Grammy Award in 14 years for Best Metal Performance in 2014. |
| Além dos trabalhos no Black Sabbath, ele possui também 3 trabalhos solo em parceria com Glenn Hughes e músicos convidados. | Glenn Hughes performed vocals on the album and he furthered his collaboration with Hughes with the release of his third solo album, Fused . |
| William Cave escreveu ...o Sabbath ou 'Sábado' (pois a palavra 'sabbatum é constantemente utilizada nas obras dos padres da Igreja quando citam o Sabbath em sua forma cristã) era guardado por eles em grande estima e, especialmente no oriente, honrado com todas as solenidades religiosas públicas. . | William Cave wrote ... the Sabbath or 'Saturday' (for so the word sabbatum is constantly used in the writings of the fathers, when speaking of it as it relates to Christians) was held by them in great veneration, and especially in the Eastern parts honoured with all the public solemnities of religion. |
| Patrimônio musical A importância do Black Sabbath no heavy metal e outras ramificações do rock foi comentada por vários críticos musicais. | Musical style Black Sabbath are a heavy metal band, whose music has also been described as psychedelic rock, blues rock, hard rock, progressive rock, proto progressive metal, and acid rock. |
| O Black Sabbath com Ian Gillan (1983 1984) A saída do Vinny Appice e de Ronnie James Dio, deu instabilidade à banda. | Ronnie James Dio left Black Sabbath in November 1982 to start his own band, and took drummer Vinny Appice with him. |
| Turnês e Heaven Hell (2006 2009) Em 13 de março de 2006, Black Sabbath entraram no Rock and Roll Hall of Fame. | In November 2005, Black Sabbath were inducted into the UK Music Hall of Fame, and in March 2006, after eleven years of eligibility, the band were inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame. |
| O Black Sabbath desempenhou um papel em dar forma ao som grunge, através de seus próprios registros e os registros que eles inspiraram. | Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired. |
| Eles ganharam muita experiência abrindo shows do Black Sabbath, Aerosmith, Kiss, Styx e Blue Öyster Cult, e tocando ao lado do Cheap Trick. | They gained invaluable experience of the stadium circuit, supporting leading rock acts such as Black Sabbath, Aerosmith, Kiss, Styx, UFO, and Blue Öyster Cult, and co headlined with Cheap Trick. |
| Então eles fazem uma versão de estúdio para a canção Snowblind , do Black Sabbath, cuja entrou no álbum em tributo a banda chamado . | In 2000, the band contributed their cover of the Black Sabbath song Snowblind to the Black Sabbath tribute album Nativity in Black 2. |
| Hanneman foi introduzido ao heavy metal ainda criança por sua irmã mais velha Mary, quando ela estava ouvindo Black Sabbath na casa dela. | Hanneman was introduced to heavy metal music as a child through his older sister Mary, when she was listening to Black Sabbath at her house. |
| O quarteto formou a banda Innocent Criminals , que tocava versões de bandas como Midnight Oil, Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath e Nirvana. | They played numerous shows around the Hunter Region in their early teens, their repertoire was cover versions of Led Zeppelin, Deep Purple and Black Sabbath. |
| Armstrong afirmou que a banda queria criar um som seco , semelhante ao do álbum do Sex Pistols ou aos primeiros albuns do Black Sabbath . | Armstrong claimed that the band wanted to create a dry sound, similar to the Sex Pistols' album or first Black Sabbath albums. |
| De acordo com Geezer Butler, não haveria reunião do Black Sabbath com Ozzy em 2011, porque Osbourne estava em turnê com sua banda solo. | Butler said that there would be no reunion in 2011, as Osbourne was already committed to touring with his solo band. |
| Clinton Heylin, autor de Babylon's Burning From Punk to Grunge , citou o Black Sabbath como talvez a mais ubíqua influência pré punk na cena noroeste. | Clinton Heylin, author of Babylon's Burning From Punk to Grunge , cited Black Sabbath as perhaps the most ubiquitous pre punk influence on the northwest scene . |
| Descobriu bandas de hard rock e heavy metal como Led Zeppelin, Devo, Black Sabbath e Aerosmith e o punk com os Sex Pistols e Ramones. | While in Yugoslavia, he picked up an interest in punk rock, and discovered bands such as Sex Pistols and Ramones. |
| Ele é conhecido mundialmente por ser guitarrista e membro fundador da banda britânica de rock Black Sabbath e do projeto Heaven Hell com o vocalista Dio. | Best known as lead guitarist and founding member of the pioneering heavy metal band Black Sabbath, he has been the band's sole continual member and primary composer. |
| Azerrad declarou que, ao reconhecer que seus membros tinham crescido ouvindo Black Sabbath e Aerosmith, a banda foi capaz de passar para o seu som inicial derivado. | Azerrad stated that by acknowledging that its members had grown up listening to Black Sabbath and Aerosmith, the band was able to move on from its derivative early sound. |
| Gillan também cantou no Black Sabbath, gravando o disco Born Again, além de ter tido uma bem sucedida carreira solo nas bandas Gillan e Ian Gillan Band. | At the same time as Gillan's Inn , Gillan announced that his solo albums with the Ian Gillan Band and Gillan from the 1970s and 1980s would be re issued late in 2006 and early 2007 through Demon Records. |
| Mais tarde, os californianos prestaram homenagem ao Black Sabbath com a regravação de Hand of Doom para o segundo de dois álbuns tributo chamado Nativity in Black II . | The band paid tribute to Black Sabbath by recording a cover of Hand of Doom for the second of two tribute albums, titled Nativity in Black II . |
| Taylor, junto com sua mãe e irmã, morava em uma velha fazenda em ruínas , que em dias de outono lhe lembrava as capas de discos dos Black Sabbath . | Taylor, along with his mother and sister, lived in an old dilapidated farmhouse, which on days in late autumn would look like Black Sabbath album covers. |
| Na Bíblia pode se verificar que a pena de morte era punição aceita para crimes como homossexualidade, adultério, blasfêmia, idolatria, contestar seus pais RISOS e pegar gravetos no Sabbath. | Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath. |
| Quando um entrevistador comentou a Corgan e Iha que os Smashing Pumpkins era um dos grupos que re legitimizaram o heavy metal e que eles estavam entre os primeiros rockeiros alternativos a mencionar gente comoe Ozzy e Black Sabbath por qualquer outro motivo além de desgosto , Corgan falou sobre a canção Master of Reality do Black Sabbath e Unleashed in the East do Judas Priest. | When one interviewer commented to Corgan and Iha that Smashing Pumpkins is one of the groups that relegitimized heavy metal and that they were among the first alternative rockers to mention people like Ozzy and Black Sabbath with anything other than contempt, Corgan went on to rave about Black Sabbath's Master of Reality and Judas Priest's Unleashed in the East . |
| História Início (1980 1981) A história da banda Manowar começa em 1980 quando Joey DeMaio, que estava trabalhando como técnico de baixo e encarregado pela pirotecnia para o Black Sabbath na turnê do álbum Heaven and Hell , conheceu Ross the Boss (ex membro da banda de punk rock Dictators) que era o guitarrista do Shakin' Street, banda de apoio do Black Sabbath na época. | Dedicated fans are known and referred to by the band as Metal Warriors , Manowarriors , Immortals or Brothers of Metal .. Biography Origins (1980 1981) Auburn based Manowar's history began in 1980 when Joey DeMaio, the future bassist of the band met guitarist Ross the Boss while working as a bass tech and fireworks manager for Black Sabbath on the Heaven and Hell tour. |
| Bleach foi extremamente influenciado pelo rock pesado do Melvins e do Mudhoney, pelo punk rock da década de 1980, e pelo heavy metal do Black Sabbath da década de 1970. | Bleach was highly influenced by the heavy dirge rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
| Eles influenciaram bandas de hard rock e heavy metal , tais como Deep Purple, Black Sabbath, Rush, Queen, e Megadeth, bem como bandas de metal progressivo como Tool e Dream Theater. | Led Zeppelin have influenced hard rock and heavy metal bands such as Deep Purple, Black Sabbath, Rush, Queen, and Megadeth as well as progressive metal bands like Tool and Dream Theater. |
| Em julho de 2013, o Black Sabbath embarcou em uma digressão norte americana (a primeira desde julho de 2001), seguida por uma tour latino americana em outubro do mesmo ano. | In July 2013, Black Sabbath embarked on a North American Tour (for the first time since July 2001), followed by a Latin American tour in October 2013. |
| O álbum estreia da banda intitulado Rocka Rolla foi lançado em setembro de 1974, produzido por Rodger Bain (que ficou conhecido por produzir os três primeiros álbuns do Black Sabbath). | Producer Rodger Bain, whose resume included Black Sabbath's first three albums as well as Budgie's first album, dominated the production of the album and made decisions with which the band did not agree. |
| No álbum original, a parte de Jesus foi cantada por Ian Gillan, vocalista do Deep Purple, que mais tarde também trabalhou com Black Sabbath e outros, e Murray Head como Judas. | On the original album, the part of Jesus was sung by Ian Gillan, with Murray Head as Judas, Michael d'Abo as King Herod, Yvonne Elliman as Mary Magdalene, and Barry Dennen as Pilate. |
| A cidade foi berço de algumas das bandas de rock mais influentes do heavy metal , como Black Sabbath e Judas Priest, e também de bandas de rock como Duran Duran e The Moody Blues. | The city was the birthplace of heavy metal music, with pioneering metal bands from the late 1960s and 1970s such as Black Sabbath, Judas Priest, and half of Led Zeppelin having come from Birmingham. |
| No dia seguinte o Black Sabbath deu início à sua primeira digressão na Austrália e na Nova Zelândia em 40 anos, seguida por uma grande tour na América do Norte no verão de 2013. | On 20 April 2013, Black Sabbath commenced their first Australia New Zealand tour in 40 years, to be followed by a major North American Tour in Summer 2013. |
| Atraindo mais de 200.000 fãs, tocando ao lado de gigantes do rock dos anos 70 como Black Sabbath, Emerson, Lake Palmer, Deep Purple, Earth, Wind Fire, Seals Crofts, Black Oak Arkansas e Rare Earth. | Attracting more than 300,000 fans and billed as the Woodstock of the West Coast , the festival featured Black Sabbath, Emerson, Lake Palmer, Deep Purple, Earth, Wind Fire, Seals Crofts, Black Oak Arkansas, and Rare Earth. |
| Seus interesses misicais em seus anos de formação incluíam hard rock como Guts era John Cale, os pioneiros do heavy metal Black Sabbath, e mainstream rock como Queen, Boston, ELO, Rush, e Cheap Trick. | His musical interests in his formative years included hard rock like Guts era John Cale, heavy metal pioneers Black Sabbath, and mainstream rock like Queen, Boston, ELO, Rush, and Cheap Trick. |
| A banda é normalmente classificada como hard rock ou blues rock e considerada uma das pioneiras do heavy metal, juntamente com bandas como Led Zeppelin, Black Sabbath, Thin Lizzy, Judas Priest, Deep Purple e Kiss. | Commonly referred to as a hard rock or blues rock band, they are also considered pioneers of heavy metal and are sometimes classified as such, though they have always dubbed their music as simply rock and roll . |
| Ele também canta Flame On em Tony Iommi do (Black Sabbath chumbo guitarrista) álbum solo de Iommi, bem como duetos com Deborah Harry em seu álbum de 1989 Def, Dumb and Loira da canção Lovelight . | He also sings Flame On on Tony Iommi's (Black Sabbath lead guitarist) solo album Iommi, as well as duets with Deborah Harry on her 1989 album Def, Dumb and Blonde 's song Lovelight . |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band como o Freak Out dos Beatles Músicos de rock pesado e de metal como Black Sabbath, Mike Portnoy, Warren DeMartini, Steve Vai, System of a Down, e Clawfinger reconheceram inspirações em Zappa. | Heavy rock and metal acts like Black Sabbath, Simon Phillips, Mike Portnoy, Warren DeMartini, Steve Vai, Strapping Young Lad, System of a Down, Clawfinger, and Devin Townsend acknowledge Zappa's inspiration. |
