Translation of "Saito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yoshida, N., Saito, T., 2006. | Yoshida, N., Saito, T., 2006. |
| Yoshida, N., Saito, T., 2007. | Yoshida, N., Saito, T., 2007. |
| Em 1549, Nobuhide cessou as hostilidades frente a Saito Dousan através do casamento político entre seu filho Nobunaga e a filha de Saito. | In 1549, Nobuhide made peace with Saitō Dōsan by arranging a political marriage between his eldest son, Nobunaga, and Saitō's daughter, Nōhime. |
| Embora ainda houvessem muitas forças ao lado de Nobuyuki e opostas a Nobunaga, Nobunaga mandou um exército para a provincia de mino para ajudar Saito Dosan contra seu filho Saito Yoshitatsu e virou contra ele. | Though Nobuyuki and his supporters were still at large, Nobunaga brought an army to Mino Province to aid Saitō Dōsan after Dōsan's son, Saitō Yoshitatsu, turned against him. |
| Período Shinsengumi Como um membro do Shinsengumi, é dito que Saito era uma pessoa misteriosa e introvertida. | As a member of the Shinsengumi, Saitō was said to be an introvert and a mysterious person a common description of his personality says he was not a man predisposed to small talk. |
| Ele foi para Quioto e lecionou no dojo de um homem chamado Yoshida, que contava com o pai de Saito Yusuke no passado. | He went to Kyoto and taught in the dōjō of a man named Yoshida, who had relied on Saitō's father Yūsuke in the past.His style of swordsmanship is not clear. |
| O último grande estilo evoluiu da aposentadoria de Ueshiba em Iwama, Ibaraki, cujo a metodologia de ensino a longo prazo foi da autoria de Morishiro Saito. | A final major style evolved from Ueshiba's retirement in Iwama, Ibaraki, and the teaching methodology of long term student Morihiro Saito. |
| Gifu é famosa pela pesca com o cormorão no Rio Nagaragawa, que tem uma história de 1 300 anos por ser a residência de Oda Nobunaga e Saito Dosan. | Gifu is famous for cormorant fishing, which has a history of over 1,300 years, as for being a long term residence of both Oda Nobunaga and Saitō Dōsan. |
| Um deles permaneceu com a Fundação Aikikai enquanto que o outro formou uma associação independente, a Shinshin Aikishuren Kai em 2004 baseada nos conhecimentos do filho de Morihiro, Hitohiro Saito. | Although Iwama style practitioners remained part of the Aikikai until Saito's death in 2002, followers of Saito subsequently split into two groups one remaining with the Aikikai and the other forming the independent Shinshin Aikishuren Kai in 2004 around Saito's son Hitohiro Saito. |
| Saito, juntamente com os poucos homens restantes do Shinsengumi que iam com ele, lutaram contra o exército imperial em Nyorai dō (um pequeno templo perto do castelo de Aizuwakamatsu), onde foram severamente em desvantagem. | Saitō, along with the few remaining men of the Shinsengumi who went with him, fought against the imperial army at Nyorai dō (a small temple near Aizuwakamatsu Castle), where they were severely outnumbered. |
| Devido a incapacitação de Hijikata Toshizō, como resultado dos ferimentos sofridos na batalha do Castelo Utsunomiya, Saito se tornou o comandante do Shinsengumi de Aizu em torno de 26 maio de 1868 sob o nome (que ele tinha usado desde o final de 1867). | Due to Hijikata Toshizō being incapacitated as a result of the injuries sustained at the Battle of Utsunomiya Castle, Saitō became the commander of the Aizu Shinsengumi around May 26, 1868 under the name (which he had used since late 1867). |
| Mesmo sendo o chefe do Clã Oda, Nobuhide nunca unificou inteiramente a província de Owari, mas esteve envolvido em batalhas, já que fazia fronteira ao norte com Saito Dousan, o daimyo da província de Mino, e ao leste com Imagawa Yoshimoto, daimyo das províncias de Mikawa, Suruga e Totomi. | Ruling the clan As the head of the Oda clan, Nobuhide was involved in open warfare as he was fronted to the north by Saitō Dōsan, daimyo of Mino Province, and to the east by Imagawa Yoshimoto, the daimyo of Mikawa, Suruga, and Tōtōmi provinces. |
| Com Tatsuya Nakadai em seu primeiro grande papel em um filme de Kurosawa, e com a fotografia inovadora de Kazuo Miyagawa (que filmou Rashomon ) e Takao Saito, o filme foi lançado em abril de 1961 e foi um tremendo sucesso de bilheteria, gerando mais lucro que qualquer outro filme anterior de Kurosawa. | Featuring Tatsuya Nakadai in his first major role in a Kurosawa movie, and with innovative photography by Kazuo Miyagawa (who shot Rashomon ) and Takao Saito, the film premiered in April 1961 and was an immense success at the box office, earning more than any previous Kurosawa film. |
