Translation of "Sanatório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sanatório forma um microcosmo europeu. | ... . |
| E isso o enlouqueceu. Literalmente, ele foi parar num sanatório. | And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium. |
| Eles realmente precisam ir para um sanatório por duas semanas, depois. | They do need to go to a sanatorium for two weeks, later. |
| Infância e adolescência Göring nasceu no dia 12 de Janeiro de 1893 no Sanatório de Marienbad, em Rosenheim, Baviera. | Early life Göring was born on 12 January 1893 at the Marienbad Sanatorium in Rosenheim, Bavaria. |
| Deixando a MGM Durante as filmagens de The Pirate , em abril de 1947, Judy sofreu um colapso nervoso e foi colocada em um sanatório privado. | Leaving MGM During filming for The Pirate in April 1947, Garland suffered a nervous breakdown and was placed in a private sanitarium. |
| Ele foi para o sanatório do Dr. Hoffmann, em Klosterneuburg, perto de Viena, em 10 de abril e morreu lá em 3 de junho de 1924. | He went to Dr. Hoffmann's sanatorium in Kierling near Vienna for treatment on 10 April, and died there on 3 June 1924. |
| Ele visita o primo Joachim Ziemssen num sanatório destinado ao tratamento de doenças respiratórias localizado em Davos, nos Alpes suíços, pouco antes do começo da Primeira Guerra Mundial. | Just before beginning this professional career Castorp undertakes a journey to visit his tubercular cousin, Joachim Ziemssen, who is seeking a cure in a sanatorium in Davos, high up in the Swiss Alps. |
| E estava claro, não para mim, porque nada mais era claro para mim naquela época, que eu precisava de uma internação mais longa naquele lugar terrível chamado sanatório mental . | And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital. |
| E então, quando ele saiu do sanatório, estava convencido de que havia sido posto na terra para descobrir a teoria dos conjuntos transfinitos, porque o maior conjunto infinito poderia ser o próprio Deus. | And when he came out of the sanitarium, he was convinced that he had been put on earth to found transfinite set theory because the largest set of infinity would be God Himself. |
| Ele e o Dr. Franz Hartmann colaboraram com o desenvolvimento da 'ligno sulphite' como inalação terapêutica para a tuberculose, a qual esteve na base do tratamento do sanatório em Hartmann próximo a Saltzburg. | He and Hartmann later collaborated on the development of the ligno sulphite inhalation therapy for tuberculosis, which formed the basis of treatment at Hartmann's sanitarium near Saltzburg. |
| Já com antecedentes de alcoolismo e com sérios remorsos pelos danos causados à reputação do tio, Amauri retirou a acusação e foi internado num sanatório psiquiátrico em São Paulo, onde veio a falecer. | Remorseful by the damage he caused to his uncle s reputation asked for forgiveness and took back all the accusations he had made, the uncle forgave him Amauri was then hospitalized in a mental hospital in São Paulo, where he died. |
| Sua bondade e o impacto da sua sinceridade irá revelar ao leitor de forma trágica como em um mundo obcecado por dinheiro, poder e conquistas, o sanatório acaba sendo o único lugar para um santo. | Unfortunately, Myshkin's very goodness precipitates disaster, leaving the impression that, in a world obsessed with money, power, and sexual conquest, a sanatorium may be the only place for a saint. |
| Malseed acrescenta No segundo dia da viagem, enquanto o grupo visitou um sanatório no campo, aos arredores de Moscou, Sergei chamou seu pai de lado, olhou o nos olhos e disse 'Obrigado por levar nos todos para fora da Rússia. | Malseed adds, On the second day of the trip, while the group toured a sanatorium in the countryside near Moscow, Brin took his father aside, looked him in the eye and said, 'Thank you for taking us all out of Russia. |
Pesquisas relacionadas : Sanatório
