Translation of "Santíssima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordem da Santíssima Anunciação Celeste (Celestes), O.SS.A. | The Methodist Diaconal Order (MDO) currently admits both men and women to the Order. |
| A terceira pessoa na Santíssima Trindade é o Espírito Santo. | As the third book of the Torah, Leviticus is literally the central book. |
| Foi enterrado no cemitério da Igreja da Santíssima Trindade, Headington, Oxford. | He is buried in the churchyard of Holy Trinity Church, Headington, Oxford. |
| Vila Bela da Santíssima Trindade é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. | Vila Bela da Santíssima Trindade is a Brazilian municipality in Mato Grosso with 14,523 (2009) inhabitants. |
| Acima está a estátua de Conceição da Nossa Senhora e no cume fica a dominante Santíssima Trindade. | Above them you can see the sculptural group of the Assumption of the Virgin Mary and at the very top of the column, is the dominant feature of the Holy Trinity. |
| Vila Bela da Santíssima Trindade tem o nome mais longo de todos os municípios brasileiros, com 32 caracteres. | Vila Bela da Santíssima Trindade is the Brazilian municipality with the longest name, with 32 characters. |
| Este é um dos versículos mais importantes na defesa da doutrina da Santíssima Trindade que as Testemunhas rejeitam. | One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ... |
| Seu plano foi estabelecer uma ordem religiosa redentora bem estruturada e estável, sob o patrocínio de Maria Santíssima. | His plan, was to establish a well structured and stable redemptive religious order under the patronage of Blessed Mary. |
| Após a visita não podem perder a Coluna da Santíssima Trindade no centro de Olomouc, um monumento tombado pela UNESCO | And after visiting the zoo, definitely don t miss out on the Holy Trinity Column monument, which is listed in UNESCO, right in the center of Olomouc! |
| Depois de uma missa de réquiem na igreja da Santíssima Trindade (Dreifaltigkeitskirche), Beethoven foi enterrado no cemitério Währing, a noroeste de Viena. | Beethoven was buried in a dedicated grave in the Währing cemetery, north west of Vienna, after a requiem mass at the church of the Holy Trinity (Dreifaltigkeitskirche). |
| A grande maioria dos cristãos venera Jesus como a encarnação de Deus, o Filho, a segunda das três pessoas na Santíssima Trindade. | The great majority of Christians worship Jesus as the incarnation of God the Son, the second of three persons of a Divine Trinity. |
| A relação do Espírito Santo com a Santíssima Trindade é explicada por Eusébio em termos similares à relação entre o Pai e o Filho. | Likewise, Eusebius described the relation of the Holy Spirit within the Trinity to that of the Son to the Father. |
| Quem de nós a humanidade e para nossa salvação desceu dos céus, se encarnou, foi feito humano, nasceu perfeitamente da Santíssima Virgem Maria pelo Espírito Santo. | Who for us humanity and for our salvation came down from heaven, was incarnate, was made human, was born perfectly of the holy virgin Mary by the Holy Spirit. |
| A santíssima trindade, situada quase no meio do corredor esquerdo, foi um pioneirismo da Renascença, trabalho de Masccio, mostrando sua nova ideia de perspectiva e proporção matemática. | The Holy Trinity , situated almost halfway in the left aisle, is a pioneering early renaissance work of Masaccio, showing his new ideas about perspective and mathematical proportions. |
| As peregrinações também começaram a desenvolver se a locais onde estavam enterrados santos, apóstolos, mártires, ou ainda a locais onde se diz ter aparecido a Santíssima Virgem Maria. | Pilgrimages were, and are, also made to Rome and other sites associated with the apostles, saints and Christian martyrs, as well as to places where there have been apparitions of the Virgin Mary. |
| Outra característica dominante da praça é a estátua da Santíssima Trindade, que além de mostrar a Trindade, consta de anjos que representam a Fé, a Esperança e o Amor. | Another feature of the square is the Statue of the Holy Trinity, in addition to showing the Trinity it also displays angels that symbolize faith, hope and love. |
| Finalmente em 1979, através da lei estadual 4.167, foi criado o município de Pontes e Lacerda, desmembrando para si parte do território pertencente à Vila Bela da Santíssima Trindade. | Finally in 1979, through the 4167 state law, was the municipality of Pontes e Lacerda, dismembered them for part of the territory belonging to the village of Bela Trinity. |
| Embora alguns leitores como Jefferson e outros Dissidentes Racionais aprovaram a obra, ela foi rudemente revistada por causa da sua extrema posição teológica, particularmente a sua rejeição da Santíssima Trindade. | Although a few readers such as Jefferson and other Rational Dissenters approved of the work, it was harshly reviewed because of its extreme theological positions, particularly its rejection of the Trinity. |
| São seis as coroações em Rabo de Peixe, a de São Sebastião, a de São João, a de São Pedro, a d'Os Inocentes, a da Santíssima Trindade e a do Rosário. | There are six coronations associated with the celebrations to the Holy Spirit in Rabo de Peixe São Sebastião, São João, São Pedro, Dos Inocentes, Santíssima Trindade and Rosário. |
| Até 1976, Pontes e Lacerda era apenas um povoado pertencente à cidade de Vila Bela da Santíssima Trindade, quando torno se um distrito desta naquele ano, através da Lei Estadual 3.813. | Until 1976, Pontes e Lacerda was a cluster belonging to the city of Vila Bela of the Trinity, becoming a district that this year, through the State Law 3813. |
| Foram praticamente dizimados pelas sucessivas incursões dos bandeirantes paulistas na região (século XVIII) e pelo ciclo do garimpo (séculos XVIII XIX), que acompanhou a exploração aurífera de Vila Bela da Santíssima Trindade. | Were virtually decimated by successive incursions of bandeirantes paulistas in the region (18th century) and the mining boom of the 18th 19th century, which followed the gold exploration of Vila Bela of the Trinity. |
| A Trindade ou Santíssima Trindade é a doutrina acolhida pela maioria das igrejas cristãs que professa a Deus único preconizado em três pessoas distintas o Pai, o Filho e o Espírito Santo. | The most influential of the New Testament texts seen as implying the teaching of the Trinity was , which mandated baptizing in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit . |
| Abdul Rahman manteve se firme nas suas convicções Eles querem me sentenciar à morte e eu aceito eu sou cristão, o que significa que eu acredito na Santíssima Trindade eu acredito em Jesus. | When facing a possible death sentence, Abdul Rahman held firm to his convictions They want to sentence me to death and I accept it I am a Christian, which means I believe in the Trinity I believe in Jesus Christ. |
| A maioria das denominações cristãs professa crer na Santíssima Trindade, isto é, que Deus é um ser eterno que existe como três pessoas eternas, distintas e indivisíveis o Pai, o Filho e o Espírito Santo. | In the words of the Athanasian Creed, an early statement of Christian belief, the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God, and yet there are not three Gods but one God . |
| A verdadeira galeria barroca ao ar livre apresentam trinta grupos esculturais na Ponte Carlos, as alegorias esculturais de Virtudes e Vícios em Kuks ou outro dos monumentos da UNESCO, a Coluna da Santíssima Trindade em Olomouc. | For a true, open air gallery of the Baroque, see the thirty Baroque statues on Charles Bridge, the allegorical statues of Virtue and Vice in Kuks and another UNESCO site, the Column of the Holy Trinity in Olomouc. |
| Uma das festas mais singulares é também a Festa da Santíssima Trindade em Fonte de Aldeia, que tem lugar no domingo anterior à quinta feira Santa dos meses de Maio ou Junho, consoante o calendário litúrgico. | In addition to the twelve annual Holy Masses which are still held today in memorial of the souls of the dead friars, there is also one single grand church service with a large number of priests for the same purpose. |
| A igreja foi dedicada ao Logos , a segunda pessoa da Santíssima Trindade, com a festa de dedicação tendo sido realizada em 25 de dezembro, a data em que se comemora o Nascimento de Jesus, a encarnação do Logos em Cristo. | The church was dedicated to the Wisdom of God , the Logos, the second person of the Holy Trinity, its patronal feast taking place on 25 December, the commemoration of the birth of the incarnation of the Logos in Christ. |
| Em Portugal A instauração da Ordem dos Cartuxos em Portugal deveu se a D. Teotónio de Bragança, Arcebispo de Évora e membro da Casa de Bragança, sendo o Convento da Cartuxa de Évora dedicado à Santíssima Virgem Maria sob a invocação de Scala Coeli (que significa Escada do Céu). | They can be found in Argentina (1), Brazil (1), France (6), Germany (1), Italy (4), Portugal (1), Slovenia (1), South Korea (2), Spain (5), Switzerland (1), the United Kingdom (1) and the USA (1). |
| Que por meio das orações e dos méritos da Santíssima Virgem Maria, de São Miguel Arcanjo, de São João Batista, dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os santos, Deus todo poderoso tenha misericórdia de vós, perdoe os vossos pecados e vos conduza à vida eterna em Jesus Cristo. | Through the prayers and merits of Blessed Mary ever Virgin, Saint Michael the Archangel, Saint John the Baptist, the holy apostles Peter and Paul, and all the saints, may Almighty God have mercy on you and forgive all your sins, and may Jesus Christ bring you to everlasting life. |
| De seu mandato incluir a sua 4 km da praia (El Rompido, Praia de San Miguel, Praia de Nuevo Portil, ea parte ocidental do Portil, uma segregação imagem planejamento atípicas de Punta Umbria) e os antigo Convento da Santíssima Trindade, Igreja Paroquial, a Igreja de Santa Maria da Consolação e do Castelo de Zúñiga. | From its term include the 4 km of beach (El Rompido, San Miguel Beach, Nuevo Portil beach and the westernmost part of El Portil, an atypical urban image due to the segregation of Punta Umbría), as well as, the former Convent of the Blessed Trinity, the Parish Church, the Hermitage of Santa María de Consolación and the Castle of the Zuñiga. |
